Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_133
.pdf
Также было предложено сконструировать гаечный ключ, имеющий неподвижную губку, образованную на
рукоятке ключа, и подвижную губку с пазом для зацепления за стержень или рукоятку ключа, причем этот паз
имеет резьбовое или червячное углубление с одной стороны для зацепления с резьбовым штифтом, который
проходит через паз в неподвижной губке и через канавку, образованную на боковой стороне стержня или
рукоятки ключа; вместо фрезерованной головки винта, упирающейся в углубление в неподвижной губке, винт
может быть повернут в обратном направлении, а фрезерованная головка вставлена в отверстие в стержне
около конца рукоятки ключа; и целью данного изобретения является усовершенствованная форма гаечного
ключа, которая прочнее по конструкции и свободнее в работе, чем гаечные ключи, сконструированные ранее.
В соответствии с представленными усовершенствованиями, резьбовой шпиндель установлен в пазу рукоятки
гаечного ключа таким образом, чтобы располагаться в нем по центру и по оси, и имеет вращательное
зацепление с подвижной губкой; при этом, поскольку шпиндель установлен в пазу, подвижная губка,
навинченная на рукоятку гаечного ключа, зацепляется со шпинделем с обеих сторон, так что результирующая
линия приложения усилия будет располагаться вдоль оси шпинделя. Вращающийся шпиндель, закрепленный
винтом, удерживается в нужном положении с помощью штифта, который крепится к нижней части рукоятки и
входит в углубление в нижней части шпинделя.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, следует обратиться к
прилагаемым чертежам, на которых: Рисунок 1 представляет собой боковой вид гаечного ключа,
изготовленного в соответствии с данным изобретением.
Рисунок 2 представляет собой отрезок по линии X X рисунка 1.
Рисунок 3 представляет собой вид с торца здания Fiolre 65 1, а рисунок 4 — разрез по линии Y Y рисунка 1.
Согласно одному из удобных вариантов осуществления данного изобретения, неподвижная губка i гаечного
ключа 2 выполнена на рукоятке 3, а внутренняя подвижная губка 4 навинчена на эту рукоятку. Указанная часть
рукоятки имеет прорезь 5 в центре или иным образом приспособлена для приема резьбового шпинделя 75,
который проходит по центру рукоятки и входит в резьбовое отверстие в подвижной губке 4. Этот шпиндель 6
установлен в рукоятке и снабжен фрезерованным кольцом 7 для вращения шпинделя с помощью пальца и
гайки, при этом шпиндель установлен таким образом, что предотвращается его поперечный ход. Для удобства
этой цели нижний конец шпинделя 6 снабжен углублением 85, предназначенным для зацепления со штифтом
S, закрепленным в нижней части рукоятки, например, путем ввинчивания в это углубление. Вышеупомянутая
фрезерованная втулка 7 предназначена для зацепления с пазами 9 по бокам гаечного ключа 9 (для
предотвращения осевого перемещения шпинделя); между этой втулкой и концами пазов установлены шайбы
10 и 11.
При вращении привинченного шпинделя подвижная губка регулируемо перемещается по рукоятке гаечного
ключа.
Таким образом, благодаря такой конструкции усилие на завинченном шпинделе представляет собой
сжимающее усилие, что увеличивает прочность ключа, а завинченный шпиндель обеспечивает подвижной
губке больший диапазон движений, чем у ранее сконструированных ключей. Опять же, резьбовой шпиндель и
подвижная губка могут быть изготовлены таким образом, чтобы получить более точное и большее по длине
резьбовое обозначение, что исключает заедание, обычно присутствующее в резьбовых гаечных ключах, и,
следовательно, позволяет более прочно прижимать подвижную губку к гайке, которую необходимо повернуть.
Рукоятка гаечного ключа может быть выполнена в виде балки или профиля H-образного сечения (169,314), у
которого вырезана лишь часть стенки для размещения привинченного шпинделя, при этом края такой
рукоятки имеют закругленные поверхности, обеспечивающие свободное скольжение подвижной головки.
