Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1294
.pdf
выемку, когда пружина находится в нужном положении для фиксации деталей в нужном положении, чтобы
предотвратить относительное вращение между пружиной и воротником. Воротник может быть соединен с
соответствующим упором или анкерным креплением любым обычным способом. Изобретение будет описано
со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 показан частичный разрез пружины натяжения,
снабженной соединительными элементами, а на фиг. 1 — аналогичный вид пружины сжатия.
Как показано на рисунке 1, пружина растяжения a, витки которой в ненапряженном состоянии имеют шаг b,
навинчивается одним концом на цилиндрическую пробку c, имеющую снаружи спиральную канавку d, шаг e
которой меньше шага b. Заглушка c также имеет на этом конце, удаленном от пружины a, крючок или петлю f
для облегчения крепления к любому подходящему анкерному креплению (не показано). В конце пружины а
проволока имеет поперечную канавку в направлении, радиальному пружине а, как показано на рисунке g, а
прилегающая часть металла заглушки c вставлена в указанную канавку g, как показано на рисунке h.
Вследствие того, что шаг e канавки d меньше шага b пружины a, та часть пружины a, которая навинчивается
на заглушку c, постоянно находится в состоянии деформации, и возникающая при этом продольная сила
позволяет удерживать детали, находящиеся в резьбовом контакте, за счет трения, предотвращая их
относительное перемещение. Такое движение также сдерживается взаимным взаимодействием и
совместным действием канавки g и пробитого металла h.
Кроме того, разница в шаге между пружиной a и канавкой d обеспечивает надежное крепление пружины
соединителем при любых условиях нагрузки (поскольку эта разница увеличивается с нагрузкой), благодаря
чему точка крепления пружины остается неизменной, и гарантируется постоянная эффективная длина витка
пружины. На рисунке 2 показана конструкция, по сути аналогичная показанной на рисунке 1, но
адаптированная специально для использования с пружинами сжатия. На одном конце пружины сжатия k
навинчена цилиндрическая чашка m, внутри которой имеется винтовая канавка n, шаг o которой больше шага
p пружины сжатия k в ненапряженном состоянии. Проволока пружины k имеет поперечный прорезь, как
показано на рисунке q, в направлении, радиальном относительно пружины, в месте ее выхода из чашки m, а
край указанной чашки m вставлен в указанную прорезь q, как показано на рисунке r. В качестве альтернативы,
паз q может быть образован на части пружины k внутри чашки, а стенка чашки может быть вдавлена снаружи,
образуя выступающий внутрь выступ, предназначенный для зацепления с пазом q.
Взаимодействие между пружиной k и чашкой m идентично описанному в отношении пружины a и заглушки c.
Как будет легко видно, штекерный соединитель, например, c, может быть легко использован с пружиной
сжатия, или чашечный соединитель, например, m, с пружиной натяжения, при этом средства крепления могут
быть соответствующим образом модифицированы по мере необходимости. Благодаря данному изобретению
пружины могут легко соединяться со своими упорами или анкерами без опасности изменения эффективной
длины пружины во время использования, поскольку, независимо от нагрузки на пружину, шаг витков пружины
всегда будет отличаться от шага витков канавки, с которой они взаимодействуют, и это различие
увеличивается с увеличением нагрузки. Следовательно, сила, удерживающая пружину от перемещения
относительно канавки, увеличивается с нагрузкой на пружину, и нагрузка всегда прикладывается в точке, в
которой пружина выходит из канавки. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192579.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192579&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192579A
[]
Усовершенствования гидравлического рулевого управления для судов. Я, Джордж Даррок, гражданин
Великобритании, проживающий по адресу: Сандрингем Террас, 3, Гринок, Ренфрушир, настоящим заявляю,
что сущность данного изобретения заключается в следующем: предметом данного изобретения является
усовершенствование или модификация изобретения, заявленного в описании патента № 165241, выданного
мне. Согласно настоящему изобретению, управление осуществляется гидравлическим двигателем,
приводящим в движение червячный вал, который входит в зацепление с червячным колесом, прикрепленным
к зубчатой шестерне, которая, в свою очередь, зацепляется с зубчатым квадрантом, свободно установленным
на рулевой головке судна. К рулевой головке прикреплен румпель, который упруго соединен с зубчатым
квадрантом, например, посредством спиральных пружин. Желательно использовать один гидравлический
двигатель реверсивного типа, а между двигателем и насосом с усилием установлены два трубопровода,
каждый из которых попеременно находится под давлением или отводит отработанные газы в зависимости от
необходимости управления судном. Насос с принудительной подачей жидкости предпочтительно
изготавливается в соответствии со спецификацией патента № 165241.
