Введение в историю русского языка старославянский язык. Учебное пособие

ПРОИСХОЖДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ЗВУКОВ СТАРОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА

12. Установите соответствие индоевропейских и славянских гласных:

1. [*ă] а) ы

2. [*ū] б) ь

3. [*ĭ] в) о

г) а

13. Гласный [е] восходит к индоевропейскому гласному: а) [*ē]; б) [*ĭ]; в) [*ī]; г) [*ĕ].

14. Гласный [

] восходит к индоевропейскому гласному:

а) [*ī]; б) [*ĕ]; в) [*ē]; г) [*ĭ].

15. Гласный [и] восходит к индоевропейскому гласному: а) [*ī]; б) [*ū]; в) [*ē]; г) [*ĭ].

16. Установите соответствие индоевропейских и славянских гласных:

1. [*ă] а) о

2. [*ā] б) а

3. [*ŭ] в) ы

4. [*ū] г) ъ

д) у

17. Установите соответствие индоевропейских и славянских гласных:

1. [*ŭ] а) ь

2. [*ē] б)

3. [*ĭ] в) е

г) ъ

д) и

18. Чередование в однокоренных словах

– отно- сится к ряду: а) I; б) II; в) III.

21

Л. Г. Чапаева. ВВЕДЕНИЕ В ИСТОРИЮ РУССКОГО ЯЗЫКА: СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК

19. Чередование в однокоренных словах – относится к ряду: а) I; б) II; в) III.

20. Чередование в однокоренных словах

– относится к ряду: а) I; б) II; в) III.

21. Чередование в однокоренных словах

– относится к ряду: а) I; б) II; в) III.

22. Установите соответствие рядов чередованиям:

1. I а)

–

2. II б)

–

в) –

23. Установите соответствие рядов чередованиям:

1. II а)

–

2. III

б) –

в)

–

24. Чередование в однокоренных словах – относит- ся к ряду: а) I; б) II; в) III.

25. Установите соответствие рядов чередованиям:

1. I а)

–

2. III б) – – в) –

26. Установите соответствие чередований:

1. Чередование, обусловленное утратой дифтонгов;

2. Чередование, обусловленное утратой носовых;

3. Качественно-количественное чередование;

22

ПРОИСХОЖДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ЗВУКОВ СТАРОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА

а) соберу – собирати – сбор; б) жать – жну – пожинать; в) ожидать – ждать; г) бить – бой.

27. Выберите современные чередования, которые имели дифтонги в праславянском языке:

а) плыть – пловец – вплавь; б) гной – загнивать; в) память – помнить; г) пророчить – изречение.

28. Чередование в однокоренных словах

– относит- ся к ряду: а) I; б) II; в) III.

29. Чередование в однокоренных словах

– отно- сится к ряду: а) I; б) II; в) III.

30. Чередование в однокоренных словах

– отно- сится к ряду: а) I; б) II; в) III.

Судьба сочетаний плавных с гласными

Таблица 4

Праславянский

Старославянский

Русский

1. Сочетания плавных с гласными полного образования в корне между согласными

*tort, *tolt, *tert, telt

градъ гласъ брlгъ плlнъ

город голос берег полон (др.-рус.)

2. Сочетания плавных с гласными в начале слова перед согласным*or, *ol

равьнъ ладии

ровный лодка

23

Л. Г. Чапаева. ВВЕДЕНИЕ В ИСТОРИЮ РУССКОГО ЯЗЫКА: СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК

3. Сочетания плавных с редуцированными в корне между согласными

*ъr, *ьr, *ъl, *ьl

гръло [гр˳ло] прьвъ [пр˳въ] хлъмъ [хл˳мъ] влькъ [вл˳къ]

горло первый

холм волк

Упражнение 14. Восстановите праславянский облик корня в словах: врабии, ратаи, глава, ладии, брlмя, рало, власть,

лакъть, храмъ, тврьдъ, клада, плъть, хладьнъ, мрьтвъ, страна, длъгъ, врlмя, влlк», сльза, кръвь.

Образец выполнения:

Праславянский облик

брада

*bord-

Упражнение 15. Напишите по-старославянски следующие слова: серп, толпа, глотать, волна, скорбь, бревно, зерно, блоха, жертва, крест, молва, слеза, солнце, горб.

Упражнение 16. Напишите по-старославянски следующие слова: сторож, порох, плен, золото, нрав, враг, молод, перед, мороз, рост, ворота, соловей, бразды, лакомый, короткий, работа.

Упражнение 17. Напишите реконструированные слова постарославянски и по-русски: *bergъ, *melti, *orstъ, *mъlva, * vortiti, *vьrba, *olkъtь, *melko.

Образец выполнения:

Реконструкция

Русское соответствие

Старославянское соответствие

*vorna

ворона

врана

Упражнение 18. Напишите по-русски болгарские слова:

преработка, престрелка, преградка, преврат.

24

ПРОИСХОЖДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ЗВУКОВ СТАРОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА

Упражнение 19. Определите, в каких словах есть фонетические старославянские черты, и подчеркните их:

ровный – равный, лодка – ладья, расти – рост, раб – робкий, раз- ный – розница, расписать – роспись.

Упражнение 20. Напишите по-старославянски следующие славянские слова: русск. горло – чешск. hrdlo; русск. сердце – чешск. srdce; русск.

молчать – чешск. mlcheti; русск. твердый – чешск. tvrdy; русск. волна – чешск. vlna.

Упражнение 21. Запишите по-старославянски русские слова:

один, олень, ягнята, озеро, Олёна.

Контрольно

-тренировочные задания

Выполните тест № 3.