Кроме того, этот гаечный ключ сочетает в себе преимущества, но без сопутствующих недостатков,
регулируемого гаечного ключа с коробчатой рукояткой и гаечного ключа с балочной рукояткой, в котором
подвижная губка имеет червячный механизм для зацепления с зубчатым концом рукоятки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_169315.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=169315&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB169315A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области разделения твердых веществ от жидкостей и связанные с этим процессы.
Мы, Уолтер Актон из Моссвейл-Коттедж, Гринок-Роуд, Пейсли, графство Ренфрю, Шотландия, технический
химик, и Уильям Мьюир Маккин из Инверкара, Пейсли, Шотландия, производитель, оба британские
подданные, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к усовершенствованиям и связано с разделением твердых веществ от жидкостей, при котором
фильтрация под давлением и электрический катафорез совместно, одновременно или последовательно
применяются к мутной жидкости с целью разделения и обезвоживания взвешенных в ней частиц твердого
вещества, и особенно применимо для разделения воды от взвешенных в ней коллоидных веществ.
Один из эффективных способов реализации нашего изобретения заключается в создании вращающегося
сегментированного вакуумного фильтра, имеющего корпус или опоры из фильтрующей ткани из
электропроводящего материала, который является одним полюсом электрической цепи, и проводящий
башмак, ролик или скользящий элемент, контактирующий с внешней стороной осадка, который является
другим электрическим полюсом, то есть перфорированный барабан может быть катодом, а скользящий
элемент — анодом, или наоборот, при этом обрабатываемый материал проходит между ними.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области разделения твердых веществ от жидкостей и связанные с этим процессы.
Мы, Уолтер Актон из Моссвейл Коттедж, Гринок Роуд, Пейсли, графство Ренфрю, Шотландия, технический
химик, и Уильям Мьюир Маккин из Инверкара, Пейсли, Шотландия, производитель, оба британские
подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Наше изобретение относится к
усовершенствованиям и связано с разделением твердых веществ от жидкостей, где фильтрация под
давлением воздуха и электрический катафорез одновременно применяются к мутной жидкости с целью
разделения и обезвоживания взвешенных в ней частиц твердого вещества, и особенно применимо для
разделения воды от взвешенных в ней коллоидных веществ.
Изобретение основано на том факте, что если водный осадок включить в электрическую цепь, вода
отталкивается от анода и, таким образом, концентрируется на катоде; если же катод сделать пористым или
перфорированным и приложить давление воздуха или вакуум для проталкивания избытка воды через катод,
достигается повышенная степень обезвоживания осадка.
Один из эффективных способов реализации нашего изобретения заключается в создании вращающегося
сегментированного вакуумного фильтра, имеющего корпус или опоры из фильтрующей ткани из
электропроводящего материала, такого как проволочная сетка или перфорированный металл, который
образует один полюс электрической цепи, и проводящий башмак, ролик или скользящий элемент,
контактирующий с внешней стороной фильтрующего блока, образующего другой электрический полюс.
Для того чтобы увеличить площадь контакта внешнего полюса с обрабатываемым материалом, мы сочли
целесообразным сконструировать его в виде бесконечной ленты из проволочной сетки, перемещающейся по
двум роликам и расположенной таким образом, что одна поверхность ленты из проволочной сетки
прижимается к внешней поверхности обрабатываемого образца и движется вместе с образцом и с той же
скоростью, что и он, либо за счет трения, либо за счет внешнего привода.
Для того чтобы наше изобретение было должным образом понято и легко применимо на практике, мы
прилагаем к настоящему документу чертеж, иллюстрирующий один из вариантов устройства, к которому
может быть применено наше изобретение, а именно барабанный вакуумный фильтр.