Управляющий клапан насоса модифицирован путем установки блока клапанов регулирования давления и
блока клапанов регулирования выпуска, каждый из которых содержит два подпружиненных клапанных
элемента, причем клапанные элементы могут быть либо конического типа, либо поршневого типа, с которыми
последние имеют связанные цилиндрические отверстия, расположенные перпендикулярно оси цилиндров,
внутри которых работают поршни. Каждый цилиндр снабжен ответвлением от одной из двух труб, ведущих к
гидравлическому двигателю, и каждая из этих труб соединена с одним цилиндром высокого давления и одним
выпускным цилиндром. Регулировочный коллектор давления соединен с напорным патрубком насоса, а
регулирующий коллектор отвода отработанного газа соединен с резервуаром для пополнения сточных вод.
Шпиндель каждого клапана с пружинным приводом проходит через корпус клапана с обоих концов, при этом
один конец подвергается воздействию пружины, а другой — воздействию двустороннего рычага,
расположенного между корпусами клапанов. Двусторонний рычаг закреплен на валу, который приводится в
действие посредством плавающего рычага, воздействующего на клапанный рычаг, также прикрепленный к
валу.
Один конец плавающего рычага приводится в действие телемотором или посредством управляющего вала.
Другой конец плавающего рычага приводится в действие румпелем через соответствующие тяги и звенья,
причем конструкция такова, что при движении телемотора в одном направлении открываются один из
клапанов регулирования давления и один из клапанов регулирования выпуска, и устанавливается связь
между насосом и гидравлическим двигателем. В этом случае рулевое управление будет ограничено в
движении, и его движение будет передано на другой конец плавающего рычага, который таким образом
вернется в исходное положение, а оба регулирующих клапана будут закрыты. При вращении телемотора в
противоположном направлении открываются другой клапан регулирования давления и другой клапан
регулирования выпуска, и гидравлический двигатель перемещается в противоположном направлении, чтобы
переместить румпель в противоположном направлении. Поток жидкости в всасывающий канал напорного
насоса регулируется в соответствии с устройством, описанным в описании патента № 165241.
Как видно, описанные выше регулирующие клапаны могут использоваться совместно с гидравлическими
цилиндрами, работающими в противоположных направлениях и воздействующими на румпель, закрепленный
на рулевой головке. Желательно, чтобы насос приводился в движение главным рабочим валом через
зубчатые колеса или аналогичные устройства. Усовершенствования гидравлического рулевого управления
для судов. Я, Джордж Даррок, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Сандрингем Террас, 3,
Гринок, Ренфрушир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Предметом данного изобретения
является усовершенствование или модификация изобретения, заявленного в описании патента № 165241,
выданного мне. Изобретение относится, в частности, к тому типу рулевого механизма, в котором управление
осуществляется гидравлическим двигателем, приводящим в движение червячный вал, который входит в
зацепление с червячным колесом, прикрепленным к зубчатой шестерне или выполненным с ней в едином
звене, которая, в свою очередь, зацепляется с зубчатым квадрантом, перемещающимся по кругу
относительно румпеля, закрепленного на головке руля и упруго соединенного с зубчатым квадрантом,
например, посредством пружин.
