Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1355
.pdf
На рисунке 5 изображен домкрат с односекционной рукояткой, конструкция которого аналогична устройству на
рисунке 1, за исключением того, что секция рукоятки 27 отсутствует, а насос расположен внутри секции 26.
Для того чтобы пользователь домкрата мог при необходимости опустить его, не наклоняясь для нажатия на
шток клапана 24, я установил штифт 50 внутри головки 28 (см. рисунки 1 и 3), который может перемещаться в
поперечном направлении и имеет головные части на своих концах, благодаря чему он удерживается от
смещения. Когда необходимо опустить домкрат, этот штифт 50 перемещается в положение, обозначенное
пунктирной линией на рисунке 3, так что при перемещении рукоятки 26 вниз, как показано пунктирными
линиями на рисунке 1, головка штифта будет упираться в шток клапана 24, вдавливая его внутрь и
освобождая клапан 23. Предполагая, что устройство сконструировано и собрано таким образом, его можно
использовать следующим образом: сначала опускается поршень цилиндра 2, который затем заполняется
подходящей жидкостью путем извлечения пробки 52 из верхнего отверстия 53 (см. рис. 3).
Затем, как показано на рисунке 1, выдвигаются секции рукоятки насоса 26 и 27, и с помощью рукоятки или
иным способом домкрат располагается под поднимаемым объектом. Затем, за счет
возвратно-поступательного движения штока насоса 38, жидкость будет забираться из поршня через трубку 11
и поступать в цилиндр 1 через трубку 10, что приведет к подъему поршня; обратный поток будет
предотвращаться обратными клапанами 20 и 21. Когда необходимо опустить домкрат, рукоятка сгибается
вниз, так что штифт 50 может войти в зацепление со штоком клапана 24, чтобы освободить клапан 23 и
обеспечить поток жидкости из цилиндра через трубку 10, канал 22 и трубку 11 в цилиндр-поршень, что
позволит последнему перемещаться вниз по мере уменьшения количества масла в цилиндре. Совершенно
очевидно, что домкраты такого типа могут использоваться для любых целей и могут быть изготовлены
различных размеров в соответствии с их предназначением. Также очевидно, что такие домкраты можно
хранить в очень небольшом пространстве, они просты в эксплуатации, и с их помощью человек может
поднимать грузы, которые невозможно поднять с помощью обычных домкратов с редуктором.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193791.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193791&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193791A
[0001]
193,791
[0002]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
[0003]
Дата подачи заявки: сентябрь.
6, 1922. .
№ 24,16tj22.
[0004]
Завершено: 1 марта 1923 г.
[0005]
■ ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
[0006]
Усовершенствования в устройстве для подачи звукового предупреждения об утечке в пневматической шине.
[0007]
Ve, Michelin et CLE. (ОБЩЕСТВО АН
[0008]
Компания Commandite par Actions (Клермон-Ферран, Франция)*, зарегистрированная в соответствии с
французским законодательством, и Этьен Мишлен (Эдожар) из Пляс-де-Карни-Дельё, Клермон-Ферран,
Франция, гражданин Французской Республики, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и установлено в
следующем заявлении:
[0009]
Устройства для подачи звукового предупреждения о протечке в пневматической шине типа 15, в которых
предупреждение вызывается срабатыванием ударника, который при срабатывании взрывает патрон или
подобное устройство, до сих пор отличались недостаточной чувствительностью и точностью, поскольку
мембрана, на которую воздействует давление во внутренней камере, расположена по центру между бортами
внешней оболочки шины, в то время как расстояние между этими бортами различается в зависимости от
размера шины.
25 Согласно данному изобретению, элемент, например, диафрагма, на которую воздействует давление во
внутренней камере и которая, возможно, косвенно вызывает освобождение ударника, расположен над
бортами внешней оболочки, при этом предпочтительно такое устройство снабжено зубчатой стальной
пластиной, предназначенной для выполнения функции предохранительного болта, предотвращающего
соскальзывание шины с колеса в случае разрыва шины при движении автомобиля на высокой скорости.
