Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1329
.pdf
присоединить его к обычной гибкой соединительной трубке насоса, а с передней или открытой стороны – с
левой резьбой d для зацепления с кольцевой гайкой e, имеющей выступающий внутрь фланец f,
предназначенный для сжатия втулки b при навинчивании гайки e на корпус a. Тонкая шайба g, снабженная
периферийным фланцем h, устанавливается на наружный конец втулки b между указанной втулкой и гайкой e,
при этом центральное отверстие j шайбы g предназначено для прохождения через него ниппеля клапана (не
показан).
Положение шайбы g на внутреннем фланце f гайки e должно быть плоским, чтобы обеспечить свободное
перемещение по нему, а гайка e должна иметь внутреннюю окружную канавку k, чтобы обеспечить боковое
перемещение шайбы g. Боковое перемещение шайбы g, вероятно, обусловлено тем, что резиновая втулка b
при сжатии в осевом направлении слегка отклоняется или деформируется на своем внешнем конце в ту или
иную сторону под действием совокупности действующих на нее сил. Периферийный фланец h шайбы g
предназначен для соединения с периферией резиновой втулки b, чтобы обеспечить указанное выше боковое
смещение. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193271.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193271&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193271A
[]
Усовершенствования в пневматических инструментах. (Сообщение от компании CHICAGO PNEUmATic TOOL
COMPANY, корпорации, должным образом зарегистрированной в соответствии с законами штата
Нью-Джерси, с офисом по адресу: 6, East 44th Street, New York City, State of New York, United States of
America). Я, Льюис Уильям Голд, дипломированный патентный поверенный, проживающий по адресу:
Корпорейшн-стрит, 5, Бирмингем, подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к пневматическим инструментам, таким как станки для шлифовки,
полировки, шлифовки, чистки щетками и тому подобного, и, в частности, к усовершенствованным средствам
вентиляции, позволяющим выпускать или выводить воздух, сжатый в картере, предотвращая при этом выход
смазочного масла вместе с воздухом. Известно, что в двигателях внутреннего сгорания в качестве средств
воздушного охлаждения картера и цилиндров используется центробежное устройство для отделения
смазочного масла от охлаждающего воздуха, проходящего через картер.
В одном из вариантов это центробежное маслоотделительное устройство установлено концентрично
коленчатому валу, но снаружи картера, при этом охлаждающий воздух поступает в центробежное устройство
и выходит из него через противоположные осевые отверстия, а отделенное масло выводится из него через
закрытый кольцевой желоб, имеющий одну или несколько тангенциально расположенных выпускных трубок. В
другом варианте, применяемом в связи с двигателем внутреннего сгорания, имеющим верхний
распределительный вал, известное по форме центробежное маслоотделительное устройство размещено в
нижней части корпуса шестерни распределительного вала на одном конце кривошипно-шатунной камеры.
Пневматические инструменты неизбежно работают на высоких скоростях и, следовательно, требуют
постоянной и эффективной смазки, которая обычно осуществляется путем разбрызгивания или сброса масла
коленчатым валом. Часть сжатого воздуха, подаваемого в цилиндры для приведения в движение поршней и,
следовательно, коленчатого вала, просачивается мимо поршней в картер, где поршни стремятся его сжать.
До изобретения использовались вентиляционные системы для удаления избыточного воздуха из картера,
однако такие системы оказались неэффективными и нецелесообразными, поскольку не предусматривали мер
по предотвращению утечки смазочного масла вместе с воздухом. Основная цель настоящего изобретения
состоит в том, чтобы обеспечить в пневматическом инструменте средства для эффективного предотвращения
выноса смазочного масла из картера вместе с воздухом, выходящим через вентиляционную трубку или канал.
С этой целью я предлагаю простое, долговечное и высокоэффективное центробежное устройство, которое
отделяет масло от воздуха, выходящего через вентиляционную трубку. С учетом вышеизложенного и
сопутствующих целей, изобретение состоит в некоторых новых конструктивных особенностях и сочетаниях
частей, основные элементы которых изложены в прилагаемых пунктах формулы изобретения, а
предпочтительный вариант его осуществления подробно описан ниже и полностью проиллюстрирован на
прилагаемых чертежах, являющихся частью настоящего описания.
