Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Богословие и история Церкви. Аннотированный указатель статей центральных периодических изданий Русской Православной Церкви (1947–2000)
.pdf
ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА
См. также: Священное Писание: Переводы на другие
языки (№ 70–73), Различные проблемы перевода (№ 74–
82).
2962. Трауберг Н. Л. Профессия — переписчик; Коро
левский злодей // Страницы. 1998. Т. 3. № 4. С. 624–226.
Заметки о некачественных совр. переводах с зап. языков.
ЛИТЕРАТУРА
Литературоведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2963–3001
Зарубежная литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2964–2967
Русская литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2968–3001
XI–XVII вв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2969–2972
«Слово о полку Игореве» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2971–2972
XVIII –XX вв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2973–3001
Персоналии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2978–3001
Художественная литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3002–3039
Поэзия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3002–3026
Проза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3027–3028
Драматургия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3029–3039
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
2963. Ганичев В. Н. Значение Союза писателей России
в духовнообщественной жизни страны // РЧ, 8е. 2000.
С. 169–176.
См. также № 2708.
Зарубежная литература
2964. Вудхауз П. Г. Несколько слов о юморе / Пер. с англ.:
Н. Л. Трауберг // Страницы. 1998. Т. 3. № 2. С. 309–311.
2965. Малков П. Ю. Сотворение мира в мифе и сказке
современности // АиО. 1995. № 3(6). С. 169–193.
О творчестве англ. писателей К. С. Льюиса и Дж. Толкиена.
2966. Трауберг Н. Л. Неизвестный Честертон // Страни
цы. 2000. Т. 5. № 4. С. 605–608.
Рец. на английское изд. новонайденных произведений.
2967. Уолш Э. ARA VOS PREC: структура времени в чис
тилище / Пер. с англ.: Л. Б. Сумм // Страницы. 2000. Т. 5. №
1. С. 84–98.
Анализ «Божественной комедии» Данте: докл. на семинаре
ББИ.
См. также № 3046.
Русская литература
2968. Розов Н. Н. В начале было слово… // ВестнЛДА.
1990. № 3. С. 159–170.
О Евангелии как источнике рус. литературы и письменности.
XI–XVII вв.
2969. Малков Г., диак. Тема иконопочитания в древне
русской литературе XI–XIII вв. / Ю. Г. Малков // ЕжБК
ПСТБИ, 1992–1996. С. 150–160.
То же:
385
2970. Малков Г., диак. Тема иконопочитания в древне
русской литературе XI–XIII вв. / Ю. Г. Малков // АиО. 1997.
№ 1(12). С. 317–335.
См. также № 667, 699, 719, 728, 1202, 1216, 1382, 1850,
1852, 2016, 2017, 2220, 2286, 2544, 2564.
«СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ»
2971.
Кожевников В. А. «Игореви князю Богъ путь кажетъ»:
(К проблеме главной идеи «Слова о полку Игореве») //
ЕжБК ПСТБИ, 2000. С. 452–463.
2972. Ужанков А. Н. «Слово о полку Игореве»: (К интер
претации авторской идеи произведения) // ЕжБК ПСТБИ,
2000. С. 435–452.
XVIII–XX вв.
2973. Котельников В. А. Православие в творчестве рус
ских писателей XIX в. // ХЧ. 1994. № 9. С. 7–42.
2974. Макеев М. Международная научная конференция
«Русская литература XIX века и христианство»: [Москва,
6–8 дек. 1994 г.]: Обзор докл. // АиО. 1995. № 1(4).
С. 187–190.
2975. Романов Б. Н. Ветка Палестины: Святая Земля в рус
ской поэзии // Страницы. 1999. Т. 4. № 1. С. 82–91; № 2.
С. 249–263.
2976. Седакова О. А. Узел жизни, в котором мы узна
ны: Русская поэзия 30–40х гг. [XX в.] как духовный опыт:
[Докл. на конф. «Осень святой Руси: святость и духов
ность в России во время кризиса и гонений». Бозе (Ита
лия), 16–19 сент. 1998 г.] // Страницы. 1998. Т. 3. № 4.