[0010]
Изобретение относится также к средствам, более подробно описанным ниже, используемым в связи с
сигнальным устройством во время установки шины 40, а также к средствам взведения и освобождения
ударника.
[0011]
Устройство включает в себя одну длинную пружину, которая служит как для уравновешивания давления в 2 кг,
так и для «приведения в действие ударника, чтобы взорвать патрон, когда давление в шине становится
меньше» двух ножек.
Т'е
[0012]
[Цена
[0013]
60
[0014]
65
[0015]
Ударник удерживается в взведенном положении или освобождается от него с помощью таких средств, как
кольцо из шариков, способных сжиматься под действием конуса, приводимого в действие давлением во
внутренней трубке, что позволяет взвести устройство.
[0016]
Благодаря размеру пружины и большой площади поверхности элемента, подвергающегося воздействию
давления воздуха во внутренней трубке, что позволяет удерживать устройство во взведенном или
разряженном состоянии, давление во внутренней трубке с большой точностью определяет момент
срабатывания ударника.
[0017]
Конструкция устройства такова, что размыкающие элементы не сообщаются с наружным воздухом, поэтому
никакая пыль или воздух не могут проникнуть внутрь и замедлить или остановить их работу.
[0018]
Предпочтительно, устройство располагается диаметрально противоположно вентилю и устанавливается на
колесо вместе с шиной.
Для того чтобы это можно было осуществить без каких-либо изменений в обычном способе, предусмотрена
крышка, которая во время установки заменяет контейнер для картриджа и к одному концу которой крепится
цепочка или кабель.
[0019]
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже 75, на котором на фиг. 1 показан осевой разрез
аппарата в готовом к работе состоянии на пневматической шине, установленной на колесе; на фиг. 2 показан
аппарат в отсоединенном состоянии в невзведенном положении.
• ' ' '
[0020]
На рисунке 3 представлен диаметральный разрез колеса и шины, демонстрирующий способ установки
устройства.
[0021]
Обращаясь более подробно к рисунку 85 1, 1 представляет собой корпус, содержащий элементы для
взведения и освобождения ударника, который взрывает патрон, когда давление воздуха во внутренней трубке
падает до 2 кгс. 2 — это пластина безопасности 90 с насечками, а 3 — гайка, навинчивающаяся на корпус 1
для скрепления этих частей. 4 — это
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193792.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193792&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-26 06:51:18 Central European Time
Translation Requested: GB193792A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193793.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193793&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193793A
[]
Приборы для разделения и сортировки твердых материалов. Я, Чарльз Эдвард Блайт, подданный короля
Великой... Компания Britain, расположенная в Стоктоне, недалеко от Рагби в графстве Уорик, настоящим
заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер: . Данное изобретение относится к аппарату
для разделения и сортировки твердых материалов, в котором удельная плотность материала используется
для определения его конечного назначения, и в котором сырье, падая на наклонную пластину, подвергается
воздействию потока воздуха, который отделяет более легкий материал и перемещает его вверх по наклонной
плоскости туда, где он необходим, а более тяжелый материал спускается вниз по наклонной плоскости и
падает в нижнюю часть аппарата. Целью настоящего изобретения является обеспечение средств
регулирования работы и производительности аппарата. Согласно данному изобретению, работу аппарата
можно регулировать с помощью клапана, расположенного между входами для воздуха и сырья и выходом для
отделенного материала, который может иметь, например, три положения: полностью открытое, полуоткрытое
и закрытое.
В полностью открытом положении клапана входные и выходные отверстия открыты, и устройство
функционирует как сепаратор, а при креплении к измельчительной машине или его интеграции с ней — также
как питатель. В полуоткрытом положении подача воздуха прекращается, и устройство функционирует лишь
как подающий механизм. В закрытом положении клапана аппарат полностью неработоспособен.