На рисунке А изображен барабан вращающегося сегментированного вакуумного фильтра, сегменты которого
A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 и A8 предназначены для отвода воды через центральное отверстие шпинделя E. B
— опоры фильтровальной ткани из электропроводящего материала, образующие один полюс электрической
цепи, а C — ролики, несущие непрерывную полосу проволочной ткани, образующие другой электрический
полюс, контактирующий с внешней поверхностью влажного осадка и перемещающийся за счет трения с
барабаном, т.е. перфорированный барабан B может быть катодом, а опора C — анодом, или наоборот, при
этом обрабатываемый материал D проходит между ними.
F — это подающая труба для подачи материала в барабан А, G — это желоб или резервуар для излишков
материала, которые могут быть поглощены барабаном А во время его вращения, а H — это скребок. K — это
электрические соединения.
Положение опор для тюля варьируется в зависимости от жидкой и твердой фаз; например, в случае суспензии
кукурузного крахмала в воде барабан используется в качестве катода. Эффективность в некоторой степени
возрастает с увеличением напряжения, но для осадка толщиной около 15 вольт или около того подходит для
ряда веществ в воде. Материал подается через входное отверстие F на вакуумный фильтрующий материал B,
и когда большая часть жидкости откачивается через сегменты вакуумом, при вращении барабана осадок
перемещается под электрод I, и ток проходит через него, вызывая поток воды к электроду B, который также
является опорой для фильтрующей ткани, вакуум удаляет избыток воды с электрода B, делая осадок более
сухим и повышая эффективность разделения. Чем дольше длится течение тока, тем больше жидкости
удаляется.
Эффективность процесса может быть повышена в случаях, когда можно добавить электролит,
абсорбируемый твердой фазой, например, если к суспензии кукурузного крахмала в воде добавить
стотысячную долю массы растворимого сульфата или хлорида, например, хлорида натрия, то катофорез
значительно усилится. Если используются известные типы сегментированных роторных фильтров, в которых
давление воздуха изменяется в разных точках вращения, и если электрический ток проходит в такой точке,
где нет положительного или отрицательного давления воздуха, т.е. вблизи скребка, то используется
последовательное применение.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_169316.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=169316&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB169316A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, ДЖАМБС ШЭННОН, проживающий по адресу: Маркиз Роуд, 37, Кэнбери, административный округ Лондон,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к масляным печам, в которых масло испаряется под давлением и используется
в горелке типа Бунзена, и его целью является повышение тепловой эффективности.
Я достигаю этой цели, располагая испаритель таким образом, чтобы он проходил через горелку и
заканчивался над ней, а также формируя ту часть над горелкой, которая, не мешая пламени, будет
максимально эффективно использовать тепло.
В удобной форме горелки, воплощающей данное изобретение, смесительная камера расположена над
сосудом, содержащим масло, который снабжен обычным отверстием для подачи масла и обычным насосом
для создания давления в сосуде, а головка горелки расположена по центру над указанной камерой, причем
головка горелки выполнена любым подходящим способом, но предпочтительно путем изготовления рулона из
двух полос листового металла, уложенных одна на другую перед сворачиванием, при этом один из этих
листов является гладким, а другой — гофрированным. Смесительная камера и головка горелки установлены
на маслопроводе, который проходит по центру через указанную камеру и головку горелки и крепится к
верхней части сосуда с помощью патрубка 3,5, выступающего вниз на небольшое расстояние от его дна.
Верхняя часть этой трубы заканчивается на соответствующем расстоянии от головки горелки
теплосборником, который предпочтительно имеет форму звезды или аналогичной формы.
К верхней части маслопровода, прилегающего к теплосборнику, крепится труба, имеющая подходящую форму
для размещения парового сопла, снабженного обычным игольчатым регулирующим клапаном (45).
Напротив этого сопла находится воздушная трубка, ведущая в смесительную камеру.
Теплосборник с успехом может быть выполнен полым, в этом случае соединения 60 труб для масла и пара
выполняются через образованную таким образом камеру.
Вокруг горелки расположен обычный желоб для удержания нагревательного топлива, причем этот желоб
предпочтительно снабжен негорючим фитилем (55). Аналогичный нагревательный желоб может быть
предусмотрен под парораспределительной форсункой.
