Международный оборот объектов дикой природы Дальнего Востока России. Справочно-методическое пособие

Особые условия Special conditions Сертификат действителен для многократного пересечения границ одним живым образцом в присутствии владельца или его уполномоченного лица и только, если условия транспортировки соответствуют рекомендациям СИТЕС, а в случае авиаперевозки

- и правилам ИАТА. Живой образец, указанный в настоящем с ертификате, не может быть продан или передан другим способом в любое другое государство, кроме России. Сертификат не изымается при пересечении границы. Владелец или его уполномоченное лицо не имеют права передавать сертификат другим лицам. Если образец умрет, будет украден, уничтожен, потерян, продан или другим способом передан, а также по истечении срока действия сертификата, этот сертификат с листами-продолжениями должен быть немедленно возвращен владельцем или его уполномоченным лицом в Административный орган СИТЕС в России. The certicate is valid for multiple cross-border movements of one live specimen accompanied by its owner of by the authorized person, and only if the transport conditions conform to the CITES recommendations or, in case of air transport, to the IATA Live Animal Regulations. The specimen covered by this certicate may not be sold or otherwise transferred in any State other than the Russian Federation. The certicate is to remain with the specimen owner or authorized person during cross-border movements. The owner or the authorized person may not transfer the certicate to other persons. If the specimen dies, is stolen, destroyed, lost, sold or otherwise transferred, as well as after the expiry date of the certicate, this certicate must be immediately returned by the owner or the authorized person to the CITES Management Authority in the Russian Federation.