Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Essential English for Police (Основы английского языка для полиции). Учебное пособие
.pdf
Министерство внутренних дел Российской Федерации
Омская академия
М. Н. Малахова, Е. Ю. Смердина,
Ю. И. Алферова
ESSENTIAL ENGLISH FOR POLICE
(Основы английского языка для полиции)
Учебное пособие
Омск
ОмА МВД России
2016
УДК 811(075.8)
ББК 81.2 Англ.
М 18
Рецензенты:
кандидат педагогических наук, доцент А. Х. Закирьянова
(Уральский юридический институт МВД России, г. Екатеринбург);
кандидат философских наук М. И. Лыскова
(Тюменский институт повышения квалификации сотрудников МВД России)
М 18
Малахова, М. Н.
Essential English for Police (Основы английского языка для
полиции) : учеб. пособие по английскому языку / М. Н. Малахова, Е. Ю. Смердина, Ю. И. Алферова. — Омск : Омская академия МВД России, 2016. — 104 с.
ISBN 978-5-88651-619-7
В учебное пособие включены темы, охватывающие основные сферы деятельности специалистов охраны правопорядка и
развивающие
общекультурные и профессиональные компетен-
ции сотрудников полиции.
Рекомендовано для использования на факультете профессионального обучения лиц рядового и младшего начальствующего состава, впервые принимаемых на службу в органы внутренних дел по профессии «Полицейский» и на краткосрочных
курсах повышения квалификации по программе специализированных курсов с языковой подготовкой. Пособие может быть
использовано для обучения курсантов и слушателей очной и заочной форм обучения.
УДК 811(075.8)
ББК 81.2 Англ.
ISBN 978-5-88651-619-7 © Омская академия МВД России, 2016
ВВЕДЕНИЕ
(INTRODUCTION)
Настоящее издание составлено в соответствии с Рабочей программой профессионального обучения (профессиональной подготовки) лиц
рядового и младшего начальствующего состава, впервые принимаемых
на службу в органы внутренних дел (на базе общего среднего и (или)
среднего профессионального (неюридического) образования) по профессии «Полицейский», в рамках которой дисциплина «Иностранный
язык» изучается факультативно и рассчитана на 40 часов практических
занятий.
Цель пособия — обучить курсантов владению английским языком
в сфере профессиональной коммуникации, сформировать навыки чтения
оригинальных текстов, развить умения монологического высказывания
и ведения беседы на английском языке, выработать способность и готовность участвовать в межкультурной коммуникации. Формирование у
курсантов инструментальной компетенции, а именно коммуникативной,
лингвистической, социокультурной, будет способствовать достижению
заявленной
Учебное пособие построено на принципе комплексного и взаимного развития всех видов речевой деятельности, но в большей степени
чтения, аудирования и говорения на профессионально ориентированном
аутентичном материале.
Всего в пособие включено 7 тематических циклов (Unit), охватывающих основные направления деятельности специалистов охраны правопорядка, привлекаемых к обеспечению общественного
ране общественной безопасности в общественных местах и местах проведения публичных и иных массовых мероприятий.
Структурно пособие включает следующие разделы: GRAMMAR —
с комплексом заданий по формированию и развитию грамматических
навыков; READING — c текстами профессиональной направленности
для чтения и до- и послетекстовыми заданиями; SPEAKING — для развития навыков ситуативно-обусловленного профессионального речевого
общения с комплексом диалогов и ситуативными заданиями для составления монологического высказывания. Разделы READING и SPEAKING
цели и решению поставленных задач.
порядка и ох-
3
3
дополнены глоссариями, содержащими лексические единицы темы для
понимания текстов, и разговорными тематическими справочниками, которые способствуют активизации усвоения диалогического материала.
Отдельные тексты и диалоги дополнены аудиосопровождением для развития навыков восприятия аутентичной речи на слух. В некоторых тематических циклах приводится раздел WRITING, нацеленный на развитие навыков письменного изложения профессиональных и
общекуль-
турных ситуаций.
Особое место в пособии отводится вводному курсу, изучение которого помогает восполнить пробелы школьного обучения и совершенствовать навыки фонетического чтения и корректного английского произношения.
При отборе учебного материала авторы учитывали личностно ориентированный подход и принцип разноуровневого обучения иностранному языку, который является основополагающим в
методике препода-
вания английскому языку, принятой на кафедре.
Тематический материал основывается на аутентичных источниках,
представленных в интернет-ресурсах, учебниках и учебных пособиях,
список которых прилагается.
4
4
UNIT 1
INTRODUCTORY COURSE
PHONETICS
В английском языке принят латинский алфавит из 26 букв, которые передают 44 звука. В алфавите 6 гласных и 20 согласных букв. Некоторые звуки английского языка сходны со звуками русского языка, но
ряд звуков свойствен лишь английскому языку — ð, θ, t, d, w, ŋ, dʒ,
r и т. д.