Дата: 7 июля. 1920.
ФИЛЛИПСС.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в масляных печах.
Я, Джеймс Шеннон, проживающий по адресу: Маркиз Роуд, 37, Кэннонбери, административное графство
Лондон, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны [Цена 11-] и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к портативным масляным плитам, в которых масло испаряется под давлением
и используется в горелке Бунзена или атмосферной горелке. Дата подачи заявки: 7 июля 1920 г. № 19,225/20.
Полный левый угол: октябрь. 26, 1920, Завершено: сентябрь. 29, 1921.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в масляных печах.
169,316 Целью данной модели является повышение тепловой эффективности, упрощение сборки,
обеспечение возможности легкой разборки деталей для очистки и замены, а также общее улучшение
характеристик данного типа печей.
Я достигаю этой цели с помощью конструкции, которая включает в себя следующие существенные
особенности: масло из резервуара протекает по трубе, которая проходит как через головку горелки, так и
через смесительную камеру, расположенную под этой головкой горелки, как это принято в некоторых
конструкциях печей этого типа, и заканчивается над верхней частью головки горелки (A5), выполняя функцию
испарителя. На верхней части этой трубы установлен теплосборник, имеющий форму звезды или подобную
форму, то есть с внешними радиальными ребрами, который в некоторых случаях может быть выполнен
полым. Горелка имеет значительную глубину, что обеспечивает плотное прилегание к топливопроводу. Из
топливопровода над горелкой или из теплосборника выходит трубка, которая подает пар к регулируемой
топливной форсунке-инжектору, взаимодействующей с горизонтально расположенной впускной трубкой,
выступающей из смесительной камеры под горелкой и сообщающейся с ней. Предпочтительно, головка
горелки имеет такой тип, который представляет собой рулон из двух наложенных друг на друга полос
листового металла, одна из которых гладкая, а другая гофрированная, скрученных вместе, что, обеспечивая
головке горелки необходимую глубину, гарантирует — в силу своей конструкции — плотный контакт между ней
и проходящей через нее маслопроводом.
На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем данное изобретение: фиг. 1 — поперечный разрез печи, а фиг. 2
— план, на котором отсутствуют обычные средства для крепления посуды.
На чертеже I обозначен резервуар для масла, снабженный обычным отверстием для ввода масла и насосом
для создания в нем давления. Смесительная камера 2 для парообразного масла и воздуха расположена над
сосудом 1, а горелка 3 расположена по центру над указанной камерой, причем указанная горелка может быть
выполнена любым подходящим способом, но предпочтительно путем изготовления рулона из двух полос
листового металла, уложенных одна на другую перед сворачиванием, причем один из этих листов является
гладким, а другой — гофрированным, как показано на фиг. 2. Смесительная камера 2 и ее горелка 3
установлены на трубе подачи масла CO 4, и для обеспечения возможности легкой установки и демонтажа
указанной смесительной камеры и горелки, указанный комбинированный элемент проходит через трубу
подачи масла с нижнего конца и зажимается на ней между неподвижным воротником 4a и резьбовым
воротником 6A5 или гайкой 4b. Нижний конец трубы 4 ввинчивается в гнездо 5 на сосуде 1, при этом
предпочтительно предусмотрена шайба 6 из любого подходящего материала для обеспечения герметичности
соединения.
В центре сосуда 1 расположена труба 70, являющаяся продолжением трубы 4, которая выступает вниз на
небольшое расстояние от дна сосуда и при желании может быть снабжена множеством небольших отверстий,
как показано на рис. 1.
Верхний конец трубы 4, образующей испаритель, заканчивается на соответствующем расстоянии от горелки
теплосборником 8, имеющим форму звезды или подобную форму. К верхней части маслоподающей трубы 4,
прилегающей к нижней стороне теплосборника, прикреплена труба 9, которая подает пар к инжектору 10,
сопло которого снабжено регулирующим клапаном 11 игольчатого типа, который также может быть
приспособлен для работы в качестве очистителя сопла. Непосредственно напротив инжектора 10, соосно с
ним расположенная под углом 90, находится горизонтально расположенная индукционная трубка 12, которая
соединена со смесительной камерой 2 и выходит в нее.