Производительность аппарата, независимо от того, работает ли он как сепаратор или только как питатель,
может быть изменена путем разделения наклонной пластины на две предпочтительно неравные части,
каждая из которых наклонена вверх относительно выходного отверстия, и путем оснащения каждой части
клапаном, как описано выше; таким образом, можно получить три варианта выходной мощности аппарата
либо в режиме сепаратора и питателя, либо только в режиме питателя. Клапаны независимы друг от друга, и
когда оба открыты, аппарат работает на полную мощность в качестве сепаратора и питателя. Закрытие того
или иного клапана в той или иной степени снижает рабочую мощность в зависимости от того, какая часть
аппарата находится в рабочем состоянии.
В качестве альтернативы, один клапан может быть полностью открыт для разделения и подачи материала, а
другой — только для подачи, если это необходимо. Приборы для разделения и сортировки твердых
материалов. Король Великобритании из Стоктона, недалеко от Рагби, в графстве Уорик, настоящим заявляет
о характере данного изобретения и о том, каким образом оно осуществляется. Изложенное и подтвержденное
следующим утверждением: Данное изобретение относится к аппарату для разделения или сортировки
твердых материалов и, хотя в равной степени применимо для использования с различными материалами, его
непосредственной целью является отделение посторонних предметов, таких как куски металла, от материала,
такого как уголь или другое твердое топливо. Устройство, являющееся предметом настоящего изобретения,
может быть изготовлено и использовано либо как отдельный и независимый блок, либо включено в
конструкцию измельчительной или другой машины, в которую должен подаваться отделенный материал.
Данное изобретение относится к типу устройств, в которых удельная плотность материала используется для
определения его конечного назначения, и в которых сырье, падая на наклонную пластину, подвергается
воздействию воздушного потока, который отделяет более легкий материал и перемещает его вверх по
наклонной плоскости куда?
При необходимости более тяжелый материал спускается по наклонной плоскости и падает в нижнюю часть
аппарата. Целью настоящего изобретения является обеспечение средств регулирования работы и
производительности аппарата. Согласно данному изобретению, работу аппарата можно регулировать с
помощью клапана, расположенного между входами для воздуха и сырья и выходом для отделенного
материала, который может иметь, например, три положения: полностью открытое, полуоткрытое и закрытое.
В полностью открытом положении клапана все входные и выходные отверстия открыты, и устройство
функционирует как сепаратор, а при креплении к измельчительной машине или встраивании в нее — также
как питатель. В полуоткрытом положении подача воздуха прекращается, и устройство функционирует лишь
как подающий механизм. В закрытом положении клапана аппарат полностью неработоспособен.
Производительность аппарата, независимо от того, работает ли он как сепаратор или только как питатель,
может быть изменена путем разделения наклонной пластины на две предпочтительно неравные части,
каждая из которых наклонена вверх относительно выходного отверстия, и путем оснащения каждой части
клапаном, как описано выше; таким образом, можно получить три варианта производительности аппарата как
в режиме сепаратора и питателя, так и только в режиме питателя.
Клапаны независимы друг от друга, и когда оба открыты, аппарат работает на полную мощность в качестве
сепаратора и питателя. Закрытие того или иного клапана в той или иной степени снижает рабочую мощность в
зависимости от того, какая часть аппарата находится в рабочем состоянии. В качестве альтернативы, один
клапан может быть полностью открыт для целей разделения и подачи, а другой — только для подачи, если
это необходимо. Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимо на практике, далее при его
описании приводятся прилагаемые чертежи, на которых на рисунках 1 и 2 изображены торцевой и боковой
виды аппарата, изготовленного в соответствии с данным изобретением. На рисунке 3 представлен
увеличенный вид спереди одного из корпусов клапанов. На рисунке 4 представлен поперечный разрез того же
объекта по линии a-b на рисунках 1 и 3. На рисунках 5 и 6 представлены поперечные сечения клапана в
положении прямой подачи и в закрытом положении соответственно. На всех чертежах одинаковые детали
обозначены схожими условными обозначениями.
