Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Соединенные Штаты Америки. Учебное пособие
.pdf
ASSIGNMENTS
I. Translate into Russian:
1. The baby is fast asleep. Now we can chat.
2. A newly built mall is the hottest place in the city.
3. My parents’ old furniture is falling apart.
4. The houses in the new residential area are outrageously
expensive.
5. She set the world record for the 100 meters.
6. Humanitarian is a person who shows sympathy for every
living creature.
7. Ann arrived too late and missed the train.
8. All her problems are because of her outrageous behavior.
9. I think you’ve missed the point.
10. We had a terrific time at the disco.
11. She’s missed classes three times this week.
12. It‘s known to be one the hottest movies of this year.
13. It’s a pity you’ve missed the culminating scene of the movie.
14. He is a careless driver. He drives at a terrific speed all the
time.
15. Why not study at your hometown’s university?
II. Translate into English:
1. Из-за серии неудач в Нью-Йорке она приняла решение
вернуться в родной город.
2. Ник поехал на станцию, чтобы встретить свою жену, но
устил ее в толпе.
проп
3. Представление сейчас начнется, леди и джентльмены, так
что, пожалуйста, займите свои места.
4. Мне трудно сочувствовать Джен, это все ее собственная
вина.
5. Томпсоны решили приобрести квартиру в новом
спальном районе города.
6. Статья о понижении цен на нефть стала горячей новостью
этого выпуска.
7. Давай до
поделюсь с тобой своим секретом.
ждемся, пока Джим крепко заснет. Тогда я
241
8. Безжалостные люди не знают, что такое сочувствие.
9. Документальный фильм пробудил сочувствие
общественности к жертвам стихийного бедствия.
10. Они все время ссорятся. Похоже, что их браку скоро
придет конец.
11. Мы глубоко соболезнуем вам в вашей потере.
12. Думаю, ты не понял самого главного.
DISCUSSION
I. Agree or disagree with the given statements:
1. Quiz shows seldom require participants to know the subject in
any depth.
2. News programs seldom report facts incorrectly.
3. Young peo
relate to the stories or characters.
4. Many TV programs show a lot of violence. People are
becoming desensitized to it.
5. Sports broadcasts attract huge audiences. TV stations can
charge large amounts for advertising.
6. Nature documentaries these days are incredibly well filmed. It
is often hard to imagine how they took the shots.
7. There are few good movies on TV these days. People are
returning to movie theaters.
8. Political and social issues are rarely explored in depth on
television.
II. Answer the questions:
ple hardly ever watch soap operas. They can’t
1. Are there any rules of watching TV in your family?
2. Have you ever gone without TV for a while? How did it affect
you?
3. Do you think you could live without TV? How would your life
be different?
4. Make a list of five ways in which you think you would be better
off without TV and five ways in which you might be worse off.
Share your answers with the class.
242
ACKNOWLEDGEMENTS
The texts are based on the book Notes from a Big Country by Bill
Bryson. Black Swan, 1999.
УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ И СОКРАЩЕНИЯ
adj
adv
AmE
BrE
cf. compare
esp.
n
pl
usu.
v
adjective
adverb
American English
British English
especially
noun
plural
usually
verb
243
ЛЕОНТОВИЧ Ольга Аркадьевна, ДЬЯКОВА Татьяна Владимировна
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Учебное пособие
Подписано к печати 8.12.2009 г. Формат 60х84/16. Печать офс.
Бумага офс. Усл. печ. л. 14,2. Уч.-изд. л. 15,3.
Тираж 200 экз. Заказ .
ВГПУ. Издательство «Перемена»
Типография издательства «Перемена»
400131, Волгоград, пр. им. В. И. Ленина, 27
244
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]