Преобразования сочетаний гласных с плавными согласными

1. Установите соответствие праславянских корней русским словам:

1. *korva а) кровать

2. *melko б) корова

3. *berza в) молоко

г) брезговать д) береза е) мелкий

2. В каком из слов ОЛО является полногласием:

а) олово, б) половой, в) колонна, г) холопство.

3. Установите соответствие праславянских корней старославянским словам:

1. *vorg- а)

2. *pors- б)

3. *sold- в)

25

Л. Г. Чапаева. ВВЕДЕНИЕ В ИСТОРИЮ РУССКОГО ЯЗЫКА: СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК

г) д) е)

4. Верно ли, что в слове мрамор отражено старославянское неполногласие?

а) да; б) нет.

5. Установите соответствие праславянских корней старославян- ским словам:

1. *vort- а)

2. *pors- б)

3. *pelt- в)

г) д) е)

6. Верно ли, что в слове бремя есть неполногласие? а) да; б) нет.

7. В каком из слов ОЛО является полногласием:

а) зверолов; б) колония; в) холодильник; г) коловорот.

8. Установите соответствие праславянских корней русским словам:

1. *smord- а) сломать

2. *melti б) молоть

3. *solma в) солома

г) млеть д) морозить е) смородина

9. Укажите ряд(ы) с двумя неполногласными формами:

а) б) в)

26

ПРОИСХОЖДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ЗВУКОВ СТАРОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА

10. Установите соответствие праславянских корней старославян- ским словам:

1. *helm- а)

2. *vorg- б)

3. *peln- в)

г)

д) е)

11. Верно ли, что имя Владимир – старославянское? а) да; б) нет.

12. В каком из слов ОРО является полногласием: а) дородовый, б) норовистый, в) творог, г) криворогий.

13. Установите соответствие праславянских корней старославян- ским словам:

1. *vorn- а)

2. *vort- б)

3. *vold- в)

г) д)

14. Верно ли, что в слове сородич есть полногласие? а) да; б) нет.

15. Установите соответствие старославянских и русских слов:

1.

а) корова

2.

б) нерв

3.

в) середина г) каравай д) норовистый е) сердитый

16. В каком из слов ОРО является полногласием: а) хоровод, б) корочка, в) порошок, г) породить.

27

Л. Г. Чапаева. ВВЕДЕНИЕ В ИСТОРИЮ РУССКОГО ЯЗЫКА: СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК

17. Верно ли, что слова мразь и мороз – однокоренные? а) да; б) нет.

18. Установите соответствие старославянских и русских слов:

1.

а) болото

2.

б) грех

3.

в) класть г) колоть д) блат е) горох

19. Верно ли, что слова прах и пороша являются однокоренными? а) да; б) нет.

20. В каком из слов РА или ЛА – признак старославянизма: а) красота, б) правда, в) прекратить, г) плакать.

21. Установите соответствие явлений:

1. Неполногласие а) ласты

2. Начальное ра- или ла- б) брак

3. Полногласие в) лакомый г) короткий д) зрачок

22. Установите соответствие праславянских и старославянских слов:

1.

*pŭln- а)

2. *peln- б)

3. *pirv- в)

4. *prav- г)

23. В каком из слов РА или ЛА – признак старославянизма: а) нравиться, б) оплакивать, в) сразить, г) тракт.

24. Установите соответствие явлений:

1. Неполногласие а) разбить

28

ПРОИСХОЖДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ЗВУКОВ СТАРОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА

2. Начальное ра- или ла- б) бразды

3. Полногласие в) правда г) трава д) бородавка

25. Верно ли, что в болгарском языке есть неполногласные корни?

а) да; б) нет.

26. Установите соответствие явлений:

1. Неполногласие а) плакать

2. Начальное ра- или ла- б) рай

3. Полногласие в) работа г) пророчить д) древесный е) городской

27. В каком из слов РА или ЛА – признак старославянизма:

а) заправка, б) перебранка, в) плата,

г) радость.

28. Установите соответствие явлений:

1. Неполногласие а) стрела

2. Начальное ро- или ло- б) роза

3. Полногласие в) половик г) увлечь д) ровный е) заполонить

29. Выберите слова, в которых в старославянском языке был слоговой плавный:

а) волк, б) волочь, в) скорбеть, г) кровь.

30. Верно ли, что в слове гортань был слогообразующий плавный? а) да; б) нет.

29

Л. Г. Чапаева. ВВЕДЕНИЕ В ИСТОРИЮ РУССКОГО ЯЗЫКА: СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК

Изменение согласных под воздействием йота

и гласных переднего ряда (происхождение исконно

мягких согласных)

Таблица 5

I палатализация III палатализация перед гласн. передн. ряда после гласн. передн. ряда Ж’ *g З’

Ч’ *k Ц’

Ш’ *h С’

З’ Ц’ С’ II палатализация перед h, и < *дифтонгов

I палатализация *kt, *gt

ш’т’ ч’ ц’ ю.-сл. в.-сл. з.-сл.

Упражнение 22. Выпишите чередующиеся согласные, определите условия и причины появления исконно мягких согласных на месте заднеязычных:

äðqãú  äðqжьскъ  äðqзи; страхъ  страшьнъ; р»ка  ð»÷üíú  ð»öl; ðåê»  речеши  ðåùè  ðüöè  отърицати; кънягыни  кънязь  къняже; отрокъ  отроче  отроци; длъгъ  длъжьникъ  длъзи; пастqõú  ïàñòqшьскъ  ïàñòqñè; ìîã»  можетъ  мошти  мозlте; мрькн»ти  мрьцати; сqõú  ñqøèòè  ñqси плоди; влъкъ  влъци  влъче; влlк»  âël÷åøè  âëløòè  влlци; влъхвъ 

30