Конструкция, показанная на чертежах, включает в себя закрытый корпус 2, снабженный снаружи входными
отверстиями 3 и 4 для воздуха и сырья соответственно, а также выходными отверстиями 5 и 5 для
отделяемого материала. Сырье подается в верхнюю часть корпуса 2 из бункера 6 с помощью подающего
шнека или его эквивалента 7, установленного на верхней части указанного корпуса. Внутри корпус имеет
дублирующую конструкцию, разделенную на два отсека, которые могут иметь равную или неравную
вместимость и каждый из которых находится в открытом сообщении с загрузочной камерой 8 для сырья
посредством расположенных напротив и вниз наклонных желобов 9, 10. Под каждым желобом и в
непосредственной близости от каждого выходного отверстия 5 находится пластина 11, наклоненная вверх
относительно последнего. При нормальной работе аппарата сырье, падающее из желобов 9, 10 на наклонные
пластины 11, подвергается воздействию потока воздуха, проходящего вверх через корпус. Этот воздушный
поток способствует отделению более легкого материала, который он поднимает по наклонным пластинам
через подающие отверстия 5, 5, от более тяжелого материала, проходящего вниз по пластине и падающего в
нижнюю часть 12 корпуса.
В нижней части кожуха может быть предусмотрен наклонно расположенный желоб или решетка 13 для
направления более тяжелого материала к соответствующему выходному отверстию 14. В тех случаях, когда
данное устройство используется совместно с измельчительной машиной или аттритором 15, в котором
материал подается в машину потоком воздуха, последний может быть удобно использован для разделения
материала, как описано выше, и для подачи более легкого материала непосредственно в измельчитель. В
этом случае, как показано на рисунке, корпус устройства будет выполнен заодно с корпусом аттритора или
измельчительной машины или прикреплен к нему болтами, а подающие отверстия 5, 5 от первого будут
расположены таким образом, чтобы открываться непосредственно во второй. Для целей сепарации может
использоваться как горячий, так и холодный воздух, и если во втором случае необходимо использовать
горячий воздух для измельчителя, он может подаваться в последний через отдельное отверстие в нижней
части корпуса с другой стороны желоба 13.
Скорость воздуха (горячего и/или холодного), проходящего через аппарат, может поддерживаться постоянной
с помощью автоматического клапана, открывающегося наружу из корпуса через указанное выше отдельное
отверстие. Для того чтобы иметь возможность изменять рабочую производительность и режим работы
аппарата в зависимости от условий эксплуатации, в каждом отсеке между входами 3, 4 для воздуха и сырья и
выходным отверстием 5 расположен клапан 16, причем каждый клапан независимо поворачивается с
помощью внешней рукоятки 17 и имеет три положения, указанные на ней, как показано на рисунке.
Нормальное положение каждого клапана показано на рисунках 1–4, где видно, что входные отверстия 3 и 4
для сырья и воздуха полностью открыты, как и выходное отверстие 5. При работе аппарата на полную
мощность оба клапана будут находиться в положении, показанном на этих рисунках. Как уже указывалось,
рабочие мощности двух отсеков аппарата могут быть неравными, так что при закрытии одного из двух
клапанов выходная мощность аппарата может быть снижена в большей или меньшей степени в зависимости
от того, какой из двух отсеков выведен из строя.