С. 584–587.
2977. Старыгина Н. Н. Образ праведника как художест
венное воплощение христианской концепции человека //
ЕжБК ПСТБИ, 1998. С. 112–121.
См. также № 3118.
ПЕРСОНАЛИИ
(в алфавите имен)
2978. Дунаев М. М. Рукописи не горят? // БВ. 1996. [Т.]
1. № 2. С. 74–89.
О романе М. А. БУЛГАКОВА «Мастер и Маргарита».
386
2979. Першин М. С., диак. «Мастер и Маргарита» глаза
ми «очевидца»: Парадоксы «лжеца» и «последних времен» /
М. С. Першин // АиО. 1999. № 4(22). С. 334–346.
2980. Пруайяр Ж., де. Библейские мотивы в поэтическом
мире Александра В
ВЕДЕНСКОГО [1904–1941]: [Докл. на Меж
дунар. конф. «Библия в духовной жизни, истории и культуре
России и православного славянского мира». ББИ, Москва,
21–26 сент. 1999 г.] // Страницы. 2000. Т. 5. № 2. С. 257–275.
ОГОЛЬ Н. В. — см. также № 2800.
Г
2981. Гуминский В. М. О смысле любви у Гоголя: (Цер
ковная и литературная традиция в «Старосветских помещи
ках») // РЧ, 7е: Христианство и культура. 1999. С. 58–71.
2982. Моисеев Д. Н. В. Гоголь как писательхристианин
в оценке русского зарубежья // ДМ. 1996. Вып. 3. С. 33–88.
2983. Томачинский В. В. «Выбранные места из перепис
ки с друзьями» Гоголя как путеводитель к Светлому Воскре
сению // АиО. 1999. № 2(20). С. 365–373.
2984. Томачинский В. В. «Выбранные места из перепис
ки с друзьями» Гоголя: Путь христианской души // АиО.
1999. № 4(22). С. 347–366.
2985. Недзвецкий В. И. А. Г
ОНЧАРОВ и русская филосо
фия любви // ППр. 1996/1997. № 5. С. 105–125.
2986. Недзвецкий В. Христианскоевангельский контекст
романа Е. З
АМЯТИНА «Мы» // ППр. 1995. № 4. С. 165–179.
МАКСИМОВ С. В. — см. также № 2766.
2987. Щербакова М. И. Творческая история книги
С. В. Максимова «Бродячая Русь Христаради» // ЕжБК
ПСТБИ, 1998. С. 106–112.
2988. Языкова И. К. Архитектурные образы в творчестве
Осипа М
АНДЕЛЬШТАМА: [Докл. на III Андреевских чтениях
в Домемузее М. Цветаевой. ББИ, 1213 дек. 1998 г.] //
Страницы. 1999. Т. 4. № 4. С. 580–593.
2989. Ваховская А. М. Поэтические вариации христиан
ских мотивов в лирике Владимира Н
ПЛАВСКОГО
: [Докл. на конф. «Исторический путь христиан
АБОКОВА и Бориса ПО
ства» VII Междунар. Рождественских образовательных
чтений. Москва, 27–28 янв. 1999 г.] // РЧ, 7е: Христианст
во и культура. 1999. С. 118–133.
УШКИН А. С. — см. также № 3181 и ИУ.
П
2990.
Августин (Никитин), архим. А. С. Пушкин и св. Фран
циск Ассизский: Францисканские мотивы в русской поэзии //
Страницы. 1998. Т. 3. № 2. С. 239–255.
387
2991. БагратионEМухранели И. Л. «Подражание Корану»
А. С. Пушкина // ЕжБК ПСТБИ, 2000. С. 483–496.