Английский алфавит
Написание буквы Название буквы Гласные Согласные
А
В
С
D
Е
F
G
Н
I
J
К
L
М
N
О
Р
Q
R
S
T
[eɪ]
[bi:]
[si:]
[di:]
[i:] Ее
[ef]
[dʒi:]
[eɪtʃ]
[aɪ]
[dʒeɪ]
[keɪ]
[el]
[em]
[en]
[ou] Oo
[pi:]
[kju:]
[a:]
[es]
[ti:]
Aa
Ii
Bb
Cc
Dd
Ff
Gg
Hh
Jj
Kk
LI
Mm
Nn
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
5
5
U
V
W
X
Y
Z
[zed, амер. — zi:]
[ju:] Uu
[vi:]
['dʌblju:]
[eks]
[waɪ]
Гласные и согласные звуки английского языка изображаются сле-
дующими фонетическими знаками:
Yy
Vv
Ww
Xx
Zz
Согласные звуки
глухие звонкие
парные
[p] pie [b] buy
[t] tie [d] die
[k] dock [ɡ] dog
[f] few [v] view
[θ ] thief [ð] these
[∫ ] station [ʒ] occasion
[s] cease [z] seize
[t∫] chair [dʒ] judge
непарные
[h]
[m]
— [n]
— [ŋ]
— [r]
— [j]
— [l]
— [w]
Гласные звуки
монофтонги дифтонги
[i:] [eı]
[ı] [aı]
[e] [au]
[æ] [
ɔı]
[a:] [ou]
[
[
ɔ ] [ıə]
ɔ:] [uə]
[ə] [εə]
[ə:]
[u]
[u:]
[
]
Основные правила чтения английских букв и буквосочетаний
Правила чтения английских согласных
Большинство согласных букв имеют один вариант чтения, соот-
ветствующий их названию в английском алфавите, а именно:
Bb [bi:] [b] Vv [vi:] [v]
Dd [di:] [d] Zz [zed] [z]
Ff [ef] [f]
Kk [kei] [k] harm
Jj [dзeı]
6
[dʒ]
Буква Hh [eıt∫] в начале слова [h]
hurt
6
Ll [el] [l] head
Mm [em] [m] happy
Nn [en] [n] hurry
Pp [pi:] [p] help
Tt [ti:] [t] habit
Некоторые согласные имеют два варианта чтения и читаются по
следующим правилам:
Cc [si:]
Gg [dʒi:]
[s] [k]
перед e, i, y в остальных случаях перед e, i, y в остальных случаях
[dʒ]
[g]
face cap stage go
civil contact gym drug
service scar agency illegal
scene detect origin language
since crime image legality
Исключение: get, girl, anger, target
Ss [es ]
Xx [eks]
[s] [z]
в начале слова между гласными
seek raise
[ks] [gz]
перед согласной перед ударной
гласной
safety possess text e'xact
silent supervise 'expert e'xecutive
в середине слова
case
prosecute tax
в конце слова
peasant 'excellent e'xhibit
на конце слова
перед безударной
гласной
e'xistence
us 'exercise
thus exhi'bition
N. B.: Буква s между гласными читается [z] чаще всего в глаголах,
подобная замена является средством словообразования, называемым
«конверсия»:
use [ju:s] (n) — польза use [ju:z] (v) — использовать
close [klous] (a) — закрытый close [klouz] (v) — закрывать
house [hous] (n) — дом house [houz] (v) — размещать
7
7
в начале слова
[w] [r]
Ww [dblju:]
w «немая» в начале
слова перед r
Qq [kju:]
[kw] [k]
в начале слова
только в сочетании c u
qu
в конце слова
wife wrong quick unique
witness write quiet technique
weapon wrist quality
в середине слова
cheque
require
frequent
Rr [a:] [r] перед гласной, кроме немой e: riot, try, improve
Задание 1. Прочтите слова, используя правила чтения согласных:
c [s]: center, evidence, civil, justice, advice, civic, bicycle, police, pol-
icy, force, larceny, homicide, traces, circumstances, accident, license, process,
offence, science, officer, society, participate;
c [k]:crash, coat, camp, criminalistics, recover, catch, courage, conviction, secure, cause, collide, accused, education, create, course, country, colonel,
alcohol, locate, court, public, applicant, vehicle;
g [dʒ]: general, college, language, origin, gypsy, geography, legisla-
tion, courage, 'age, teenager, judge, manage, usage, charge, psychology, shooting-range, knowledge,
damage, emergency;
g [
ɡ]: green, gun, legal, burglary, degree, interrogate, single, organiza-
tion, mugging, gallery, recognize, category, negative, investigation, interrogation;
girl, get, give, fingerprinting, anger, target, tiger, eager, forget;
x [ks]: exit, exercise, exhibition, exceed, excellent, experience, expect,
explanation, expend, extreme, extract, external, experiment, expert, excuse;
x [
ɡz]: e'xhibit, e'xact, e'xamine, e'xistence, e'xample, e'xecutive;
q+u [kw]: quick, question, quarter, quality, quantity, equality, quarrel,
queen, qualified, quiz, require, equipment, acquire, inquiry, delinquency;
q+u [k]: antique, technique, liquor, conquer, picturesque, grotesque;
j [dʒ]: job, joy, just, join, June, July, Jane, John, judge, judicial, jury,
justice, judgment, juvenile, jail, hijacking, jewelry, justification, jurisdiction;
s [s]: us, since, scene, science, search, course, system, decrease, isolate,
supervise, seek, success, suspect, survey, increase, hostel, forensic, disorder, research, serious;
s [z]: as, easy, means, result, busy, resolve, hesitate, cruise, business,
husband, impose, abuse, possess, cause, gymnasium, museum, choose, advise;
w [w]: wage, wait, walk, walkie-talkie, wallet, war, warning, warrant,
watch, way, wealth, weapon, wear, weight, wife, will, witness, word, world;
w [r]: write, wrong, wrist, wrap, wreck, wrangler, wrestle, wrinkle.