В тех случаях, когда разделение не требуется, клапаны могут быть установлены в положение, показанное на
рисунке 5, в котором воздухозаборник 3 закрыт, и сырье подается непосредственно в измельчительную
машину или туда, где оно необходимо. В данном случае устройство функционирует как регулируемый
подающий механизм. Поскольку оба клапана независимы, один может быть настроен на разделение, а другой
— на прямую подачу, только если и когда этого требуют условия эксплуатации. В положении клапанов,
показанном на рисунке 6, аппарат полностью или частично не работает в зависимости от того, находятся ли в
этом положении оба клапана или только один из них. Не предполагается ограничивать применение клапана
случаями, когда устройство дублируется, как описано выше, поскольку его можно с успехом использовать с
устройством единого действия. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193794.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193794&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193794A
[]
Усовершенствованные средства для определения местоположения объекта, заключенного внутри тела,
обычно непрозрачного для видимых световых лучей. Я, Гордон Мелвилл Кларк, проживающий по адресу:
Чансери-лейн, 53 и 54, Лондон, W.C. 2, подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного
изобретения, полученного от Джеймса Генри Барретта, капитана Индийской медицинской службы Его
Величества, в настоящее время дислоцированного в Индийском госпитале, Амбала, Пенджаб, Индия,
подданного Великобритании, и о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в
следующем заявлении: — Данное изобретение относится к определению положения объекта, невидимого для
наблюдателя из-за вмешательства между ним и объектом тела, которое не только обычно непрозрачно для
видимых световых лучей, но и имеет такую природу или находится в таком состоянии, что делает объект
фактически или фактически недоступным для тактильного восприятия в данный момент. Цель изобретения
состоит в создании системы (т.е. метода и средств), с помощью которых объект, таким образом скрытый, если
он изготовлен из материала, отличающегося от материала скрывающего тела по проницаемости для
рентгеновских лучей, может быть обнаружен относительно его перпендикулярного расстояния от плоскости, в
значительной степени касательной к поверхности указанного тела, в точке, находящейся в удобной близости к
предполагаемому или приблизительно оцененному положению скрытого объекта; изобретение в большей
степени направлено на обеспечение возможности легкого и точного определения местоположения
инородного объекта (например, пули), который внедрился или скрылся внутри человеческого тела.
Согласно настоящему изобретению, перпендикулярное расстояние скрытого объекта от плоского экрана
(далее для удобства именуемого «первичным экраном»), который практически касателен к поверхности
скрываемого объекта и изготовлен из материала, проницаемого для рентгеновских лучей и чувствительного к
ним, определяется тригонометрически методом «подобных треугольников» на основе наблюдения
параллактического смещения изображения скрытого объекта, проецируемого рентгеновскими лучами на
указанный первичный экран, а также на другой плоский экран (далее именуемый «вторичным экраном»),
который параллелен ему, но находится на известном большем расстоянии от скрытого объекта, чем
первичный экран, и который изготовлен из материала, чувствительного к рентгеновским лучам;
параллактическое смещение изображения на каждом экране обусловлено обратным смещением источника
излучения в направлении, параллельном обоим экранам, от его нулевого положения, определяемого
перпендикуляром относительно указанных экранов, проходящим через источник излучения и скрытый объект.
В одном из практических вариантов осуществления изобретения первичный и вторичный экраны
располагаются горизонтально на заданном расстоянии друг от друга над скрывающим корпусом и объектом,
при этом вторичный экран находится сверху, а «нулевая точка», перпендикулярная экранам и проходящая
через источник излучения и объект, определяется с помощью отвеса, расположенного в точке пересечения
поперечных проводов, обозначающих «нулевое положение» изображения, проецируемого на оба экрана.
Источник излучения устанавливается под скрывающим корпусом и объектом таким образом, чтобы его можно
было по желанию перемещать горизонтально относительно его нормального положения на нулевой
перпендикулярной плоскости; последующие параллактические смещения проецируемого изображения
объекта на первичном и вторичном экранах относительно нулевых положений определяются путем
измерения, и могут быть предусмотрены масштабирующие устройства, которые позволяют путем прямого
считывания определять перпендикулярное расстояние объекта от нулевой точки на первичном экране.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, из которых на Рисунке 1 изображен план
одного из вариантов аппарата, на Рисунке 2 — разрез, выполненный по линии 2-2 на Рисунке 1, на Рисунке 3
— схема, иллюстрирующая способ осуществления изобретения, и на Рисунке 4 — схема, иллюстрирующая
весовое устройство. — Обращаясь в первую очередь к Рисунку 3, 10 пациент лежит на операционном столе
11. Пуля или другой объект 12 застрял в теле 10, и хотя его приблизительное положение можно определить с
помощью обычного рентгеновского исследования, желательно точно определить расстояние указанной пули
12 от точки 13 на поверхности тела 10. Для этой цели используются два параллельных экрана 14, 15,
чувствительных Известно, что они расположены в горизонтальном положении над корпусом 10 таким
образом, что основной экран 14 касается поверхности корпуса в точке 13. Источник рентгеновских лучей 16
установлен в положении А под телом 10 таким образом, чтобы проецировать изображения 17, 18 пули 12 на
экраны 14, 15 соответственно, причем указанные изображения 17 и 18 располагаются по прямой линии,
перпендикулярной экранам 14, 15, и проходят через пулю 12 и рентгеновскую трубку 16.