Для обеспечения предварительного нагрева головки горелки на внешней стороне головки горелки или на ней
крепится желоб 1-3 для удержания нагревательного топлива, размер которого таков, что пламя из него будет
попадать на радиальные ребра теплосборника. 8.
1
В желобе 13 может быть предусмотрен негорючий фитиль 14. Для нагрева парового инжектора под ним может
быть предусмотрена аналогичная ванна 15, снабженная аналогичным фитилем 16. Желоб 1.5 установлен на
шпильке, образованной на топливной форсунке или закрепленной на ней, и, следовательно, топливная
форсунка поддерживается кронштейном 17, прикрепленным к индукционной трубке 12. 119 С помощью
игольчатого клапана 11 можно регулировать подачу парообразного топлива и, следовательно, размер
пламени горелки по желанию, не изменяя давления внутри 116.
судно 1.
Для обеспечения более равномерного потока масла из сосуда 1 в трубу 4 и для разрушения любых пузырьков
воздуха, которые могут присутствовать в масле, труба 4 может быть снабжена устройством 18,
представляющим собой либо катушку проволоки, как показано на рисунке, либо отрезок проволоки,
намотанный асбестовой бечевкой.
Теплосборник 8 может быть выполнен полым и соединен с маслопроводом 4, при этом предпочтительно,
чтобы маслопровод 9 выходил из указанного теплосборника.
Труба 9 может быть с успехом закреплена на тепловом коллекторе 8 в любом удобном положении, например,
как показано пунктирными линиями на рисунке 1, в этом случае указанный тепловой коллектор снабжен
каналом, ведущим к соединению трубы 4 с указанным элементом, или указанный элемент может быть
выполнен полым.
Для очистки теплосборника предусмотрено отверстие, закрытое съемной винтовой заглушкой 19 или
аналогичной, или же указанный теплосборник может быть выполнен из двух частей, как показано на фиг. 1
линией x, причем верхняя, или съемная, часть закреплена на () нижней, или неподвижной, части любым
подходящим способом.
Использование теплосборника в форме звезды или подобной формы не только ускоряет начальный нагрев и
повышает эффективность испарителя, но и способствует рассеиванию и распространению пламени, что
усиливает его тепловые свойства и предотвращает отбрасывание пламени обратно на горелку.
Подробно описав и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_169317.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=169317&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB169317A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 июля 1920 г. № 19.291/20, G. Принята: сентябрь. 29, 1921.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в кофеварках.
Я, ВИТТОРИО КАЗОЛЕТТИ, проживающий по адресу: Виа Млассена, 94, Турин, Италия, подданный короля
Италии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены следующим заявлением:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям кофеварок и характеризуется тем, что молотый кофе
помещается между двумя фильтрами в контейнере, далее именуемом фильтрующей камерой, являющейся
частью чайника, содержащего воду, необходимую для приготовления кофе, таким образом, что, хотя
фильтрация осуществляется как под действием приложенного давления, так и под действием веса кофе, не
требуется никакой набивки для предотвращения утечки воды или пара.
Дополнительной характерной особенностью изобретения является то, что в момент оттока воды кофемашина
наклоняется. Эта цель достигается путем поворота указанной машины ниже ее центра тяжести и закрытия ее
выходного отверстия с помощью пробки, которая, как только вода достигнет необходимой точки кипения, под
действием давления пара поднимется, заставляя кофемашину наклоняться.
Кроме того, были установлены самодействующие устройства, которые размыкают цепь, если для нагрева
воды используется электрический ток, или, если нагрев осуществляется с помощью пламени, гасят его.
Усовершенствования, являющиеся предметом данного изобретения, в основном касаются использования
электроэрозионного устройства.
в результате чего стенки чайника нагреваются за счет накопления тепла, что приводит к...