2992. БагратионEМухранели И. Л. Пламенное учительст
во: Прп. Серафим Саровский и Пушкин: [Докл. на IV Меж
дунар. экуменическом конгрессе «Святой Серафим и Ди
веево: Монастырская культура в России в XIX в.». Бозе,
18–21 сент. 1996 г.] // Страницы. 2000. Т. 5. № 2. С. 276–
293.
2993. Грюнберг П. Н. Пушкин и познание истории //
ЕжБК ПСТБИ, 2000. С. 167–177.
2994. Долгополова С., Лаевская Э. Л. Религиозно ли
творчество Пушкина? // Страницы. 1996. № 1. С. 94–100.
2995. Непомнящий В. С. Христианство Пушкина: леген
ды и действительность // ЕжБК ПСТБИ, 1997. С. 75–82.
2996. Седакова О. А. «Не смертные таинственные чув
ства…»: О христианстве Пушкина: [Докл. на III Андреевских
чтениях в Домемузее М. Цветаевой. ББИ, 12–13 дек.
1998 г.] // Страницы. 1999. Т. 4. № 2. С. 237–248.
2997. Юрьева И. Ю. Итоги 200летнего юбилея А. С. Пуш
кина [в контексте темы «Пушкин и христианство»] // ЕжБК
ПСТБИ, 2000. С. 475–483.
2998. Логинов А. Проблема смерти и бессмертия в миро
воззрении и творчестве Л. Н. Т
ОЛСТОГО // ДМ. 1996. Вып. 2.
С. 112–115.
2999. Джексон Р. Послезавтра — Пасха: (О рассказе
А. П. Ч
ЕХОВА «Студент») // ППр. 1996/1997. № 5. С. 99–104.
3000. Дунаев М. М. Испытание веры // БВ. 1993. [Т.] 1.
№ 1. Вып. 1–2. С. 225–253.
О религиозном постижении смысла жизни в творчестве
А. П. Чехова.
ШМЕЛЕВ И. С. – см. также № 3184.
3001. Осьминина Е. А. [Сочинение И. С. Шмелева] «Лето
Господне»: замысел и воплощение // ЕжБК ПСТБИ, 1997.
С. 104–106.
См. также по ИУ: Г. Р. Державин, прмц. Мария (Скоб
цова), Н. Г. Помяловский, Е. Н. Поселянин, А. И. Ремизов,
В. С. Соловьев.
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
См. № 268, 270.
388
Поэзия
3002. Аверинцев С. С. Стих о Пречестной Крови Христо
вой // АиО. 1994. № 1. С. 105.
3003. Анищенко Г. [Поэзия] // ППр. 1993. № 2. С. 213–216.
3004. Байздренко А. Шесть стихотворений // АиО. 1994.
№ 3. С. 186–191.
С послесл. А. С. Журавлева на с. 192–193.
3005. Бахревский В. [Поэзия] // ППр. 1993. № 2. С. 210–
213.
3006. Бессарабова И. [Поэзия] // ППр. 1994. № 3. С. 215–
225.
3006а. Газизова О. [Стихи и переводы из испанской по
эзии] // ППр. 1996/1997. № 5. С. 139149.
3007. Ганина Н. [Поэзия] // ППр. 1993. № 2. С. 217–219.
3008. Державин Г. Р. Бог: Ода // ВiР. 2000. № 1. С. 259–260.
3009. Дьякова И. Стихотворения // ППр. 1993. № 1.
С. 189–196.
3010. Жаворонков П. [Поэзия] // ППр. 1993. № 2. С. 220.
3011. Иванов В. И. Рождество. Пещера: (Из кн. «Свет
вечерний») / Вяч. Иванов // АиО. 1994. № 1. С. 106–107.
3012. Иоанн (Экономцев), архим. Светлой памяти Ирины
Дьяковой / Игум. Иоанн (Экономцев) // ППр. 1993. № 1.
С. 187–188.
3013. Карпец В. И. [Поэзия] // ППр. 1994. № 3. С. 212.
3014. Карпец В. И. Стихотворения // ППр. 1996/1997.
№ 5. С. 133–138.