На указанных чертежах фиг. 1 представляет собой поперечный разрез пневматического инструмента,
воплощающего мое изобретение, а фиг. 2 — поперечное сечение инструмента, как показано на линии 2-2 фиг.
1. Как видно из чертежей, представленный пневматический инструмент имеет хорошо известную конструкцию
и может использоваться для шлифовки, полировки, шлифовки и аналогичных целей. В целом, он включает в
себя корпус 6, расположенные друг напротив друга цилиндры 7, находящиеся под углом 90°, коленчатый вал
8, соединенный шатунами с поршнями в цилиндрах, рукоятку 13 для удержания инструмента и управления его
работой, а также вал инструмента 10, приводимый в движение коленчатым валом через шестерни 11 и 12.
Корпус 6 включает в себя центральную часть или корпус, отлитый заодно с цилиндрами 7, и торцевые крышки
или корпуса 14 и 15, на которых установлены соответствующие подшипники для поддержки коленчатого вала
8 и вала 10. Корпус редуктора 15 снабжен трубчатым удлинителем 15а для размещения части вала 10, а на
его внешнем конце установлен защитный кожух 16, расположенный вокруг колеса (не показано), которое
крепится на конце вала для выполнения функции, для которой предназначен инструмент.
Удлинитель 15a также содержит подшипники 15b для вала инструмента 10. Я показал инструмент описанного
типа исключительно в иллюстративных целях, и следует понимать, что мое изобретение может быть
использовано в пневматических инструментах или двигателях, применяемых для целей, отличных от
упомянутых выше, и что я не намерен ограничивать применение моего изобретения пневматическими
инструментами какого-либо конкретного вида. Устройство, являющееся предметом моего изобретения,
включает в себя вентиляционную трубку 17, центробежный маслоотделитель 18 и пластину или крышку 19 на
трубке. Трубка 17 закреплена своим верхним концом и любым подходящим способом в отверстии в верхней
части корпуса инструмента, а ее промежуточный конец изогнут таким образом, что противоположная его
концевая часть выступает горизонтально и входит в сепаратор 18. Сепаратор имеет цилиндрическую форму и
большую камеру 20 на одном из концов. Стенка камеры 20 снабжена отверстиями 21. На противоположном
конце сепаратора 18 имеется резьбовой выступ 22, который ввинчивается в резьбовое углубление 23 на
внутреннем конце вала инструмента 10, так что сепаратор находится в осевом положении и вращается как
единое целое с валом инструмента 10.
Вогнутый диск или чашеобразная пластина 19 снабжены центральным отверстием, через которое проходит
трубка 17, и диск 19 имеет выступающий кронштейн или ножку 24, закрепленную на части 25 корпуса
инструмента 6 любым желаемым способом, например, винтами. Следует отметить, что вентиляционная
трубка 17 и связанное с ней устройство, предотвращающее утечку масла, расположены между
противоположно расположенными цилиндрами, в то время как коленчатый вал 8 расположен в нижней части
аппарата. Из приведенного выше описания станет понятен принцип работы механизма, воплощающего мое
изобретение. Следует понимать, что уровень смазочного масла в картере должен поддерживаться на
желаемом уровне, и что масло разбрызгивается или выбрасывается коленчатым валом и его соединениями
для смазки устройства. Воздух, выходящий из цилиндров, минуя поршни и попадающий в картер, при сжатии в
картере выходит через камеру 20 сепаратора 18 и трубку 17 в атмосферу. Благодаря центробежному
действию сепаратора любое масло, попадающее в камеру 20 с воздухом, выбрасывается на внутреннюю
стенку камеры и выходит через ее перфорации 21.
Вогнутый диск 17 частично закрывает открытый конец сепараторной камеры, а также предотвращает
протекание или перемещение смазки вдоль трубки 17 в открытый конец трубки. Выше я описал один из
вариантов осуществления моего изобретения, но следует понимать, что изобретение допускает различные
изменения и модификации, все из которых подпадают под объем и сущность моего изобретения, как это
определено в [указать текст].
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193272.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193272&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193272A
[]
Полная спецификация. Улучшения в соединениях поршня и коленчатого вала для пневматических
инструментов и тому подобного.
(Сообщение от компании CmcAGO PNEEU-MATIC TOOL COMPANY, корпорации, должным образом
учрежденной в соответствии с законами штата Нью-Йорк.)
Компания Jersey, с офисами по адресу: Ист 44-я улица, 6, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Америки. Я, Лексис Уильям Голд, дипломированный патентный поверенный, проживающий по адресу:
Корпорейшн-стрит, 5, Бирмингем, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к многоцилиндровым двигателям или моторам портативных
пневматических инструментов, таких как дрели и тому подобное, и, в частности, к поршневым и кривошипным
соединениям того типа, в которых пара шатунов взаимодействует с одним кривошипом, причем шатуны
снабжены подшипниками, частично охватывающими шатунный палец.
Основная цель моего изобретения — создание простого и эффективного шатуна и соединительного
элемента, отличающегося лёгкой конструкцией, лёгкой смазкой, а также лёгкой и быстрой сборкой и снятием
при износе. Еще одно важное преимущество моего изобретения заключается в том, что оно позволяет
создавать шатуны, идентичные по конструкции, причем шатуны и соединения с коленчатым валом являются
взаимозаменяемыми во всем двигателе или моторе.
С учетом вышеизложенного и сопутствующих целей3 изобретение состоит в некоторых новых конструктивных
особенностях и комбинациях деталей, основные элементы которых изложены в прилагаемых пунктах
формулы изобретения, а также в предпочтительной форме и модифицированных формах осуществления,
которые подробно описаны ниже и полностью проиллюстрированы на прилагаемых чертежах, являющихся
частью настоящего описания. На указанных чертежах фиг. 1 представляет собой поперечный разрез сверла, в
котором воплощен предпочтительный вариант моего изобретения; фиг. 2 представляет собой поперечный
разрез, выполненный по линии 2 на фиг. 1; фиг. 3 представляет собой боковой разрез шатуна с
прикрепленными к нему кривошипными соединениями; фиг. 4 представляет собой разрез по линии 4-4 на фиг.
2
; Рис. 5 — перспективный вид одного из шатунов; Рис. 6 — перспективный вид шарнирного стопорного кольца;
Рис. 7 — перспективный вид упругого стопорного кольца; Рис. 8 и 9 — соответственно вид с торца и сбоку
разъемного шарнирного кольца, представляющего собой модифицированную форму моего изобретения; Рис.
10 — сечение по линии 10-10 на рис. 8; Фиг. 11 представляет собой перспективный вид двух частей кольца,
показанных на фиг. 8; фиг. 12 и 133, соответственно, представляют собой торцевой и боковой виды кольца,
представляющего собой другую модифицированную форму моего изобретения: как показано на фиг. 1,
противоположные цилиндры двигателя расположены под углом 90 градусов друг к другу, но из дальнейшего
описания станет очевидно, что использование моего изобретения не зависит от угла наклона или количества
противоположных цилиндров.
Поршни 10 могут быть соединены с концами шатунов 8 любым желаемым способом. На внутренних концах
шатунов установлены сегментные подшипники 11, выступающие в противоположных направлениях от
шатуна. Подшипники предпочтительно изготавливаются заодно с шатунами, но следует понимать, что они
могут быть изготовлены отдельно и закреплены на шатунах винтами или любым другим желаемым способом.
Как показано на рис. 2, подшипники 11 шатунов в собранном виде не полностью охватывают шатунный палец
12 коленчатого вала, поскольку поршни перемещаются под углом друг к другу.
Теперь обратимся к предпочтительному варианту осуществления моего изобретения: подшипники 11 с
каждой стороны шатунов окружены стопорным кольцом 13, которое имеет разъемную и шарнирную
конструкцию и состоит из двух половинок, соединенных шарнирно штифтом 14, проходящим через отверстия
в выступах 1, 5 на одной половине и через выровненный или расположенный между ними выступ 16 на другой
половине. Следует отметить, что кольцо 13 имеет неравномерную толщину, поскольку его конструкция такова,
что каждая половина f имеет наибольшую толщину в месте соединения и постепенно сужается к
противоположному концу. Шарнирное кольцо 13 удерживается в закрытом, надежно закрепленном состоянии
на подшипниках 11, выступающих с одной стороны соединительных элементов, с помощью упругого
воротника 18, толщина которого сужается от центральной продольной линии к продольным кромкам, между
которыми находится паз или отверстие. После того, как шарнирные кольца 13 установлены вокруг
подшипников 11 и закрыты так, что их тонкие края соприкасаются, упругие кольца 18 подпружиниваются или
защелкиваются на месте вокруг шарнирных колец.
Каждое шарнирное кольцо 13 на своих стыковочных краях снабжено выступами 20, которые, когда кольцо
закрыто, образуют единый овальный выступ, хотя очевидно, что выступы могут быть разделены и им может
быть придана любая желаемая форма или контур. Когда кольцо 13 и воротник 18 находятся в собранном
состоянии, выступы 20 входят в соответствующее углубление или отверстие 21 в воротнике 18. Таким
образом, кольца 13 удерживаются в закрытом состоянии, а хомуты 18 удерживаются на кольцах 13,
предотвращая их боковое смещение.
Кольцо 25, показанное на фиг. 8–11 включительно, предназначено для использования вместо разрезного
кольца 13 и стопорной втулки 18 предпочтительной формы, при этом, разумеется, с каждой стороны шатунов
используется одно кольцо 25. Кольцо 25 состоит из двух половинок 26, каждая из которых на каждом конце
имеет ушко или выступ 27, простирающийся лишь наполовину поперек кольца. Глаза 27 расположены по
разные стороны концов каждой половины.
Шарнирный штифт 28 выступает через нижние проушины 27, и когда кольцо замыкается вокруг подшипников l.
l, винт 29 вставляется через верхнюю проушину одной половины и ввинчивается в верхнюю резьбовую
канавку винта другой половины. Головка винта вставлена в углубление 30 в одном из глазков таким образом,
что ее внешний конец находится на одном уровне со стороной глазка.
В модификации, показанной на фиг. 12 и 13, кольцо 32 образовано из двух половинок 33, которые соединены
шарнирно в своих верхних концах таким же образом, как и нижние концы половин кольца, показанных на фиг.
8-11. Нижние концы половин 33 увеличены и имеют в основном прямоугольную форму.
Винт выступает через отверстие в нижней части одной половины и ввинчивается в резьбовое отверстие в
другой половине, чтобы удерживать кольцо в закрытом состоянии вокруг подшипников шатуна.
Хотя я описал изобретение как приспособленное для использования с пневматическими инструментами,
такими как дрели и тому подобное, очевидно, что изобретение также приспособлено для использования в
сочетании с двигателями и моторами других типов. Также очевидно, что описанные выше варианты
осуществления изобретения допускают различные модификации и изменения без отступления от объема и
сущности изобретения, как определено в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Поршневые и кривошипные соединения такого типа, в которых пара шатунов
взаимодействует с одним кривошипом, причем шатуны снабжены подшипниками, частично охватывающими
шатунный палец, включая разрезное кольцо, которое может быть отделено от шатунов и окружает
подшипники, и шарнирное соединение для удержания двух частей разрезного кольца вместе.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193273.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193273&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193273A
[]
Усовершенствованные средства для дезинфекции санитарных чаш и подобных изделий. Я, Генри Брэдли,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Пейн-стрит, Колфилд, недалеко от Мельбурна, штат
Виктория, Содружество Австралии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к средствам для подачи заданных количеств дезинфицирующей жидкости в
санитарные емкости, унитазы и тому подобное. Ранее предлагалось создать контейнер, приспособленный для
использования в качестве крышки кастрюли или для наложения на нее крышки, причем контейнер включает в
себя трубку, один конец которой находится ниже уровня жидкости в контейнере в горизонтальном положении,
а другой соединен с выпускной камерой, причем конец трубки внутри жидкости расширен и сконструирован
таким образом, чтобы образовывать коробчатый коллектор, открытый сверху. Этот коллектор заполняется,
когда емкость находится в горизонтальном положении, но при поднятии собранная жидкость стекает по
указанной трубке в выпускную камеру, которая удерживает жидкость до тех пор, пока емкость снова не
окажется в горизонтальном положении, после чего собранная жидкость загружается в поддон.
В конструкциях, соответствующих настоящему изобретению, контейнер имеет осевой шарнир и снабжен
разделительным лотком с сходящимися фланцами и отверстием в месте ближайшего расположения
фланцев, причем это отверстие образует сообщение между стороной лотка с фланцами и камерой на другой
стороне, последняя снабжена выпускным отверстием, причем устройство таково, что когда лоток наклонен в
горизонтальное положение, камера заполняется, но не выгружается, а когда лоток находится в вертикальном
положении, содержимое может вытекать из указанной камеры. В нижней части, то есть в месте наибольшего
расстояния между сходящимися фланцами, предусмотрен разделительный лоток с обратными клапанами для
слива жидкости со стороны камеры лотка. Обратные клапаны могут представлять собой отверстия в виде
иголок или, как их иногда называют, «дренажные отверстия», настолько малых размеров, что пропускают
жидкость только в одном направлении, когда крышка находится в плоском положении. Выходное отверстие из
указанной камеры может быть снабжено соединением, предназначенным для направления потока из нее
вперед от указанного контейнера, причем соединение предпочтительно имеет съемную заглушку, а также
выходное отверстие из камеры, что облегчает операции очистки, причем указанное соединение
предпочтительно выполнено таким образом, чтобы направлять поток перпендикулярно крышке, то есть
непосредственно в соответствующий поддон.
Предпочтительно, контейнер соединен с крышкой санитарного поддона с помощью кронштейнов, на которых
расположены вентиляционные отверстия для контейнера, и, поскольку контейнер поворачивается, движение
крышки вызывает наклон контейнера, в результате чего дезинфицирующее средство поднимается лопатой со
стороны фланца поддона, а собранная жидкость направляется в отверстие, соединенное с камерой на другой
стороне поддона, откуда, как уже было объяснено, она вытекает в соответствующий поддон. На прилагаемых
чертежах в качестве примеров показаны конструкции, воплощающие настоящее изобретение. На этих
чертежах: фиг. 1 — перспективный вид аппарата, установленного на переносном унитазе или туалете; фиг. 2
— перспективный вид аппарата; фиг. 3 — вид аппарата в поднятом состоянии; фиг. 4 — боковой вид сливной
трубы; фиг. 5 — ее продольный разрез; фиг. 6 — вертикальный центральный разрез цилиндра; фиг. 7 —
продольный разрез цилиндра; фиг. 8 — модификация кронштейна, на который может быть установлен
цилиндр.
Как видно на чертежах, контейнер или резервуар представляет собой цилиндр 1, разделенный по центру
вдоль своей длины загнутыми внутрь фланцами и уплотнением или припоем в месте разделения, а также
имеющий съемные фланцевые и уплотненные концы 2, обеспечивающие водонепроницаемость резервуара
для дезинфицирующей жидкости. Эти торцевые заглушки 2 имеют центральную форму с выступающими
наружу штифтами 3, которые входят в кронштейны 4 на доске 4a в задней части каркаса сиденья шкафа,
обеспечивая таким образом шарнир для резервуара и, следовательно, для чехла или крышки 5, к которой он
крепится с помощью выступающих вперед кронштейнов 6. Этот резервуар для дезинфицирующей жидкости
состоит из двух частей: задняя часть одной половины содержит поддон 7 и камеру для хранения жидкости 8,
из которой жидкость выливается в заранее определенных количествах. На поддоне 7, который простирается
от одного конца до другого, имеется загнутый вверх фланец 9 с двумя отверстиями 10 и 10а на каждом конце,
позволяющими жидкости свободно перетекать из одной камеры в другую, когда обе половины соединены
вместе, тем самым сливая жидкость из задней камеры 11 по мере необходимости и предотвращая ее возврат
в заднюю камеру.
Лоток 7 имеет срезы на концах и сужается по мере приближения к концам корпуса резервуара 1, так что
фланцы 9 всегда стремятся вытеснить жидкость из резервуара к центру и задней части лотка, где она
вытекает через отверстие 12 в удерживающую и разгрузочную камеру 8, расположенную ниже или в задней
части лотка 7. Из выпускной и удерживающей камеры 7 отходит труба 13, проходящая через резервуар, а
другая соединительная выпускная труба 14, расположенная снаружи резервуара, образована или соединена
под прямым углом с трубой 13, идущей из удерживающей камеры 7; на обеих трубах вблизи соединения
предусмотрены стопорные винты 15 и 15а для целей очистки. Вдоль выпускной трубы 14 и вблизи ее
выпускного конца расположена небольшая камера 16, сконструированная таким образом, чтобы принимать
отводимую из выпускной трубы 14 жидкость. Эта камера 16 сужается наружу, имея закрытые наружный и
внутренний концы 17 и 17а. В выпускной трубе 14 вблизи внутреннего конца этой сужающейся камеры
образовано отверстие, на наружном или более широком конце которого с нижней стороны имеется выпускное
отверстие 19, так что жидкость будет поступать в пустую камеру и вытекать в поддон при опускании крышки
сиденья.
Выпускная труба имеет достаточную длину и выступает за отверстие, через которое она выходит в приемную
камеру, что позволяет создать воздушную пробку путем перекрытия конца выпускной трубы 14, чтобы
предотвратить выброс пузырьков, капель или жидкости под действием воздуха при поднятии крышки 5. Одна
половина резервуара крепится к кронштейнам G, соединяющим седло? Крышка 5 и часть кронштейнов (i) (при
высоком уровне жидкости) соединены двумя воздушными трубками 20, которые отходят от резервуара,
обеспечивая отток воздуха при движении резервуара и крышки, а также облегчая поток жидкости. В верхней
части резервуара находится заливная пробка 21 и фильтр 22, входящий в резервуар и представляющий
собой проволочную сетку. Важной характеристикой является расположение на концах лотка 7 двух обратных
клапанов, которые могут представлять собой отверстия 10 и 10а, позволяющие перемещать жидкость с одной
стороны лотка на другую, а также позволяющие при необходимости очистить всю камеру от
дезинфицирующего средства перед повторной заправкой. Эти отверстия достаточно малы, чтобы
предотвратить возврат жидкости из лотка в заднюю часть резервуара при любом движении крышки или
кожуха.
Ближайшее место, к которому применимо данное изобретение, может быть переносным или стационарным и
иметь любой подходящий размер. В процессе работы, когда крышка 5 поднята, резервуар также
автоматически частично поворачивается на своей оси, и заданное количество жидкости поступает из поддона
7 в приемную камеру 8. Когда крышка или кожух 5 опускается после использования, жидкость из приемной
камеры 8 самотеком стекает в подающие трубы 13 и 14 в небольшую сливную камеру 16, а оттуда самотеком
в поддон. Подающая труба 14 и сливная камера 16 предпочтительно расположены в крышке или кожухе 5,
которая в точке слива срезана, чтобы позволить жидкости стекать в поддон, и цикл продолжается. При
модификации кронштейна, показанной на рис. 8, видно, что при вставке штифтов 3 в отверстие 23 цилиндр
нельзя снять с платформы, если вышеупомянутый кронштейн не отвинчен или иным образом не отсоединен
от платформы. Это изменение будет особенно полезно на железнодорожных станциях или в школах, или, по
сути, везде, где люди могут вмешиваться в работу оборудования, что может негативно сказаться на его
дальнейшей эксплуатации.
В конструкции, более подробно показанной на рисунке 1, изобретение применяется к унитазу или туалетному
столику, предназначенному для размещения в помещении, при этом данная конструкция снабжена
вентиляционным отверстием для отвода любых неприятных запахов, которые могут возникнуть внутри отсека.
Наружный корпус или отсек 24 снабжен крышкой, образующей сиденье 25, внутренняя часть отсека 24
предназначена для размещения поддона 26, который размещается на направляющих из уголкового железа
27, установленных на соответствующих подшипниках 28 и закрепленных на них. Пространство под поддоном
26 предназначено для размещения песочного поддона 29, который расположен таким образом, чтобы
принимать любой излишек из поддона 26 и впитывать его. На передней части отсека 24 могут быть
предусмотрены дверцы 30 для обеспечения свободного доступа к лотку 26 и поддону для песка 29.
Предусмотрена дымоходная труба 31, расположенная таким образом, чтобы все неприятные запахи, которые
могут исходить от поддона, отводились от здания, в котором установлено устройство. Устройство, показанное
на рис. 2, крепится к сиденью 25 винтами, проходящими через доску 4а в заднюю часть сиденья или крышки
25.
Труба 14 ведет в посадочное место 32, и происходит описанная выше операция. Хочу, чтобы было понятно,
что различные модификации и улучшения могут быть внесены без отступления от духа и объема функций,
описанных выше. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193274.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193274&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193274A
[]
Новый или усовершенствованный карманный ингаляционный аппарат. Король Великобритании, проживающий
в Элветхэме, Шеппертон-на-Темзе, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к новому или усовершенствованному карманному ингаляционному аппарату и имеет
своей целью создание высокоэффективного ингалятора компактной формы и недорогого в производстве.
Настоящее изобретение включает в себя, по существу, корпус, приспособленный для удобного ношения в
кармане, одну или несколько капсул или емкостей, предназначенных для хранения газа или лекарственного
средства и расположенных внутри корпуса, камеру, предназначенную для сообщения с внутренней частью
указанной капсулы или капсул, средства для сообщения указанной камеры с внутренней частью указанной
капсулы или капсул, ряд расширительных камер, сообщающихся друг с другом и расположенных внутри
указанного корпуса, выходное отверстие из последней камеры ряда, снабженное соплом или средством для
вдыхания газа или лекарственного средства, и клапанное отверстие, обеспечивающее сообщение газовой
или лекарственной камеры с первой камерой ряда расширительных камер.
Теперь я более подробно опишу данное изобретение, сославшись на прилагаемый чертеж, на котором
изображен боковой разрез одного из вариантов осуществления данного изобретения. Внутри корпуса
подходящей формы, который может быть удобно изготовлен из листового металла, расположен отсек для
размещения съемной капсулы или емкости 6, предназначенной для хранения газа или лекарственного
препарата под давлением. Эта капсула b выполнена в виде миниатюрного баллона высокого давления,
предпочтительно из стали, и снабжена клапаном bl, предназначенным для контакта с седлом клапана,
выполненным в сопле b в уменьшенном конце или горлышке баллона. Верхний конец отсека a закрыт частью
a, снабженной камерой a, входное отверстие которой выполнено с помощью патрубка a4, предназначенного
для свободного прохождения через сопло b и зацепления с клапаном bl при необходимости. Нижняя сторона
детали а выполнена таким образом, чтобы принимать уменьшенный конец капсулы или бутылки b и
обеспечивать герметичное соединение с ней. Для того чтобы внутренняя часть капсулы или флакона b
сообщалась с камерой a, флакон b перемещают вверх таким образом, чтобы штуцер a4 открывал клапан b,
предпочтительно с помощью заглушки a5, ввинченной в нижний конец отсека a.
Вилка a5 снабжена любым подходящим средством для ее вращения, например, с помощью шарнирного
выступного элемента a6 или путем образования паза на ее нижней стороне, предназначенного для приема
края монеты, или иным удобным способом. Выходное отверстие камеры А соединено с рядом
расширительных камер. другой, надлежащим образом удерживаемый внутри корпуса а. Предпочтительно, эти
расширительные камеры изготавливаются из цельного отрезка трубки c7 с соответствующими сужениями c8,
расположенными по всей ее длине таким образом, чтобы образовывались камеры с постепенно
увеличивающейся вместимостью. Трубка C7 может быть расположена внутри обсадной трубы, как показано
на рисунке, или по спирали, или иным удобным способом. Выход из камеры a регулируется клапаном,
предпочтительно пружинным клапаном d, который приводится в действие нажатием на выступ d на внешней
стороне корпуса. Выходное отверстие последней расширительной камеры C6 сообщается с соплом или
устройством для вдыхания! Газ или лекарственное средство, предпочтительно в виде телескопической трубки
e, наружный конец которой имеет перфорированное раздвоенное окончание e, предназначенное для
введения в ноздри пользователя, и способное извлекаться наружу из корпуса a для использования через
закрывающееся отверстие a7 внутри него.
Вместо того чтобы изготавливать капсулы в виде миниатюрных стальных бутылок, что необходимо при
использовании газа или подобного вещества под давлением, капсулы могут быть изготовлены из...
предназначен для хранения летучего лекарственного препарата, в этом случае штуцер А4 имеет форму полой
иглы или булавки, предназначенной для прокалывания капсулы с целью ее высвобождения. В некоторых
случаях может быть предусмотрено размещение в корпусе двух или более капсул или флаконов,
предназначенных для хранения различных газов или лекарственных препаратов, в этом случае
предусмотрены два или более клапана для регулирования подачи в расширительные камеры. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193275.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193275&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193275A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Улучшенное яйцо.
Вращающее устройство для использования с инкубаторами и другими устройствами.
Я, Роберт Перри, из Вудчестера, недалеко от Страуда, в графстве Глостер, подданный Великобритании,
настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к средствам, позволяющим переворачивать яйца в инкубаторах и других устройствах, чтобы
предотвратить, как известно, прилипание эмбриона к скорлупе. Необходимо переворачивать яйца, скажем,
каждые двенадцать часов.
Изобретение представляет собой устройство для переворачивания яиц, в котором каждое яйцо
поддерживается на двух поверхностях, каждая из которых расположена под прямым углом к своей главной
оси, с помощью подноса, а также предусмотрена планка или аналогичное средство, благодаря которому при
относительном перемещении между подносом и планкой яйцо перекатывается вдоль двух опорных
поверхностей.
Изобретение также включает в себя устройство для переворачивания яиц, состоящее из перфорированного
гофрированного лотка и расположенной над ним решетки, а также нескольких яиц, расположенных на
гофрированном лотке между прутьями решетки, благодаря чему при перемещении последней все яйца
переворачиваются одновременно.
В соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения, устройство включает открытый лоток из
дерева, металла или тому подобного, дно которого выполнено предпочтительно из перфорированного цинка,
согнутого в гофрированную форму. Гофрирование проходит вдоль лотка, а над ним расположена
проволочная решетка, прутья которой размещены поперечно длине гофрирования. Боковые планки решетки
поддерживаются соответствующими направляющими или опорами по бокам лотка, а длина решетки короче
длины лотка на величину, достаточную для обеспечения скользящего перемещения лотка, приблизительно
равного половине окружности яиц. Сетка снабжена подходящей ручкой или ручками для удобства её
использования.
В конструкции гофрированного лотка и решетки каждому яйцу отводится место, определяемое углублением
гофрированной части и двумя перекладинами решетки. Яйцо будет размещено так, чтобы его главная ось
была параллельна решетчатым прутьям, и опиралось в двух точках на восходящие склоны впадинчатой части
гофрированных поверхностей, при этом решетчатые прутья будут расположены над гофрированными
поверхностями примерно на половине высоты яйца или чуть больше. Если теперь переместить решетку по
гофрированному дну, яйцо будет вращаться вокруг своей оси примерно на половине окружности,
удерживаемое соседней перекладиной решетки.
При использовании яйца располагаются рядами, каждое на своем определенном месте, так что каждая
планка сетки может воздействовать на любое желаемое количество яиц в ряду. При наличии нескольких
решетчатых планок становится понятно, что большое количество яиц можно перевернуть на определенное
расстояние за один ход.
Благодаря описанной выше простой конструкции яйца можно с большой точностью поворачивать вперед и
назад, причем все вместе, и они останутся неподвижными.
Описанные выше лоток и решетка устанавливаются в раму или корпус инкубатора любым подходящим
способом, либо могут размещаться в выдвижном ящике или иным образом, обеспечивая поддержание
постоянной температуры.
Допускаются различные конструктивные модификации устройства; например, решетку можно заменить
пластиной с рядами отверстий, каждое из которых несколько больше яйца, а нижний гофрированный лоток
может состоять из пар стержней, расположенных поперечно стержням решетки.
При желании расстояние между прутьями решетки можно регулировать для размещения яиц различных
размеров, или же такие прутья могут быть вращающимися. Для обозначения момента последнего
переворачивания яиц можно использовать соответствующий визуальный индикатор.
Таким образом, при движении решетчатая пластина может воздействовать на указательный палец,
указывающий на Ci; также может использоваться фиксирующая защелка для удержания решетчатой планки в
любом из ее положений. Вместо стационарного подноса и подвижной сетки было принято обратное решение.
Полная спецификация. Усовершенствованное устройство для переворачивания яиц, предназначенное для
использования с инкубаторами и другими устройствами.
Я, РОБЕРА ПЕРРИ, из Вудчестера, недалеко от Страуда, в графстве Глостер, британский подданный,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
устройствам для переворачивания яиц в инкубаторах и других подобных устройствах, в которых яйца
располагаются на подносе и разделены друг от друга прутьями решетки, при этом переворачивание яиц
осуществляется за счет относительного движения между подносом и решеткой.
Уже было предложено сконструировать устройство для переворачивания яиц указанного типа, в котором
лоток имел круглую форму и был снабжен концентрическими кольцевыми канавками или желобками для
поддержки яиц, а решетка для переворачивания яиц была приспособлена для вращения относительно лотка с
целью прокатывания яиц вдоль указанных концентрических кольцевых канавок лотка.
Соседние файлы в папке патенты