После прерывания электрического тока благодаря механизму самонаклона кофемашины, будет обеспечено
достаточное количество тепла для быстрого прогрева носика кофе при фильтрации жидкости через молотый
кофе.
Кроме того, согласно данному изобретению, предусмотрена [Цена 1!-] крышка или пробка для фильтра,
резьба которой может быть изготовлена простым припаиванием проволоки подходящего сечения к боковым
сторонам цилиндра.
Кроме того, отверстия фильтра расположены таким образом, что лежат в плоскости, параллельной
направлению давления, приложенного к спрессованному молотому кофе во время процесса фильтрации,
поэтому любое возможное засорение отверстий крайне маловероятно.
Еще одна особенность изобретения заключается в том, что чайник снабжен внешней оболочкой,
выполняющей двойную функцию: защиты 60 и придающей ему улучшенный и завершенный внешний вид, и,
наконец, предусмотрен конус, который может быть вставлен в фильтр-камеру с целью уменьшения ее
вместимости, благодаря чему можно использовать меньшее количество 65 кофе.
Для более ясного понимания деталей и принципа действия данного изобретения, обращаемся к прилагаемым
чертежам, на которых, в качестве примера, показана кофемашина с электрическим подогревом, пригодная
для целей данного изобретения.
На прилагаемых чертежах на рисунке 1 показан диаграмматический разрез кофемашины, на рисунке 2 —
кофемашина с наклоненным чайником, на рисунке 3 — разрез и план шарнира и самодействующего
выключателя электрического тока, на рисунке 4 — вид заправочной воронки и ламеля, на рисунке 5 —
боковой разрез и вид опоры шарнира, и на рисунке 6 — вид устройства для удержания чайника в наклонном
положении.
Кофемашина состоит, по существу, из металлического чайника 1 с фильтрующей камерой 2, 90
соответствующих размеров, фильтром 3, расположенным на стыке чайника 1 и фильтрующей камеры 2, на
противоположном конце которого расположен второй фильтр 4, и 169g317 169,317, удерживаемый на месте
путем ввинчивания в фильтрующую камеру. Резьбу этого второго фильтра можно быстро и недорого
изготовить, припаяв металлическую проволоку '6 к внутренней стороне фильтрующей камеры 2, при этом
резьба должна быть равномерно расположена. К фланцу 6 фильтра припаивается аналогичная проволока 7,
образуя резьбу, соответствующую резьбе на фильтрующей камере. Верхний фильтр 4 герметично закрывает
фильтрующую камеру посредством упомянутой ранее резьбы и соответствующего упора 8, на который он
опирается.
Нижняя часть 9 фильтра 4 может быть удобно выполнена в виде диска с центральным отверстием или, что
еще лучше, как показано на рисунке 1, указанный фильтр может быть штампованным или отлитым, имеющим
одно достаточно большое круглое отверстие 10 в центре, которое может быть закрыто с помощью крышки 11.
Цилиндрические боковые стороны крышки 11 пронизаны несколькими рядами отверстий 12, через которые
фильтруется настой.
В соответствии с данной конструкцией, эти отверстия расположены в плоскости, параллельной направлению
давления, оказываемого кофе, и поэтому их трудно засорить.
Для целей электрического нагрева на боковые стенки чайника установлен резистор 13, показанный на рисунке
1. Это сопротивление может быть расположено непосредственно у стенок чайника, или же может быть
установлен подходящий медный цилиндр, полностью закрывающий стенки чайника; последний вариант
обеспечит лучшее и более равномерное распределение и накопление тепла.
В конечном итоге чайник и фильтрующая камера помещены во внешний сосуд или контейнер 14,
увеличивающий размеры кофемашины и служащий также защитой на случай, если внутреннее давление
вызовет поломку или растрескивание из-за некачественной конструкции чайника.
Конструкция чайника такова, что он опрокидывается на шарнире, расположенном ниже его центра тяжести.
