Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1392
.pdf
производства бумаги целлюлозы путем кипячения древесины под давлением без использования химикатов.
Характерной особенностью процесса, являющегося предметом настоящего изобретения, является отсутствие
использования химических веществ (как это обычно делается при производстве бумажной массы). К
преимуществам, обусловленным отсутствием использования химикатов, относятся тот факт, что полученная
целлюлозная масса имеет относительно светлый цвет из-за отсутствия воздействия соды и, следовательно,
может быть отбелена относительно легко и с относительно низкими затратами, а также тот факт, что волокно,
не ослабленное химической обработкой, является относительно прочным. Разумеется, есть еще одно важное
преимущество: «Не требуется использовать никаких химических веществ (за исключением отбеливания,
которое не является частью процесса, составляющего данное изобретение)». Я считаю, что желаемое
давление и продолжительность кипячения, как правило, находятся в пределах, указанных выше; однако при
определенных условиях, касающихся природы сырья или желаемого продукта, может быть целесообразно
несколько выйти за эти пределы.
Если кипячение проводится на расстоянии от дробильных валков, то от использования сока можно
отказаться, чтобы сэкономить на транспортировке, но эффект будет не таким хорошим, и потребуется более
длительное кипячение. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194528.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194528&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194528A
[]
Усовершенствования в устройствах, облегчающих чтение. Я, Брэдли Аллен Фиск, гражданин Соединенных
Штатов Америки, проживающий по адресу: Стоунли Корт, Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты
Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к
усовершенствованию аппарата для облегчения чтения, имеющего раму, снабженную средствами для
поддержки листа или полосы материала с нанесенными на них символами, средствами для перемещения
указанного листа или полосы для отображения дополнительной части текста, а также оптическими
средствами, установленными на указанной раме для облегчения чтения указанных символов, и
предназначено главным образом в качестве замены книг, журналов, брошюр, газет или любого другого
носителя, с которого в настоящее время читаются печатные слова. Основная цель моего изобретения —
обеспечить экономию бумаги за счет предоставления средств, позволяющих использовать мелкие,
предпочтительно микроскопические символы, отпечатанные на листах бумаги или аналогичного материала.
Ещё одна цель — обеспечить возможность чтения указанных мелких символов без чрезмерного напряжения
для глаз читателя. Предпочтительно, для нанесения символов используется полоска ленты, а сами символы
располагаются на ней в несколько параллельных столбцов. В своем усовершенствованном устройстве для
чтения я использую подходящую линзу или систему линз, с помощью которых символы могут быть должным
образом увеличены, чтобы их было легко прочитать, и я предоставляю подходящий механизм, с помощью
которого символы будут последовательно перемещаться перед линзой или системой линз на фиксированном
расстоянии от нее. Для нанесения символов на листы или полосы может использоваться любой подходящий
способ, при условии, что символы сделаны достаточно мелкими и четкими для этой цели. Удобным методом
является фоторедакция, поскольку таким образом я могу запечатлеть на листе бумаги среднего размера,
напоминающем ленту, тысячи слов, достаточно четких, чтобы их можно было легко прочитать с помощью
простой лупы. Я считаю, что вполне возможно с помощью подходящих фотографических или других методов
уменьшить столбец машинописного текста или печатного материала шириной 2,5 дюйма до столбца шириной
4 дюйма, так что, расположив пять таких столбцов рядом друг с другом и по обе стороны бумажной ленты,
ширина которой не обязательно должна превышать 1,5 дюйма, становится возможным представить 100 000
слов, объем средней книги, на ленте чуть длиннее сорока дюймов или на отдельных лентах той же общей
длины.
Предпочитаемый мной прибор — это устройство, в котором лентообразный лист с микроскопическими
признаками последовательно продвигается перед увеличительным стеклом, позволяя наблюдателю читать
строки рассматриваемой колонки, появляющиеся в поле зрения, а после прочтения этих строк лента снова
продвигается, чтобы представить в поле зрения новый участок колонки. Предусмотрена возможность того,
чтобы наблюдаемый участок ленты оставался идеально ровным, благодаря чему он будет находиться в
правильной фокусировке. Предпочтительно также использовать заслонку, которую можно перемещать в
положение перед одним из глаз читателя, так чтобы любой глаз мог работать с линзой, что позволяет держать
оба глаза открытыми во время чтения. При этом заслонка предпочтительно должна поворачиваться таким
образом, чтобы ее можно было переместить перед правым или левым глазом, что позволяет читателю
использовать любой глаз для чтения. Я считаю, что, создав таким образом устройство, позволяющее держать
оба глаза открытыми и читать любым глазом, можно использовать аппарат с минимальной мышечной и
зрительной усталостью; кроме того, поворачивая шоры, их можно переместить в положение, параллельное
раме, чтобы они не мешали, когда устройство не используется.
Мои усовершенствования также обеспечивают улучшенный механизм для правильного манипулирования
полосой или листом с целью последовательного отображения символов, причем указанный механизм имеет
простую конструкцию, эффективен в работе и обеспечивает постоянное ровное положение полосы или листа
в оптическом поле. Для лучшего понимания изобретения обращаем внимание на прилагаемый чертеж, на
котором фиг. 1 представляет собой вид спереди считывающего устройства, сконструированного в
соответствии с моим изобретением, и показывает полоску бумаги внутри с микроскопическими символами,
расположенными в пяти столбцах; линза удалена для большей наглядности. На рис. 2 показан вид сзади,
демонстрирующий перемещение бумажной полоски; на рис. 3 — вертикальный разрез по линии 3-3 на рис. 1,
где линза показана в проекции; и на рис. 4 — разрез по линии 4-4 на рис. 2. Соответствующие части
обозначены одинаковыми цифрами. Рама 1 имеет в целом прямоугольную форму, предпочтительно
изготавливается из алюминия, чтобы быть как можно легче, и имеет срезы в местах 2 и 3 для дальнейшего
снижения веса.
К верхней части передней рамки крепится передняя пластина 4, имеющая отверстие или прорезь 5,
достаточно длинное, чтобы вместить все столбцы символов, и достаточно широкое, чтобы вместить
несколько строк символов, причем ширина ограничена только эффективным полем зрения линзы. Обычно
ширина ячейки 5 примерно равна ширине одного из столбцов символов. За передней пластиной 5
расположена рамка 6, а между ними проходит бумажная полоска или лента 7, на которой микроскопические
символы расположены параллельными столбцами. Микроскопические изображения формируются на полоске
или ленте любым подходящим способом, но искусство фотографического уменьшения предоставляет очень
простой и эффективный метод, с помощью которого это можно сделать. Оригинальные символы могут быть
напечатаны с типографского шрифта на листе нужного размера, при этом символы могут быть расположены в
столбцы, или же оригинальный текст может быть напечатан на листе в надлежащем порядке, а затем с
помощью фотографии может быть получено значительно уменьшенное изображение оригинального
печатного или машинописного текста, с которого может быть получен позитивный отпечаток любым
известным способом.
Канал 8, по которому проходит лента, может быть выполнен либо в секции 6, либо в пластине 4,
предпочтительно в первой, при этом данный канал позволяет ленте свободно подаваться вверх,
одновременно обеспечивая ее идеально ровное положение за щелью 5 и в оптическом поле линзы. Для
подачи полосы 7 я использую небольшой ролик 9, предпочтительно изготовленный из твердой резины или
подобного материала или покрытый им, который прижимается к полосе за счет трения, когда этот ролик
вращается пальцем, как показано на рис. 3. Предпочтительно, чтобы подшипники 10 подающего ролика были
немного удлинены, чтобы позволить ролику слегка перемещаться ближе к полосе и дальше от нее, при этом
давление пальца при вращении ролика также будет прижимать ролик к полосе, обеспечивая необходимое
трение. Полоса вводится в отверстие канала 8 и располагается между передней пластиной 4 и роликом 9,
вдоль передней части рамы, как показано на рис. 1. Объектив 11 может быть закреплен любым подходящим
способом, но предпочтительно с помощью держателя 12 на рамке 13.
Эта рамка удерживает объектив приблизительно на правильном расстоянии от листа или полосы, при этом
обычная регулировка фокусировки обеспечивается регулировкой объектива относительно держателя 12.
Держатель линзы 12 имеет регулируемое боковое перемещение на рамке 13, позволяющее выравнивать его с
любым желаемым столбцом символов. Таким образом, после считывания одного столбца лента может быть
возвращена в исходное положение, линза выровнена со следующим столбцом, и операция повторяется до
тех пор, пока не будет просмотрен весь печатный текст на ленте. Рамка 13 может быть сконструирована таким
образом, чтобы откидываться вверх, когда устройство не используется, для обеспечения компактности. В
центре секции 6 рамы закреплена металлическая ширма 14. Этот экран можно поворачивать в
горизонтальное положение, вправо или влево, и он удерживается в этом положении за счет трения. С
помощью этой шоры можно держать открытыми оба глаза читателя, а изменяя ее положение с одной стороны
на другую, читатель может переключаться с одного глаза на другой в случае усталости.
Когда этот ограничитель находится в промежуточном положении параллельно оправе 1, устройство будет
достаточно компактным, чтобы носить его в кармане, и будет не больше некоторых футляров для очков.
Следует понимать, что вместо размещения микроскопических символов на лентообразной полоске, как
описано выше, эти символы могут быть нанесены на поверхности других форм, при этом механические
устройства могут быть соответствующим образом модифицированы. Например, микроскопические символы
могут быть расположены на плоском листе таким образом, что при наложении листа на цилиндр (например,
цилиндр старинного фонографа) символы будут образовывать единую непрерывную спиральную линию на
цилиндрической поверхности. При такой конструкции линза или линзовая система устанавливались бы таким
образом, чтобы перемещаться вдоль цилиндра по мере его вращения (подобно звуковому ящику такого
фонографа), обеспечивая постоянное нахождение строки символов в поле зрения линзы и, таким образом,
позволяя считывать все символы при медленном вращении цилиндра.
Или же символы могут располагаться на диске из бумаги или аналогичного материала, перемещаемом
относительно линзы или линзовой системы. Символы на таком диске могут быть расположены по спирали, в
этом случае линза или линзовая система будут следовать по линии при медленном вращении диска, подобно
звуковому механизму граммофона; или же вместо спирального расположения символов на таком диске они
могут быть расположены в диаметральных столбцах. При втором варианте сначала считывается
информация, соответствующая части одного столбца, после чего диск перемещается к следующему столбцу
и так далее, и когда таким образом считывается определенная часть всех столбцов, линза или линзовая
система может быть перемещена, чтобы позволить считывать другую часть последующих столбцов. Однако я
предпочитаю размещать микроскопические символы на лентообразных полосках, как было объяснено ранее,
поскольку это наиболее удобное расположение, позволяющее использовать считывающее устройство очень
простой конструкции и малого веса.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194529.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194529&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194529A
[]
Улучшения в конструкции съемных кнопок и тому подобного. Я, Пол Бриггс, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Хитфилд Роуд, 162, Хэндсворт, Бирмингем, инструментальщик, настоящим заявляю,
что данное изобретение имеет следующую природу: изобретение обеспечивает описанные ниже
усовершенствования съемной кнопки или подобного изделия. Согласно изобретению, кнопка представляет
собой изделие, состоящее из двух основных частей: стержня и головки. Стержень выполнен в виде
дискообразного основания, от которого жестко отходит стержень, причем наружный конец стержня заострен и
расширен внутрь, или имеет форму луковицы или подобную форму. Головная часть образована двумя
неразделимыми частями: одна представляет собой корпус с центральным отверстием или гнездом на
внутренней поверхности, а другая — цанга или стопорный элемент, прикрепленный к указанному корпусу:
центрально, для работы внутри полого внутреннего пространства и для прохождения на переднюю
поверхность детали и назад в отверстие или гнездо на задней поверхности головной части. Цанга
срабатывает в одном положении, обеспечивая зацепление выпуклого конца хвостовика с
для предотвращения разъединения двух участников. Обычно цанга выступает лишь на переднюю
поверхность головки, так что за нее можно ухватиться ногтями. В этом положении его задний конец входит в
зацепление с отверстием или гнездом головки с несколько сужающимся зазором, благодаря чему отверстие
или верхняя часть гнезда становится небольшим для прохождения через него выпуклой головки хвостовика.
Для соединения двух элементов цанга слегка выдвигается вперед с передней поверхности головки, при этом
ее задний или внутренний конец отходит от отверстия или гнезда, так что хвостовик с утолщенным концом
может войти в отверстие или гнездо. В этом положении хвостовик возвращается в нормальное положение,
сужая отверстие или гнездо на задней части утолщенного конца хвостовика, так что утолщенный конец теперь
не может пройти через отверстие или гнездо. Цанга остается в нормальном положении, ее передняя часть
практически заподлицо с поверхностью головки, и в этом положении любое усилие, приложенное к хвостовику
для разъединения двух частей кнопки, лишь усилит зацепление между ними, так что при использовании
обычное действие по разъединению двух частей, как правило, усиливает или более надежно фиксирует
зацепление.
Цангу можно легко изготовить из металлической полоски, согнутой примерно посередине и продетой через
пазы в лицевой части головки с передней стороны, при этом ее концы должны располагаться напротив друг
друга и входить в отверстие или гнездо на задней поверхности головки, когда цанга находится в
зафиксированном положении, и выходить из этого отверстия или гнезда, когда цанга находится в
разблокированном положении, поскольку для переключения между двумя положениями требуется очень
небольшое перемещение цанги. Головная часть состоит из составных частей, и предпочтительно внутренняя
поверхность представляет собой коническую поверхность, от которой по центру выступает отверстие или
гнездо: внутри головной части цанга направляется при своем движении блокировки и разблокировки и
останавливается на величину своего перемещения. Дата: 27 февраля 1922 года.
- Джордж Т. Фуэри, патентный поверенный, Ньюхолл-стрит, 8, Бирмингем. Улучшения в конструкции съемных
кнопок и тому подобного. Я, Пол Бриггс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хитфилд Роуд,
162, Хэндсворт, Бирмингем, инструментальщик, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к съемной кнопке или подобному изделию и предусматривает в ней описанные ниже и
заявленные усовершенствования. Указанная кнопка относится к типу, состоящему из двух основных частей:
хвостовика и головки. Изобретение предусматривает конструкцию, в которой в качестве части головки
используется цанга или фиксирующий элемент, благодаря чему отверстие на задней поверхности головки
уменьшается в размере. Стержень имеет дискообразное основание, от которого жестко отходит стержень,
наружный конец которого заострен и расширен внутрь до формы луковицы или подобной ей. Головная часть
образована двумя неразделимыми частями: одна представляет собой корпус с центральным отверстием или
гнездом на внутренней поверхности, а другая — вышеупомянутая цанга, которая центрально крепится к
корпусу, проходит через полость внутри и выступает к передней поверхности, образуя выступ назад в
отверстие. Когда цанга находится в одном положении, она обеспечивает зацепление выпуклого конца
хвостовика с отверстием, а в другом положении образует облицовку отверстия, уменьшая его диаметр и
предотвращая прохождение выпуклого конца через него.
Указанная цанга обычно выступает непосредственно через переднюю поверхность головки, и в этом
положении ее задний конец входит в зацепление с отверстием, образуя облицовку, из-за чего диаметр
отверстия становится слишком малым для прохождения через него головки с выпуклой головкой. Указанное
зацепление может быть несколько конусным, поскольку при нормальном использовании любое стремление
разъединить два элемента усиливает затягивание или надежную фиксацию, и для полного разъединения двух
элементов требуется отдельное ручное перемещение цанги внутри головного элемента. Изобретение,
описанное выше в основном, станет более понятным из приведенного ниже описания со ссылкой на
прилагаемые чертежи. На рис. 1 показан вид сбоку двух собранных элементов. Рис. 2 представляет собой
собранный поперечный разрез. На рис. 3 представлен вид спереди рис. 1 и 2. На рис. 4 представлен
поперечный разрез двух разделенных элементов. На фиг. 5 и 6 показаны отдельно вид сбоку и план цанги, а
на фиг. 7 — отдельно разрез головной части.
Кнопка состоит из двух основных частей a и c, первая из которых представляет собой стержень, а вторая —
головку. Указанный стержень a имеет дискообразное основание d, от которого жестко отходит стержень d,
внешний конец которого d несколько заострен и расширен внутрь, как в точке d4, в форме луковицы или
аналогичной формы, образуя шейку d5. Головная часть c образована двумя неразделимыми частями e и f,
первая представляет собой корпус с внутренним отверстием e, а вторая — цангу, прикрепленную к
указанному корпусу для работы внутри его полого внутреннего пространства и для прохождения насквозь до
передней поверхности e и назад в отверстие e на задней поверхности головной части. Отверстие e удобно
создается путем установки ушка на задней части элемента e, как показано на рисунке e4, при этом задний
конец цанги проходит через отверстие этого ушка. Указанная цанга изготовлена из металлической полосы и
включает в себя переднюю планку f и противоположные боковые рычаги f, f4, свободные концы которых f5
имеют форму сегментов окружностей, пригодных для зацепления с отверстием e в задней части.
Боковые рычаги проходят через пазы e5 на передней поверхности e головного элемента и представляют
собой упругие рычаги, способные перемещаться навстречу и от друг друга за счет действия сужающегося
ушка e4 и собственной упругости. Когда цанга находится в положении, показанном на рис. 4, в которое она
втягивается пальцами с передней поверхности головки, утолщенный конец стержня может свободно
проходить через отверстие e, так что его острие может соприкасаться с передней частью головки, при этом
стержень предварительно был пропущен через материал, к которому должна быть прикреплена кнопка. Если
цангу f теперь вернуть в нормальное положение с помощью ручного давления, ее свободные концы войдут в
горловину отверстия e и уменьшат диаметр этой горловины, как показано на рис. 2, так что шарик не сможет
вернуться через отверстие. Любое усилие, направленное на разъединение двух элементов, лишь усиливает
зацепление за счет трения между выпуклостью и рычагами цанги, что способствует более прочному
удержанию цанги в отверстии, e, и поддержанию меньшего диаметра этого отверстия.
Из рис. 1 и 2 видно, что цанга обычно выступает за переднюю поверхность головки, так что ее можно
захватить ногтями, при этом свободные концы ее боковых рычагов находятся внутри отверстия e, уменьшая
размер этого отверстия до такой степени, что выпуклая часть хвостовика не может ни войти в отверстие, ни
выйти из него, если она уже находится в зацеплении, и поэтому необходимо вручную управлять цангой как
для зацепления двух элементов, так и для предотвращения разъединения. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194530.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194530&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194530A
[]
Усовершенствования пресс-форм, используемых для вулканизации шин, или относящиеся к ним. (Сообщение
от компании K.F. & C. TIRE & RUBBER CORPORATION, Роанок, штат Вирджиния, Соединенные Штаты
Америки, компании, работающей в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки). Я,
Гарольд Уэйд, проживающий по адресу: Хаттон Гарден, 111 и 112, Лондон, Восточная Англия, подданный
короля Англии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к шинам, и в
частности к тому классу амортизирующих шин, в которых образован один или несколько рядов поперечных
каналов с целью повышения упругости и вентиляции. Особое усовершенствование, воплощенное в данном
изобретении, заключается в наличии одного или нескольких колец, расположенных внутри формы указанных
шин и прилегающих к их противоположным боковинам, причем эти кольца снабжены штифтами, которые
входят в корпус шины, причем каждое кольцо вместе со штифтами может быть снято как единое целое, а
штифты предпочтительно имеют половинную длину, чтобы сходиться в продольном центре шины, образуя
таким образом полные каналы, проходящие через весь корпус шины.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на рисунке 1
представлен перспективный поперечный разрез, показывающий шину в процессе изготовления. Рисунок 2
представляет собой поперечный разрез готовой шины в форме, готовой к вулканизации; Рисунок 3 —
детальный перспективный вид сегментов двух колец, несущих штифты сердечника; Рисунок 4 — вид сбоку
шины непосредственно перед установкой в форму, при этом два кольца отломаны, чтобы показать две серии
отверстий, образованных в готовой шине. Обращаясь к чертежам, цифра 5 обозначает обычный обод шины,
между фланцами которого встроена обычная масса твердой резины 6. На эту твердую резиновую массу 6
может быть намотана одна или несколько кордовых тканевых лент 7, но в данном типе шин они не являются
обязательными. На этой кольцевой ленте 7 или непосредственно на резинке 6 размещен ряд поперечных
полос 10 из шнуровой ткани обычного типа, состоящих из плотно расположенных шнуров, идущих вдоль
полосы и скрепленных, как обычно для этого типа ткани, тонкими поперечными нитями.
Когда эти ленты впервые накладываются на резиновую массу 6, их концы позволяют свисать за края обода.
Обычная липкость лент удерживает их на месте на основе массы шины 6. Эти 10 полос расположены на
равном расстоянии друг от друга по всей окружности шины. Затем устанавливается так называемый первый
слой или зона шины, предпочтительно с помощью ряда резиновых блоков 8, расположенных почти поперек
обода, боковые края которых склеены между собой, а нижние поверхности приклеены к тканевым полоскам 10
и твердой массе 6 (или ткани 7, если она используется) с достаточной плотностью, чтобы удерживать блоки
на месте по мере их последовательного наращивания на шине по окружности. После укладки этого слоя
резиновых блоков устанавливается еще один ряд поперечных полос 14, аналогичных полосам 10, причем этот
второй ряд чередуется с рядом полос 10 по всей окружности шины, а их свободные концы, как и в случае с
полосами 10, свисают с краев обода, пока они постепенно устанавливаются по всей окружности шины.
После того, как поперечные ленты таким образом установлены вокруг шины, их свисающие концы временно
загибаются на блоки, при этом серия 10 приклеивается к концам блоков 8. Боковые поверхности внутренней
зоны шины формируются таким образом, чтобы совпадать с фланцами обода, путем приклеивания кусочков
резины 10 вдоль боковых стенок к радиальным частям 10. Из десяти групп эти... параллельно внешней,
наклонной стороне На обод шины устанавливаются формовочные кольца 12, каждое из которых снабжено
определенным количеством колец. Отверстия 9 в шине, штифты которых проходят внутрь примерно на
половину толщины шины и сходятся приблизительно в ее центре, так что образовавшиеся отверстия будут
проходить насквозь через всю толщу шины после ее изготовления. К Перед установкой на обод шины блоки 8
имеют канавки по краям, а штифты на формовочных кольцах вставляются в эти приблизительно
сформированные отверстия. После того, как формовочные кольца 12, несущие внутренний ряд штифтов,
установлены на фланцы обода, и свободные концы лент 10 и 14 отброшены наружу так, чтобы свободно
свисать с краев колец, ряд кольцевых тканевых лент 11 обматываются под высоким натяжением вокруг
блоков 8 и лент 14.
Свободные концевые участки первого ряда поперечных полос 8 наложены поверх полос 11 в
перекрывающемся соотношении. Другая серия блоков 15, аналогичных блокам 8, размещается на плотно
натянутых окружных лентах 11 и на перекрывающихся концевых участках лент 8. Ряд торцевых элементов 17,
аналогичных элементам 10, устанавливаются напротив радиальных частей петель 14. Еще одна пара
металлических колец 18, несущих штифты 13, устанавливается на края ранее установленных колец 12,
несущих штифты. Другая серия кольцевых лент 16 натягивается под высоким натяжением вокруг второй, или
внешней, зоны шины, образованной блоками 15; затем свисающие концевые части лент 14 загибаются поверх
указанных кольцевых лент, соприкасающихся с ними, таким образом, чтобы соединиться при последующей
вулканизации. Резиновая прокладка протектора 19 устанавливается на место, и шина готова к вулканизации
обычным способом путем помещения в форму и нагревания, при этом форма, разумеется, имеет такие
пропорции по отношению к массе шины, чтобы сжимать ее во время вулканизации.
После вскрытия формы металлические кольца, несущие каждый ряд полудлинных штифтов, легко снимаются,
после чего шина готова к использованию, за исключением, конечно, обычной финишной обработки.
Преимущества использования штифтов половинной длины: и крепление каждого комплекта штифтов
половинной длины на кольце позволяет с легкостью и быстротой обращаться с этими штифтами, поскольку их
можно вставлять целиком и извлекать из готовой шины целиком, избегая тем самым задержек и трудностей,
связанных с установкой и извлечением их по отдельности. Этот метод также обеспечивает точность в
расположении элементов. Кроме того, базовые кольца 12 помогают надежно удерживать внутреннюю зону
блоков на месте, пока собирается остальная часть шины. Следует понимать, что порядок выполнения этапов
сборки шины и установки колец может быть изменен без отступления от сути изобретения. Например, вместо
того, чтобы сначала укладывать на место ряд соприкасающихся блоков на основании, кольца, несущие
сердечник, могут быть сначала размещены на базовой части шины, будь то прессованная или разборная, так
чтобы полудлинные штифты сердечника соприкасались или почти соприкасались, а затем резиновые блоки
вдавливаются в зазоры между штифтами, и остальная часть шины собирается таким же образом.
Следует понимать, что в обоих случаях смежные концы полудлинных штифтов не соприкасаются, а слегка
разнесены, чтобы обеспечить пространство для формования, а также сжатие при зажиме в форме.
Преимущество работы с центральными штифтами как с единым целым, а не по отдельности, станет
очевидным, если вспомнить, что на каждом кольце находится большое количество штифтов — в некоторых
случаях до 100. Еще одно преимущество установки штифтов на кольца заключается в том, что это
предотвращает образование резиновой пленки на внешних концах каналов при вулканизации шины в форме.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, как мне
было сообщено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194531.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194531&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194531A
[]
Усовершенствования в противоослепляющих лампах. Я, Чарльз Альфред Эванс, 66, Хай-стрит, Уоллингфорд,
Беркшир, Великобритания, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к так называемым противоослепляющим устройствам, используемым на фарах
автомобилей или мотоциклов, и относится к типу или виду устройства, в котором две или более изогнутые
секции или лопасти шарнирно закреплены по бокам лампы и приспособлены для того, чтобы располагаться
одна над другой на верхнем переднем крае лампы, когда она не используется, но могут быть выдвинуты
вперед и вниз, когда это необходимо, чтобы заслонить верхнюю часть света и тем самым предотвратить
ослепление людей, находящихся перед лампой. Эти секции изготовлены с загнутыми краями или выступами
для ограничения свободы движений, и я предпочитаю использовать именно такие элементы. Мое
изобретение заключается в том, чтобы снабдить внешнюю или переднюю из секций жестким рычагом в
сочетании с упором, закрепленным на корпусе лампы, пружиной между рычагом и упором, которая стремится
раздвинуть эти части, то есть удерживать секции в сложенном положении, и проволокой Боудена или
аналогичным устройством, прикрепленной к рычагу и пропущенной через упор.
Мое изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 показан вид сбоку лампы,
оснащенной тремя моими экранирующими секциями a, b и c, которые показаны в почти закрытом, то есть
неиспользуемом, положении. На рис. 2 показана передняя часть той же лампы с выдвинутыми секциями;
части секций показаны в отломанном виде для иллюстрации способов их соединения. Секция а крепится к
ободку, поддерживающему стекло лампы. В секции c имеется жесткий рычаг d, к которому подсоединена
проволока Боудена f. Секции b и c повернуты в точке e. К корпусу лампы прикреплен штырь g, а между
кронштейном и штырем находится пружина 71, которая стремится вытолкнуть кронштейн наружу, как показано
на рис. 1, но это можно преодолеть, потянув за проволоку f, которая оттягивает кронштейн назад и тянет
секцию c вперед и вниз. В этом участке имеется выступ или фланец в точке i, предназначенный для
соединения с другим выступом или фланцем j на участке b и перемещения этого участка вперед. Задний край
секции b имеет двойной упор в точке k, который служит для ограничения ее перемещения вперед путем
зацепления с краем l секции a, а также для ограничения перемещения секции c назад.
Для ограничения движения секции b назад может быть предусмотрена любая подходящая остановка.
Возможны различные модификации.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194532.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194532&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194532A
[]
Усовершенствования в устройствах для вытягивания и скручивания лент и тому подобного, а также связанные
с ними. Лиденхолл-стрит, Лондон, Восточный округ 3, подданный короля Греции, настоящим заявляет, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к оборудованию
для подготовки пряжи для последующего прядения на прядильной машине и имеет своей целью создание
машины или серии машин, которые будут принимать свободный пучок волокон, например, ленту, и
производить пряжу любого желаемого размера, подходящую для прядильной фабрики, причем такая машина
является полностью автоматической и работает непрерывно, при этом обрабатываемый материал полностью
покрывается во время процесса и не требует ручного вмешательства. Изобретение заключается в создании
машины или серии аналогичных машин, которые автоматически и непрерывно уменьшают площадь
поперечного сечения ленты, ровницы или подобного материала, состоящего из пучка волокон, до любой
желаемой степени и одновременно придают такой ленте, ровнице или подобному материалу любую
желаемую степень скручивания.
Ниже приведён пример конструкции машины в соответствии с изобретением. Каждая машина включает в себя
две пары роликов, расположенных центрами в углах параллелограмма; одна пара роликов вращается с иной
скоростью, чем другая пара, а расстояние между парами зависит от длины отдельных волокон вытягиваемого
материала. Ролики установлены в раме и соединены между собой с помощью соответствующей зубчатой
передачи таким образом, что соответствующие элементы каждой пары вращаются в одном направлении. К
раме прикреплены два подшипниковых кронштейна, каждый из которых несет один ролик из каждой пары,
таким образом, что с помощью пружинного механизма два ролика каждой пары прижимаются друг к другу.
Рама, вместе с роликами и их зубчатой передачей, жестко соединена с внутренней частью цилиндрического
коробчатого корпуса, который предназначен для закрытия крышкой, несущей в центре трубчатый вал, таким
образом, что оси роликов перпендикулярны оси корпуса.
Второй трубчатый вал, расположенный соосно с первым трубчатым валом, проходит через торцевую часть
коробчатого корпуса и образует подшипник, на котором может вращаться конец коробчатого корпуса, и сам
предназначен для вращения в дополнительном подшипнике, причем второй подшипник для корпуса
расположен вокруг первого трубчатого вала. К концу корпуса, ближайшему ко второму трубчатому валу,
жестко прикреплено зубчатое колесо, соосное с трубчатыми валами, а второе зубчатое колесо жестко
прикреплено ко второму трубчатому валу. Эти два зубчатых колеса приспособлены для привода в движение с
разной скоростью от общего вала, на котором расположены два зубчатых колеса. Второй трубчатый вал,
конец которого входит в коробчатый корпус, соединен внутри корпуса соответствующими прямозубыми и
коническими зубчатыми передачами с одним концом одного из роликов. Вследствие различной скорости
вращения корпуса и второго трубчатого вала, вращение вышеупомянутого общего приводного вала вызывает
вращение рамы, несущей ролики, а также вращение роликов вокруг своих осей.
Благодаря соответствующему подбору зубчатой передачи становится ясно, что можно получить любое
желаемое соотношение между скоростью вращения роликов вокруг их осей и скоростью вращения корпуса
вокруг его оси. В процессе работы подлежащая обработке лента или ровница поступает в оболочку через
первый упомянутый трубчатый вал и зацепляется за первую пару роликов; затем она перекрывает зазор
между двумя парами роликов и проходит через вторую пару роликов. Скорость второй пары валиков
устанавливается таким образом, чтобы превышать скорость первой пары в той же пропорции, что и желаемое
уменьшение площади поперечного сечения пучка волокон, а расположение центров валиков в виде
параллелограмма обеспечивает надежную защиту от обрыва фитиля и приводит к более равномерной тяге.
Во время прохождения ленты или ровницы через валики корпус вместе с валиками вращается вокруг своей
оси и придает ленте или ровнице скручивание в процессе вытягивания. Ткань или ровница, направляемая
полым конусом, впоследствии выходит в уменьшенном и скрученном состоянии через второй полый стержень.
Несколько подобных машин могут быть расположены последовательно в одной осевой линии и с общим
приводным валом, так что второй полый вал одной машины входит в первый полый вал следующей машины,
и в каждой элементарной машине происходит пропорциональное уменьшение и скручивание ленты или
ровницы до тех пор, пока не будет завершено желаемое уменьшение, например, для прядения нити. Следует
отметить, что вся подготовка и подача пряжи к готовой прядильной машине осуществляется автоматически,
непрерывно и без воздействия внешних факторов. Подобная машина может использоваться для различных
целей, например, для подготовки волокна; для изготовления веревок, шпагата и тому подобного. Разумеется,
следует понимать, что при желании в каждой машине может быть установлено более двух пар роликов, а оси
машин могут быть расположены горизонтально, вертикально или под любым подходящим углом.
Усовершенствования в устройствах для вытягивания и скручивания лент и тому подобного, а также связанные
с ними. Лиденхолл-стрит, Лондон, E.C. 3, подданный короля Греции, настоящим заявляет о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к оборудованию для подготовки пряжи для последующего
прядения на прядильной машине и имеет своей целью создание машины или серии машин, которые будут
принимать свободный пучок волокон, таких как лента, и производить пряжу любого желаемого размера,
подходящую для прядильной фабрики, причем такая машина является полностью автоматической и работает
непрерывно, при этом обрабатываемый материал полностью покрывается во время процесса и не требует
ручного вмешательства.
Изобретение в основном заключается в создании аппарата для автоматического и непрерывного уменьшения
площади поперечного сечения ленты или ровницы, состоящей из пучка волокон, до любой желаемой степени,
и одновременно в придании такой ленте или ровнице любой желаемой степени скручивания. Изобретение
также включает в себя устройство, как указано ниже. Ниже приведён пример машины, сконструированной в
соответствии с изобретением. На прилагаемых чертежах: Рисунок 1 — поперечный разрез машины по линии
X X на Рисунке 2; Рисунок 2 — поперечный разрез машины в осевой плоскости, перпендикулярной осям
роликов; Рисунок 3 — поперечный разрез по линии Y Ẏ на Рисунке 2. На каждом изображении одни и те же
цифры обозначают одни и те же части. Каждая машина включает две пары роликов 1 и 2, 3 и 4,
расположенных, как показано на рисунке, с центрами в углах параллелограмма; элементы 1 и 2 одной пары
роликов вращаются в противоположных направлениях с одинаковой скоростью, в то время как элементы 3 и 4
другой пары также вращаются в противоположных направлениях с одинаковой скоростью, но медленнее, чем
скорость роликов 1 и 2.
Соседние файлы в папке патенты