8
8
Правила чтения буквосочетаний
ch tch sh ck
[t∫] [k] [t∫] [∫] [k ]
check в словах греческого match sham black
chair (латинского) саtch wish check
each происхождения sketch show sock
such technique switch shirt pocket
teacher school
epoch
ph [f] в словах
греческого происхождения
phase
phrase
wh
[w] [h]
в начале слова
telephone what who month
physics where whole bath without
why whose method weather
white whom
-gh «
немое» в буквосочетаниях:
-igh(t) -eigh(t) -aught -aight -ought -ough(t)
[aı] [eı]
high eight caught straight bought through [θru:]
fight weight taught fought thorough [θrə]
light sleigh naughty ought though [ðou]
night neighbour fraught sought bough [bau]
-gh [f]
в словах: в словах в словах: варианты:
cough [kɔf]
enough [i'nf]
ghetto ['ɡetəu]
ghost [
rough [rf]
gu- [ g]
перед e, i, y в заимство-
ванных словах
-gu- [gw]
в середине слов (b — «немая»)
guilty linguist debt bomb
guy language doubt climb
guest subtle comb
push trafficking
th
[θ] [ð]
в начале и конце знаменательных слов
в начале служебных слов
thick this that
thing
перед o
these
между гласными
bathe
-gh «немое» в буквосочетаниях:
ɔ:t]
[
-gh [ɡ]
[ei]
«немая»
h
[ɔ:t]
-ign (g —
варианты:
«немая»)
honest assign [ə'saın]
ɡəust]
honour
hour
bt [t]
-
foreign ['fɔrın]
sovereign ['sɔvrın]
-mb [m]
(b — «немая» в конце
слова)
9
9
kn - [n]
в начале слова k — немое
- mb- [mb]
в середине слова
- mn [m]
(n —
«немая»)
knock bombard autumn
knee timber column
knife number damn
cs- > [∫] перед 2-мя гласными
t-
-s- [ʒ]
между гласными
и в суффиксе-ure
- t- [t∫]
перед u в суффиксах:
-ure, -ual, -eur
profession divisional actual
detection usually lecture
patient collision future
judicial
z [ts] в заим-
ствованных словах
z [ʒ]
суффиксом -ure
перед
measure amateur
ng [ŋ]
strong
-t — немое в сочетаниях:
-ften -sten
Nazi azure gambling often fasten
waltz seizure proceeding soften listen
Задание 2. Прочтите слова, используя правила чтения:
ch [t∫]: children, branch, search, cheap, achievement, bachelor, chair,
choose, touch, charge, reach, French, chapter, chain, discharge, change, choice,
chief;
ch [k]: mechanism, psychology, technological, character, architect, tech-
nical, schedule, school, chemistry, psychiatrist, scheme, epoch;
sh [∫]: show, freshman, punish, establish, marksmanship, shooting, re-
fresher, shame, shape, share, sharp, shell, shift, shoplifting, shoulder, ownership,
crash;
tch [t∫]: catch, dispatch, watch, stretch;
ck [k]: check, lack, black-mail, black-market, hijacking, clock, pickpock-
eting, nickname, block, attack, track, ticket, tackle;
ph [f]: phase, sophomore, sphere, microphone, philosophy, philology,
physical, physician, photography, geography, sophisticate, phenomenon, emphasis;
wh [w ]: whether, when, while, whisper, wheat, whatever;
wh [h]: who, whoever, whose, whole, whoop, whop, whore, wholesome;
th [θ]: theft, thief, threat, athletics, strengthen, theory, ethics, through,
worth, healthy, weather, hypothesis, earthquake, bath, sympathy, truth, mouth,
tooth;
10
10
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]