В связи с рулевым управлением, осуществляемым не гидравлическими средствами, было предложено
предусмотреть незубчатый квадрант, приводимый в действие тросами или подобными устройствами и
свободно закрепленный на рулевой головке, при этом квадрант и румпель соединены пружинными
механизмами. Настоящее изобретение характеризуется тем, что зубчатый квадрант, зацепляющийся с
зубчатой шестерней, свободно установлен на головке руля, при этом его ось вращения совпадает с осью
вращения румпеля. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, где на фиг. 1 показан вид
сбоку, а на фиг. 2 — план. Представленный рулевой механизм включает в себя гидравлический двигатель 1,
приводящий в движение червячный вал 2, входящий в зацепление с червячным колесом 3, прикрепленным к
зубчатой шестерне 4, зацепляющейся с зубчатым квадрантом 5, свободно установленным на рулевой головке
6 судна. К рулевой головке 6 прикреплен румпель 7, между которым и квадрантом 5 расположены упругие
соединения, включающие пружины, обозначенные цифрой 8. Желательно использовать один гидравлический
двигатель реверсивного типа, а между двигателем и насосом с усилием установлены два трубопровода,
каждый из которых попеременно находится под давлением или отводит отработанные газы в зависимости от
необходимости управления судном.
Насос с принудительной подачей жидкости предпочтительно изготавливается в соответствии со
спецификацией патента № 165241. Гидравлический двигатель может быть обычного типа с вертикальным
рулевым механизмом и поршневыми распределительными клапанами, при этом одна труба между
двигателем и насосом нагнетания выводится во внешнее пространство поршневых клапанов, а другая — во
внутреннее пространство. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192580.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192580&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192580A
[]
Усовершенствования методов и оборудования для откачки топливных остатков из нефтесжигающих судов и
другие цели. по адресу: № 510, Вторая улица, город Нью-Йорк, район Бруклин, округ Кингс, штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, инженер, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к средствам подъема и перемещения
материала с нижнего уровня на верхний, и, как это было реализовано на практике, предназначено, в
частности, для откачки остатков из нефтяных резервуаров нефтесжигающих судов. Эти отходы обычно
представляют собой густую жирную массу, почти желеобразную по консистенции, очень неприятную на ощупь
и сложную в обращении. Удаление этого вещества обычными методами — медленный и крайне грязный
процесс; обычно материал вычерпывают из резервуаров в ведрах, которые затем вручную переносят на
главную палубу корабля, высыпают в бочки и возвращают пустыми для повторного наполнения нефтяных
резервуаров.
Наполненные бочки спускаются за борт на баржу или баржу для дальнейшей транспортировки. Материал по
своей природе не может быть перекачан с помощью напорного насоса, а поскольку высота подъема от
крышек резервуаров до борта судна обычно составляет от тридцати до пятидесяти футов, его удаление
обычными методами откачки с помощью вакуумного насоса нецелесообразно. Целью изобретения является
обеспечение средств для прямой перекачки материала из нефтяных резервуаров в верхние емкости. Я
обнаружил, что при использовании комбинированного вакуумно-всасывающего метода и эмульсификации
воздуха этот и другие материалы можно поднимать и подавать на поверхность через шланг, что позволяет
быстро и экономично проводить очистку нефтяных резервуаров, избегая дискомфорта и загрязнения,
связанных с обычной процедурой. Под заявителем понимается вещество, механически взвешенное в
жидкости в мельчайших частицах; в данном случае это вещество — вязкий остаток мазута, а жидкость, в
которой этот мелкодисперсный остаток масла взвешен во время перекачки, — это воздух в вакуумной линии.
Изобретение заключается в некоторых новых особенностях и расположении частей, посредством которых
достигаются вышеуказанные цели, которые будут описаны и заявлены ниже. Прилагаемые чертежи являются
частью данной спецификации и демонстрируют устройство в том виде, в котором оно успешно
эксплуатируется в настоящее время. На рисунке 1 представлен неполный поперечный разрез судна и вид
сбоку баржи, стоящей рядом, с изображением части установленного на ней оборудования. На рисунке 2
представлен план баржи и ее насосного оборудования в увеличенном масштабе. На рисунке 3 представлен
вид сверху на всасывающее сопло в еще большем масштабе. Рисунок 4 представляет собой
соответствующий вертикальный разрез, выполненный по линии 4 4 на рисунке 3. На рисунке 5 представлен
вид сверху на нижнюю поверхность сопла. Аналогичные буквенные обозначения указывают на одни и те же
детали на всех рисунках. А — это судно, имеющее обычные резервуары, в которых масло для печей
транспортируется под трюмом и содержит остатки отработанного масла, подлежащие удалению. B — это
баржа или подобное судно, пришвартованное к борту корабля и перевозящее насосное оборудование.
C обозначает местоположение двигателя или мотора, не показанного на рисунке, имеющего вал Cl и шкив C,
а D — воздушный насос, имеющий вал D и шкив D, приводимый в движение ремнем C от двигателя. F F
представляют собой цилиндрические выхлопные баки большой емкости, установленные горизонтально на
барже и расположенные парами по обе стороны от нее. Резервуары каждой пары соединены в соседних
точках. с регулирующим клапаном F для каждого резервуара, а трубы F соединены поперечной трубой F, от
которой отходит труба F4 к всасывающей стороне воздушного насоса D. Эта выхлопная система выполнена в
данном устройстве из трубы диаметром 2 1/2 дюйма, через которую создается высокий вакуум. воздушного
насоса. Противоположные концы резервуаров соединены поперечными трубами G, при этом для каждого
резервуара имеется клапан G, и от каждой из труб G отходит которые соединяются в патрубке G. Эта
всасывающая линия представляет собой трубу диаметром 2 дюйма, и в патрубок G входит шланг H
диаметром 2 дюйма, который тянется вверх от баржи, через борт судна A, а затем вниз через любые
имеющиеся проходы к нефтяным резервуарам A.
На свободном конце шланга находится всасывающее сопло H (см. рисунки 3, 4 и 5), уменьшенное с 2 дюймов
до 111 дюймов и сплющенное на конце, как показано на рисунке 5, образуя всасывающее отверстие h
шириной 1/4 дюйма и длиной 2 дюйма. Над всасывающим отверстием, как показано на большей части сопла,
расположено небольшое входное отверстие для воздуха h, управляемое воздушным краном H.
Производительность воздушного насоса достаточна для поддержания высокого вакуума в выхлопных баках F,
составляющего 25 дюймов ртутного столба или выше, когда всасывающее отверстие h не погружено в
жидкость, а воздушный кран H открыт. В процессе работы сопло вдавливается в материал, который
втягивается через внутреннюю часть шланга и вниз через внешнюю часть, а также через всасывающую линию
G G в выхлопные баки. Когда последние заполнены или частично заполнены, операция прекращается, и
материал откачивается из резервуаров F любым подходящим способом подачи, показанным на рисунке как
выпускные трубы J, соединенные с нижними стенками отработанных резервуаров и каждая из которых
управляется клапаном J.
Форсунка опускается вслед за уровнем материала по мере его падения и переносится с одной на другую по
мере последовательного опорожнения нефтяных резервуаров. Функция воздухозаборного отверстия h
заключается в подаче определенного количества воздуха к массе густого желеобразного материала,
поступающего в сопло H, и механическом перемешивании или растрескивании этого материала путем
смешивания с воздухом, что приводит к образованию эмульсии или механическому разбавлению,
необходимому для переноса. При погружении всасывающего отверстия h сопла необходимо соблюдать
осторожность, чтобы не погрузить воздухозаборник. Регулируя последний параметр, можно изменять долю
воздуха в зависимости от характеристик переносимого материала. Следует отметить, что всасывающее сопло
сплющено на конце, как показано на рисунке 5, при этом отверстие имеет приблизительно 1/2 дюйма или 1/2
квадратного дюйма площади, а диаметр всасывающей трубы составляет около 2 дюймов или 3 квадратных
дюйма площади поперечного сечения. Таким образом, отверстие составляет лишь одну шестую часть
всасывающей линии, и вязкое вещество, поступающее во всасывающую трубу под действием вакуума, не
заполняет трубу, а растрескивается и мелкодисперсно расщепляется или эмульгируется поступающим
атмосферным воздухом.
Скорость входящего потока атмосферного воздуха в идеальный вакуум составляет 950 футов в секунду, но на
практике было установлено, что вакуума в 25 дюймов ртутного столба достаточно для эмульгирования
вязкого масляного остатка; скорость входящего потока в такой вакуум составляет приблизительно 800 футов
в секунду, в то время как скорость входящего потока вязкого жидкого материала будет составлять лишь долю
скорости воды, ускоренной вакуумом, или приблизительно 5 футов в секунду, что составляет лишь 1/160
часть скорости входящего эмульгирующего воздуха. Следует отметить, что материал не попадает в насос,
функция которого заключается лишь в поддержании высокого вакуума в отводных баках. Благодаря
использованию этого устройства операция по опорожнению и очистке нефтяных баков выполняется быстро и
без неудобств и загрязнения судна, характерных для обычных методов, что позволяет значительно
сэкономить время и средства. С помощью показанного и описанного устройства плотный осадок в масляных
баках поднимался и отводился через внутренний шланг, имеющий вертикальную высоту от двадцати пяти до
сорока шести футов в различных условиях при вакууме, определяемом двадцатью восемью дюймами
ртутного столба.
Считается, что при дальнейшем практическом использовании аппарата могут быть разработаны другие
формы и пропорции, позволяющие еще больше повысить его эффективность или производительность,
однако известно, что указанные здесь размеры и пропорции обеспечивают заявленные результаты. Хотя
изобретение представлено и описано как предназначенное для откачки остатков из нефтяных резервуаров
судов, работающих на жидком топливе, следует понимать, что оно также успешно используется для перекачки
жидкостей, полужидкостей или других материалов в любых ситуациях, когда требуется подъем,
превышающий тот, который достигается прямым действием всасывающего насоса. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192581.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192581&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192581A
[]
Улучшения в складных столах. Я, Луис Реджинальд Харрингтон, проживающий по адресу: Хай-стрит, 18,
Хорнси, графство Мидлсекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: Данное изобретение относится к усовершенствованной форме
складного стола, приспособленного для использования в качестве чайного столика или стола для игр, таких
как карты, шахматы и тому подобное. Согласно данному изобретению, стол состоит из двух расположенных
друг над другом секций, шарнирно соединенных по центру, каждая из которых имеет неподвижную ножку на
каждом конце. Верхняя из двух поворотных секций снабжена с каждой стороны откидной крышкой, которая
имеет углубления или выемки для размещения панелей, служащих основанием или доской для игры в карты,
шахматы или другие игры. Одна из заслонок снабжена пружинным фиксатором или защелкой, которая входит
в зацепление с защелкой или фиксатором на одной из ножек нижней секции, обеспечивая жесткость стола в
разложенном положении. Улучшения в складных столах. 18, Настоящим заявляем, что данное изобретение,
расположенное на Хай-стрит, Хорнси, в графстве Мидлсекс, являющемся британским подданным, описывает
характер данного изобретения и способ его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены
в следующем заявлении: Данное изобретение относится к складному столу, приспособленному для
использования в качестве чайного столика или стола для игр, таких как карты, шахматы и тому подобное,
имеющего откидные створки.
Согласно данному изобретению, откидные створки имеют углубления или подрезы для размещения панелей,
служащих основанием или доской, на которой можно играть в карты, шахматы или другие игры. На
прилагаемых чертежах: фиг. 1 — перспективный вид, показывающий мой усовершенствованный стол в
сложенном или разложенном положении; фиг. 2 — аналогичный вид слегка модифицированной формы моего
изобретения, где стол показан в разложенном положении; фиг. 3 — сечение по линии 3-3 на фиг. 2; и фиг. 4 —
частичный разрез фиг. 2. На всех четырех рисунках соответствующие детали обозначены буквами. На этих
чертежах A и A — две секции стола, которые соединены между собой центральным шарниром в точках A и B,
а B — ножки, установленные по одной на каждом конце двух секций стола A и A соответственно. На чертежах
также показано, что обе секции снабжены поперечными балками A5, закрепленными на ножках и шарнирно
соединенными в точке A6, и предназначены для жесткого удержания в разложенном положении с помощью
контргайки A'', проходящей через отверстие в самой нижней поперечной балке и входящей в резьбовое
соединение в самой верхней балке A5.
Однако при желании заблокированное открытое положение столешницы может быть зафиксировано с
помощью пружинного фиксатора, соединяющего самую нижнюю секцию А стола с нижней стороной
столешницы. Столешница образована откидными панелями A8. раздел А таблицы. На чертежах показана
секция А, закрепленная на центральной части стола А, имеющей выступающий фланец А4 на каждом конце,
но очевидно, что секция А может быть выполнена заодно с центральной частью А, и фланцы могут быть
исключены. Каждая створка A8 предназначена для установки съемных панелей D такого размера, чтобы они
сходились на центральной линии стола и образовывали плоскую столешницу. На рис. 1 показаны закрылки
А8. Панели D. Эти панели полированные, гладкие, клетчатые, покрытые сукном или иным образом
приспособленные к назначению, для которого предназначен стол, например, для чайного столика, для игры в
шахматы или шашки, карты и т. д., и предпочтительно снабжены шипами D. чтобы панели плотно прилегали к
верхним краям, а все створки образовывали ровную столешницу.
В модификации, показанной на фиг. 2-4, заслонки A8 имеют углубления для размещения панелей D, которые
изготовлены достаточной толщины, чтобы образовать плоскую столешницу, заподлицо с верхними краями
всех заслонок и фланцами A4, расположенными на центральной части A стола или закрепленными на ней.
Чтобы избежать необходимости складывания стола в положение, показанное на рис. 1, или приблизительно в
него, когда требуется замена панелей, в каждой из утопленных заслонок A8 предусмотрено одно или
несколько отверстий A (см. рис. 4), через которые можно просунуть палец или карандаш, чтобы поднять
панель из углубления, когда стол находится в фиксированном открытом положении, показанном на рис. 2. А
для удержания панелей в откидных секциях при складывании стола используется пружинный фиксатор. для
каждой панели, чтобы зацепить фиксатор, например, A14, с каждой стороны клапана, или же фиксаторы могут
находиться в панелях, а защелки — в клапанах. C обозначает коробку, закрепленную на самой нижней (A) из
двух секций; а отверстия для подсчета очков и изображения игральных мастей карт могут быть нанесены на
верхние края секций стола.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и то, в каком виде оно должно быть выполнено, я
заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192582.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192582&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192582A
[]
Улучшения в теннисе на траве и в игре с аналогичными ракетками. Я, Альфред Эдвард Проссер,
проживающий по адресу: Холлоуэй Роуд, Лондон, № 7, дома 546, 548, 556, 560 и 562, британский подданный,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
усовершенствованию ракеток для большого тенниса и подобных ракеток, и его целью является
предотвращение износа головки рамы при игре на твердых кортах. Обычно игроки подбирают мячи, резко
отводя ракетку назад, одновременно ориентируясь на мяч, катящийся по земле; при этом мяч отскакивает от
земли, а головка ракетки соприкасается с землей. Это, особенно на твердых кортах, приводит к износу
головки ракетки. Согласно настоящему изобретению, для предотвращения износа головки ракетки в
вышеуказанных условиях к одной или обеим граням головки рамы ракетки крепится покрытие из твердого
износостойкого материала. Если предусмотрено только покрытие, оно, очевидно, будет воздействовать на
переднюю или ударную поверхность ракетки, поскольку она естественным образом опускается ниже всего,
когда ракетка, правильно удерживаемая в руках, используется для приема мячей.
Например, облицовка может представлять собой сегментированную пластину или полосу из металла,
целлулоида или даже твердой древесины, закрепленную винтами, клеем или иным подходящим способом к
головке деревянной рамы ракетки. В случае металла покрытие может быть нанесено методом напыления
одним из известных способов нанесения покрытия из металла с адгезией. Поверхность головки может быть
утоплена, а облицовка частично или полностью заподлицо с остальной частью головки. Улучшения в теннисе
на траве и в игре с аналогичными ракетками. Я, Альфред Эдвард Проссер, проживающий по адресу:
Холлоуэй Роуд, Лондон, № 7, дома 546, 548, 556, 560 и 562, подданный Великобритании, настоящим заявляю
о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям ракеток для
большого тенниса и подобных ракеток, и его целью является предотвращение износа головки рамы при игре
на твердых кортах. Обычно игроки подбирают мячи, резко отводя ракетку назад, одновременно надавливая на
мяч, катящийся по земле; при этом мяч отскакивает от земли, а головка ракетки соприкасается с землей.
Это, особенно на твердых кортах, приводит к износу головки ракетки. Уже предлагалось защищать головку
ракетки путем вставки металлической полосы, приклепанной к плечам рамы и простирающейся до самого
края лицевой поверхности головки, а также с помощью металлического канала, охватывающего раму в
области головки, или с помощью полосы или ленты из целлулоида или аналогичного материала, приклеенной
к краевой поверхности головки. Согласно настоящему изобретению, При вышеуказанных условиях к одной
или обеим граням головки рамы ракетки крепится короткая плоская накладка из твердого износостойкого
материала. Если предусмотрена только одна облицовка, она, очевидно, будет нанесена на переднюю или
ударную поверхность ракетки, поскольку она естественным образом оказывается ниже всего, когда ракетка,
правильно удерживаемая в руках, используется для подбора мячей. Например, облицовка может
представлять собой сегментную пластину или полосу из металла, целлулоида или даже твердой древесины,
закрепленную винтами, заклепками, клеем или другим подходящим способом к головке деревянной рамы
ракетки.
В случае металла покрытие может быть нанесено методом напыления одним из известных способов
нанесения покрытия из металла с адгезией. Поверхность головки может быть утоплена, а облицовка частично
или полностью заподлицо с остальной частью головки. На прилагаемом чертеже изображены ракетки с
защитой головки в соответствии с изобретением, на котором: фиг. 1 — вид спереди, а фиг. 2, 3, 4 и 5 — виды
сбоку, соответствующие фиг. 1, но каждый из которых демонстрирует различные модификации. На рис. 6
показан вид спереди головки ракетки, демонстрирующий дальнейшую модификацию, а на рис. 7 —
соответствующий план. а) — рама ракетки, б) — ее рукоятка. Головка рамы ракетки а покрыта с одной или
обеих сторон сегментной пластиной или полосой из твердого износостойкого материала с, например, из
целлулоида или металла. На фиг. 1-5 показана сегментная пластина c, закрепленная на одной или обеих
поверхностях головки рамы ракетки a путем приклеивания, и, как показано на нескольких видах сбоку,
поверхность головки утоплена для размещения пластины приблизительно заподлицо с плоскостью
соответствующей поверхности рамы ракетки.
На фиг. 2 и 3 края углублений, утопленных в головке ракетки, постепенно скошены и сливаются с общей
поверхностью, тогда как на фиг. 4 и 5 углубления резко сужены, чтобы соответствовать концам пластин c, так
что последние вставлены в поверхность головки рамы ракетки a. Если защитный сегмент С имеет
растворяющую и адгезионную природу, он может быть нанесен на раму ракетки в жидком или пластиковом
состоянии, например, методом распыления. Аналогичным образом, для нанесения защитного металлического
элемента на раму ракетки может быть использован один из известных методов напыления металла. На фиг. 6
и 7 изображена головка рамы ракетки, a защищенная с обеих сторон утопленными сегментными пластинами c
из твердого материала, такого как целлулоид или металл, закрепленными поперечными заклепками d,
проходящими сквозь раму a. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192583.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192583&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192583A
[]
Усовершенствования в свечах зажигания для двигателей внутреннего сгорания. Я, ЖОРЖ ПРОСПЕР РИБИС,
гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: бульвар Перейер, 158, Париж, Франция,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Уже используются свечи зажигания для двигателей
внутреннего сгорания, в которых основной корпус свечи выполнен из изоляционного материала, который
заливается в металлический стержень таким образом, что указанный материал окружает центральный
стержень или электрод и при затвердении прилипает к указанному электроду и стержню. Утверждается, что
сконструированная таким образом заглушка обладает рядом преимуществ, в частности, отсутствием
соединений и обеспечением абсолютной герметичности устройства. Однако на практике в подавляющем
большинстве случаев, особенно когда свеча используется в мощных двигателях, где сжатие и взрыв приводят
к очень высоким температурам, достигающим 1700–1800 °C, изоляционное вещество размягчается, частично
плавится, деформируется или даже распадается, в результате чего устройство быстро выходит из строя.
Иногда осколки попадают в цилиндр, а иногда искра стремится найти более лёгкий путь, в случаях, когда
обнажаются прилегающие металлические поверхности, которые должны быть закрыты изоляционным
материалом. Таким образом, свеча зажигания быстро выходит из строя и должна быть полностью выброшена,
поскольку она изготовлена из цельного куска металла. Принцип моего изобретения заключается в том, что
между изолирующей массой и дном металлического гнезда помещается пробка, которая также обладает
изолирующими свойствами и приспособлена для выдерживания температуры плавления изолирующего
вещества и температуры взрыва газа. Однако использование слюды в виде плоских листов или чешуек
должно быть немедленно исключено, поскольку при этих температурах... возникают вышеупомянутые
недостатки. В качестве особенно подходящего материала может быть рекомендовано использование
фарфора или стеатита, но это не единственные вещества, доступные для этой цели. Заглушка может иметь
любую подходящую форму и снабжена центральным отверстием для электрода, при этом диаметр заглушки
должен быть достаточным, чтобы она опиралась на дно металлического гнезда, а ее длина — достаточной
для предотвращения искрения между электродом и стенками гнезда.
На прилагаемом чертеже показаны те части вилки, которые необходимы для иллюстрации изобретения.
Рисунок 1 представляет собой разрез, рисунок 2 — разрез модификации, а рисунок 3 — разрез дальнейшей
модификации. Если говорить более подробно о рисунках 1 и 2, то А представляет собой пробку,
изготовленную из изоляционного материала, такого как фарфор или стеатит. Пробка А снабжена
центральным каналом, через который проходит электрод Т. В представляет собой изоляционный материал,
который заливается в гнездо С вилки и при затвердении прилипает к пробке А и гнезду С. На рисунке 1
опорная поверхность пробки А плоская, а на рисунке 2 — коническая. На рисунке 3 пробка имеет такую
глубину, что образует оболочку для электрода Т, при этом верхний конец А пробки выступает над верхним
краем изоляционного материала В, чтобы предотвратить искрение между выступающей частью Т электрода Т
и верхним краем Cl гнезда С. Во всех случаях пробка или оболочка А или А' сначала устанавливается на дно
гнезда или основания С, затем заливается изоляционный материал В, и после затвердевания последнего
пробка или оболочка встраивается в изоляционный материал В и образует единое целое с гнездом С. Теперь,
подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я
Соседние файлы в папке патенты