3015. Малков Г., диак. [Поэзия] / Г. Малков // ППр. 1994.
№ 3. С. 213.
3016. Малков Г., диак. Завета премудрые камни: Стихи:
В Страстной Четверг; В Страстную Субботу; Зрея речью;
Там, внизу..; На погосте; Псалом / Г. Малков // АиО. 1996.
№ 1(8). С. 189–197.
3017. Мраморнов О. [Поэзия] // ППр. 1993. № 2. С. 221–
227.
3018. Надеждина А. Стихи: Оптина пустынь; В разрушении;
Из цикла «Покаяние»; Свет; Смерть; Поле Иезекииля; Дом
Закхея; Погребенье; Пасха // ВРЗЕПЭ. 1969. № 68. С. 236–241.
3019. Осинцева Т. [Поэзия] // ППр. 1994. № 3. С. 214.
3020. Павлович Н. А. Поэзия: К 20летию со дня кончи
ны / Публ., предисл., примеч.: Н. Т. Торопцева // АиО. 2000.
№ 2(24). С. 311–320.
389
3021. Парфенов Т. Г. Стихи и переводы / Предисл.:
А. Т. Парфенов // ППр. 1996/1997. № 5. С. 126–132.
3022. Рильке Р. М. [Стихи:] Уход блудного сына; Созер
цатель / Параллельный текст; Пер. с нем.: А. Я. Сергеев //
АиО. 1995. № 1(4). С. 162–165.
3023. Рябой С. Ликует ныне Русь Святая…: [Стихи к юби
лею СПбДАиС] // ХЧ. 1997. № 14. С. 157–160.
3024. Саришвили В. Сотворение мира: Венок сонетов //
ППр. 1995. № 4. С. 180–194.
3025. Смагина Е. Б. Дом, который построил Джон Буль:
(О некоторых особенностях перевода с современных запад
ных языков) // Страницы. 1998. Т. 3. № 4. С. 622–623.
Юмористическое стихотворение.
3026. Соловьев В. С. Стихи: В стране морозных вьюг;
В землю обетованную; Земля владычица!; Ex oriente lux;
Неопалимая Купина; Кумир Небукаднецара; ИммануЭль;
Милый друг, иль ты не видишь…; Ночь на Рождество; Зна
мение // МБ. 1993. Вып. 1. С. 86–92.
См. также № 271–274, 3182, 3183, 3185, 3186.
Проза
3027. Иоанн (Экономцев), архим. Записки провинциаль
ного священника / И. Экономцев // ППр. 1993. № 2. С. 183–
195; 1994. № 3. С. 194–211.
Гл. из романа, изд. в 1993 г.
3028. Трэхэрн Т. Из книги «Сотницы созерцаний» / Пер.:
А. Э. Графов // Страницы. 1999. Т. 4. № 1. С. 118–123.
Переводы стихотворений в прозе англиканского священника
Т. Трэхэрна (1637–1674).
См. также № 3187, 3188.
Драматургия
3029. Сэйерс Д. Царь приходит к своему народу: Пьеса
12я / Пер. с англ.: Н. Л. Трауберг // МБ. 1998. Вып. 5. С. 15–24.
3030. Сэйерс Д. Царь скорбей: Пьеса 11я / Пер. с англ.:
Н. Л. Трауберг // МБ. 1998. Вып. 5. С. 5–14.
3031. Сэйерс Д. Цари в Иудее: [Пьеса] / Пер. с англ.:
Н. Л. Трауберг // Страницы. 1998. Т. 3. № 2. С. 275–291.
3032. Сэйерс Д. Царский глашатай [Пьеса] / Пер. с англ.:
Н. Л. Трауберг // Страницы. 1998. Т. 3. № 3. С. 449–468.
3033. Сэйерс Д. Один царедворец: [Пьеса] / Пер. с англ.:
Н. Л. Трауберг // Страницы. 1998. Т. 3. № 4. С. 588–601.
390
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]