Позиции 17 и 18 изображений отмечены на соответствующих экранах 14 и 15, а точка 13 отмечена на
поверхности тела 10. Затем рентгеновская трубка 16 перемещается из положения А во второе положение В,
после чего изображения проецируются на экраны 14 и 15 в точках 19 и 20 соответственно, причем указанные
точки 19 и 20 находятся на прямой линии, проходящей через рентгеновскую трубку 16 и пулю 12. Измеряются
расстояния c между точками 17, 19 и между точками 18, 20 соответственно, и расстояние x между экраном 14
и пулей 12 может быть рассчитано следующим образом: поскольку треугольники 20, 18, 12 и 19, 17, 12
подобны, отношение сторон 18, 12 и 17, 12 равно отношению сторон 20, 18 и 19, 17. Как показано на рисунке
3, точки 13 и 17 совпадают, и, следовательно, глубина пули под поверхностью тела равна x, но даже если
экран 14 расположен на расстоянии от поверхности тела 10, требуемую глубину можно получить, просто
вычтя измеренное расстояние между точками 13 и 17 из вычисленного значения x.
Для более удобного определения значения x можно использовать масштабирующее устройство, показанное
на рисунке 4. Данное весовое устройство включает в себя две параллельные шкалы 21, 22, каждая из которых
закреплена и выступает под прямым углом от третьей шкалы 23, которая может иметь складные выступы 24 и
25, шарнирно соединенные друг с другом, как показано на рисунке 26, и с шкалой 23, как показано на рисунке
27, и способные поворачиваться для выравнивания со шкалой 23, а также прямую кромку 28, шарнирно
закрепленную одним концом, как показано на рисунке 29, на скользящем блоке 30, который, в свою очередь,
скользит по шкале 21. Расстояние между шкалами 21 и 22 пропорционально расстоянию a между экранами 14'
и 0,15'. Для определения расстояния x с помощью масштабирующего устройства, ползунок 30
устанавливается на шкале 21 таким образом, чтобы его расстояние от шкалы 23 соответствовало значению c,
а линейка 28 устанавливается на шкале 22 так, чтобы точка пересечения между ними находилась на
расстоянии от шкалы 23, соответствующем значению b. Точка пересечения линейки 28 со шкалой 23 теперь
соответствует положению точки 12, и значение x можно считать по шкале 23, как показано на рисунке 4.
Обращаясь теперь к рисункам 1 и 2, 31 представляет собой трубчатый кронштейн, регулируемо крепящийся к
вертикальной опоре (не показана) с помощью зажимов 32, 32, а 33 — телескопическое удлинение кронштейна
31, регулируемо крепящееся к нему с помощью зажимного винта 34. К внешнему концу удлинителя 33
прикреплена прямоугольная рама 35, снабженная по углам своего внешнего конца двумя регулировочными
винтами 36, 36 и предназначенная для поддержки прямоугольной коробки 37, имеющей съемную торцевую
часть 38, снабженную ручками 39, 39. Коробка 37 крепится к раме 35 с помощью зажимных винтов, таких как
40, 40, и содержит два пузырьковых уровня 41, 42, расположенных перпендикулярно друг другу. На верхней
части коробки 37 расположено устройство для взвешивания, подобное описанному со ссылкой на рисунок 4.