Таким образом, он находится в состоянии неустойчивого равновесия, постоянно стремясь опрокинуться, и
этому препятствует только наличие упора 15, прикрепленного к держателю 27 котла 56, который вставляется
в выходное отверстие фильтрующей камеры. Например, эта пробка может быть изготовлена из твердой
резины, иметь коническую и усеченную форму, а также кольцевую канавку 16, вырезанную на ее верхней
поверхности для увеличения ее гибкости и, таким образом, облегчения подъема пробки, которая благодаря
своей гибкости и под воздействием давления пара быстро освободится.
Предпочтительно, стопор удерживается между нижним и верхним дисками 17 и 18 (65), причем последний
имеет фланец, который входит в канавку 16. Диски и стопор скреплены между собой направляющим стержнем
19. 70 Вместо показанной на рисунке пробки, она может представлять собой просто усеченную чашеобразную
пробку с плоским дном и сужающимися боками. В этом случае заглушка должна быть размещена между
дисками таким образом, чтобы ее боковые стороны, которые должны быть гибкими, могли изменять свою
форму.
Направляющий стержень 19 проникает в верхнюю стенку несущего элемента 27 и стремится перемещаться
вверх под действием пружины 20, 8 (так что пробка полностью поднимается из фильтрующей камеры 2 и,
таким образом, позволяет наклонять чайник, чего она до сих пор предотвращала).
Электрический ток, необходимый для нагрева и протекающий через резистор, включается с помощью двух
металлических контактов, которые также размыкают электрическую цепь, когда кофемашина находится не в
положении, показанном на рисунке 1. Указанные выше 90 контактов образованы контактными штекерами 21 и
прикреплены к пластинам 22, как показано на рисунке 3.
Контактные заглушки 21 имеют прорезь на одном конце и резьбу на другом. 9 Они прикреплены к внешнему
корпусу 14, но изолированы от него с помощью изоляционной втулки, например, из слюды. Изолирующий диск
24 изолирует резьбовой конец заглушки, а между наружным корпусом 100 и металлическими пластинами 22 и
25 расположен слюдяной или подобный изоляционный материал. Вся конструкция крепится с помощью гайки
26.
Внутренний конец вилки может быть соединен с резистором 13 любым подходящим способом. В прорезь
контактной вилки вставлен изолирующий язычок 28. Последний удерживается на месте с помощью
металлической крышки 29, снабженной прорезью, соответствующей размеру 11 язычка, и эта крышка
фиксируется на месте с помощью кольца 30.
Шарнир, как показано на рисунке 5, опирается на опору, изготовленную из металлической рамы 31,
припаянной к внешней несущей конструкции 115 27. Рама 31 снабжена двумя изоляционными пластинами 32
и 33, между которыми расположена толстая пластина 34, в верхней части которой находится металлический
блок 35 с углублением 36, в котором покоится шарнир. Блок 35 (120) подключен к электрической цепи таким
образом, что когда кофемашина находится в положении, показанном на рисунке 1, цепь замыкается через
блок 35, крышку 29, вилку 125 91 и резистор 13.
1
169,317. 3 В положении, показанном на рисунке 2, когда чайник наклонен, шарнир опирается своим
изолирующим язычком 28 на металлический блок 35, и таким образом цепь размыкается.
Когда кофе необходимо использовать, в чайник наливают воду, устанавливают нижний фильтр и засыпают
молотый кофе в фильтрующую камеру.
Для облегчения последнего процесса и предотвращения попадания кофе на нить используется подходящая
небольшая воронка 37 и трамбовка 38.
При желании в кофемашине можно приготовить меньшее количество кофе, и для этой цели на нижний фильтр
можно установить конус 39, показанный пунктирными линиями на рисунке 1, тем самым уменьшив объем
контейнера для молотого кофе. Необходимое количество воды следует соответственно уменьшить.
После того, как кофе засыпан, необходимо установить верхний фильтр на место, поставить кофемашину на
подставку и вставить пробку в отверстие фильтрующей камеры.