Верхняя часть коробки 37 снабжена окном 43, представляющим собой лист рубинового стекла или
шлифованного свинцового стекла, под которым расположен лист 44 флюороскопической бумаги. Дно коробки
37 представляет собой...
стекло; алюминий или другой материал, проницаемый для рентгеновских лучей, но непроницаемый для
актинических световых лучей. Непосредственно над листом 45 и непосредственно под окном 43 образованы
пазы или прорези 46 и 47 соответственно для размещения фотографических пластин 48 и 49, а
непосредственно под пластиной 49 и под листом 45 расположены, соответственно, поперечные проволоки 50
и 51, от пересечения верхних проволок 50 которых отходит отвес 52. На концевой части 38 могут быть
предусмотрены пружины 53 и 54, предназначенные, соответственно, для удержания в нужном положении
пластин 48 и 49. При желании трубчатый кронштейн 31 и связанные с ним детали могут быть заменены
регулировочным винтом, аналогичным винтам 36, в этом случае весь аппарат может стать портативным и
пригодным для использования без операционного стола, оснащенного опорной стойкой. Для использования
прибор надевается на исследуемое тело примерно так, как описано со ссылкой на рисунок 3. Коробка 37
выравнивается с помощью уровней 41 и 42 и отвеса 52 таким образом, чтобы отвес 52 висел вертикально над
точкой пересечения поперечных проводов 51.
С помощью флюороскопической бумаги 44 аппарат и рентгеновская трубка, например, 16 (рис. 3),
регулируются относительно тела 10 (рис. 3 таким образом, чтобы тени от пули или подобного предмета 12 и
поперечных проводов 50 и 51 совпадали, после чего аппарат опускается до тех пор, пока поперечные провода
51 не коснутся поверхности тела 10. Предпочтительно место пересечения поперечных проводов 51
покрывается чернилами, чтобы обозначить корпус 10 в точке контакта. Затем проверяется правильность
регулировки аппарата, и если она верна, пластины 48 и 49 вставляются в пазы 46 и 47, после чего
производится экспозиция. Затем источник рентгеновских лучей 16 перемещается в сторону, как показано на
рисунке B (рис. 3), и без изменения настроек аппарата производится вторая экспозиция. Затем пластины 48 и
49 извлекаются и обрабатываются, после чего можно измерить расстояния между тенями от пули или
подобного объекта и получить значения b и c. В некоторых случаях может быть нецелесообразно опускать
аппарат так, чтобы поперечные проволоки 51 касались поверхности тела 10, например, из-за неровностей или
костных выступов тела. В таких случаях можно использовать указатель 55 или аналогичное устройство,
скользяще установленное под коробкой 37 таким образом, чтобы оно располагалось на известном расстоянии
ниже поперечных проволок 51, и отрегулировать его положение под точкой пересечения поперечных проволок
51 для указания точки 13 на теле 10.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193795.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193795&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193795A
[]
Автомобили и другие подобные лампы. Усовершенствования электрических фар для автомобилей или
относящиеся к ним. Мы, Уильям Эдвард Маршалл и Филип Джордж Пейдж Маккаллок, оба проживающие по
адресу: Мортимер-стрит, 32, Лондон, Западная 1, британские подданные, настоящим заявляем, что суть
данного изобретения заключается в следующем: наше изобретение относится к электрическим фарам для
автомобилей и другим подобным лампам, обычно устанавливаемым внутри параболического или подобного
отражателя, и имеет своей целью устранение или значительное уменьшение расходящихся или
«ослепляющих» лучей, которые в большинстве ламп, существующих в настоящее время, представляют
опасность для велосипедистов и пешеходов из-за ослепляющего или слепящего эффекта. Согласно данному
изобретению, нить, образованная путем скручивания в сферическую форму (т. е. как если бы она была
равномерно намотана на воображаемую сферу), диаметр которой для практических целей не должен
превышать одну восьмую дюйма и может быть даже меньше, устанавливается в фокусе отражателя,
герметично закрытого путем остекления передней части отражателя и либо откачки воздуха из
Соседние файлы в папке патенты