Теперь можно включить электрический ток, вода нагревается и в конце концов начинает кипеть, пар проходит
через кофе, а пробка отсоединяется от отверстия фильтрующей камеры, это действие освобождает чайник,
который наклонится, и выходное отверстие окажется над кофейником или другой емкостью, как показано на
рисунке 2.
Могут быть предусмотрены средства, позволяющие в процессе наклона поднимающемуся вверх
ограничителю активировать предупреждающее или индикаторное устройство. Одновременно с этим
электрический ток прерывается.
Тепло, удерживаемое нагревательным устройством, в данном случае упомянутым выше металлическим
цилиндром, достаточно для поддержания необходимого давления, обеспечивающего быструю фильтрацию
кипятка через кофе.
Для обеспечения полного и равномерного использования кофе, его помещают в фильтр-камеру в виде
толстого слоя малого диаметра, следовательно, давление в этом чайнике должно быть сравнительно
высоким, и это предусмотрено, поскольку конструкция исключает выход пара или воды, и, следовательно, не
требуется наполнитель, что является преимуществом, поскольку такой наполнитель не полностью
предотвращает выход пара или воды и, кроме того, быстро разрушается.
После завершения процесса фильтрации пар, выходящий из чайника, уносит с собой остатки воды,
содержащиеся в кофе.
В фильтре-канамере остается плотный, достаточно сухой кофейный блок, который, практически не изменяя
своей формы, выпадет из кофемашины. Для облегчения опорожнения и очистки кофемашины модели 66
боковые стенки фильтрующей камеры слегка сужены, а часть с резьбой имеет немного больший диаметр, чем
сама фильтрующая камера. 70 Для удержания кофемашины в перевернутом положении, как показано на
рисунке 2, и предотвращения ее колебаний, предусмотрено крепление, сконструированное, как показано на
чертеже. Чтобы чайник 75 мог наклониться, как только пробка отсоединится от горлышка фильтрующей
камеры, одна его сторона должна быть несколько тяжелее другой, и для этой цели к этой стороне можно
прикрепить груз в таком положении относительно оси вращения, которое обеспечит его наклон.
Если теперь к внешней емкости или контейнеру 14 прикреплен штифт 40, а к внутренней стороне держателя
27 — упор 41, то первый 85 будет ударяться о последний, когда чайник опрокинется. Если бы упор 41 был
гибким, он бы смещался, но если он жесткий, кофемашина поднимется до тех пор, пока штифт 40 не войдет в
углубление 90-градусной детали 42, где он будет зафиксирован, и таким образом кофемашина будет
удерживаться в желаемом положении, а любые колебания будут эффективно предотвращены.
Если кофемашину установить на держатель 9,5 в обратном порядке, она будет качаться в другую сторону
держателя, поскольку всегда будет наклоняться в сторону, к которой прикреплен груз, и, следовательно,
аналогичное стопорное устройство 43 должно быть установлено на противоположной стороне держателя от
стопора 41, но в обратном порядке, поскольку вилка будет ударять по нему с противоположной стороны.
Таким образом, кофемашина 105, независимо от того, как она установлена на подставке, будет надежно
удерживаться в нужном положении сразу после того, как она опрокинется.
Кофе, налитый из кофемашины, очень горячий, и чтобы предотвратить его охлаждение путем переливания в
холодный кофейник, в основании 44 может быть установлен электрический нагревательный элемент 45,
который может быть соединен последовательно с нагревательным элементом чайника, или же он может быть
соединен с ним параллельно, таким образом, чтобы кофейник или другая емкость нагревались или, если они
уже нагреты, оставались нагретыми, если не требуется немедленно выливать кофе. 120 Кофейник или другой
сосуд может быть снабжен крышкой в форме диска с центральным отверстием в виде фильтра, выполняющей
двойную функцию: во-первых, служить крышкой для сосуда, предотвращая таким образом охлаждение
жидкости и выход пара, и, во-вторых, действовать как ситечко, задерживая кофе, который может пройти через
отверстия в верхнем фильтре вместе с жидкостью в процессе фильтрации.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_169318.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=169318&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты