Русский как иностранный. Язык науки. Базовый уровень. Учебное пособие

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации

НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

__________________________________________________________________________

О. Г. КОНЬШИНА

РУССКИЙ КАК ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК НАУКИ

БАЗОВЫЙ УРОВЕНЬ

Утверждено Редакционно-издательским советом университета в качестве учебного пособия

НОВОСИБИРСК

2022

5

Задание 1:

1.Прочитайте название текста.

2.Вы можете сказать, о чём этот текст?

3.Что вы знаете о физике?

Задание 2. Прочитайте первую часть текста.

КОГДА МОГЛА ПОЯВИТЬСЯ НАУКА?

Человека можно определить как животное, которое обладает знаниями. Животные прекрасно обходятся без них: знания, передаваемые из поколения в поколение небиологическим путём, им заменяет генетически наследуемый инстинкт. Человек отличается от животного прежде всего тем, что рождается на свет совершенно беспомощным: не только неможетдобыватьсебепищу, ноилишёнжизненнонеобходимогоумения ориентироваться в среде обитания. Это умение представляет собой определённое знание и не заложено в нём биологически, поэтому человек должен ему научиться у старшего поколения. Однако не всякое знание является научным.

Люди древних эпох накопили огромное количество сведений о природных явлениях. Они часто оказывались полезными для житейских целей, но назвать их научным знанием только на этом основании нельзя. Для того, чтобы накопленный наблюдательный материал и его осмысление превратились в зародыш науки о природе, должно было случиться нечто необыкновенное – знание должно было стать ценностью само по себе. В какой-то момент истории люди осознали, что знания нужны не только чтобы выжить, более того, жизнь дана человеку,

чтобы познавать. Этот переворот в мышлении и есть рождение

науки.

Задолго до того, как могла возникнуть наука, должны были появиться и укрепиться первые цивилизации, должна была начаться исто-

рия. В тот период люди заметили время. Они поняли, что прошлое отличается от настоящего, что раньше было не так, как теперь. Представления о времени зарождаются в мифах о происхождении мира, причём эти мифы не самые древние. Характерно, что в греческой

6

мифологиисимволвременититанКроносродилсяотпервыхбогов: Геи, матери-Земли, котораявозниклаизпервоначальногоХаоса, иеёсупруга Урана – Неба. И лишь затем рождается бог мирового порядка Зевс, которому удаётся свергнуть своего отца Кроноса. Так в мифологии по-

степенно стали в скрытом виде прорабатываться категории будущего естествознания.

В тот момент, когда началась история, время как бы вырвалось из рукчеловека. Еслишаман– этоглавный«идеолог» доцивилизационных сообществ, который с помощью колдовства сам творил будущее, подчиняяразличныхземныхдуховсвоейволе, товавилонскийжрецбылне творцом, а лишь прорицателем будущего, астрологом. Он читал по небесным светилам волю богов, с которыми невозможно вступить в открытую борьбу.

Так родилась идея высшего божественного знания, недоступного обычному человеку, которое может мистически открываться только посвящённым. Этознаниесущественноотличалосьотзнаниятого, каквыследить зверя или сделать копьё.

Ответьте на вопросы:

1.Кто обладает знаниями?

2.Чем человек отличался от животного?

3.Какие сведения накопили люди древних эпох?

4.Что должно было случиться, чтобы зародилась наука о природе?

5.Что есть рождение науки?

6.Что должно было появиться до рождения науки?

7.В чём зарождаются представления о времени?

8.Кто такой шаман?

9.Кто такой вавилонский жрец?

Задание3. Выпишитевыделенныепредложения, найдитевнихподлежащее и сказуемое, определите их форму.

Задание 4. Прочитайте вторую часть текста.

Задание 5. Выпишите незнакомые слова. Переведите их на родной язык.

Задание 6. Еще раз прочитайте текст и задайте вопросы к тексту.

7

ТЕКСТ 1.2 КОГДА МОГЛА ПОЯВИТЬСЯ НАУКА? (продолжение)

Тайное, мистическим образом постигаемое знание – антипод будущей науки. Научное знание, подобно божественному, претендует на вечность, нотворцыего– самилюди, оновпринципедоступнокаждому человеку. Лишь после многовековых усилий по овладению временем, после превращения его из божества в понятие в умах людей могла совершиться революция, ознаменовавшая возникновение науки.

А пока что люди выведывали волю богов, внимательно наблюдая за небом. Точныенаблюдения– оченьнепростоезанятие, требующеемного времениисил. Длятогочтобызаниматьсякропотливыминаблюдениями, нужен серьёзный стимул. Он был на Древнем Востоке – в Египте, Ассирии и Вавилоне, а также в других древнейших цивилизациях, поскольку в них небесные светила считались божествами. В результате многовековыхнаблюденийбылоткрытодинизпервыхвисториизаконовприроды. Вавилонские и египетские жрецы столетиями скрупулёзно считали полные и частные затмения Луны и Солнца, и их упорные наблюдения привеликоткрытию«великогоповторения». Вавилонскоеслово«cap», означавшее период в 3600 лет, греки превратили в «сарос», называя так 18-летний цикл, именуемый вавилонянами просто «восемнадцать». Сарос – это период времени (18 лет 11 дней 8 часов), в течение которого происходят 28 лунных и 43 солнечных затмения (среди солнечных 13 полных). Зная сарос, можно с точностью до нескольких дней предсказать дату будущих, а равно и прошлых затмений. Труднее дело обстоит с предсказанием на основе сароса места затмения.

Разумеется, древние звездочёты занимались астрономическими наблюдениями не с целью чистого познания. Также вряд ли главной их целью было решение хозяйственных задач, например создание календаря для земледельческих работ, как часто полагают под влиянием материалистическогомировоззрения. Проблемавтом, чтоздесьвозникает головоломкатипа«Чтопоявилосьраньше– курицаилияйцо?». Чтовозникло раньше – земледелие или календарь? Для земледелия нужен календарь, но для того чтобы возникла потребность в календаре, земледелие уже должно существовать. Жрецы искали в расположении светил прежде всего волю богов, стремясь прочитать по ним будущее. Косвенным результатом многовековых наблюдений стали знания, которые

8

оказались полезными для организации ирригационного земледелия, предполагающего создание системы оросительных каналов, умение измерять землю и составлять календарь. Можно сказать, что астрология внесла свой вкладвпоявление земледелияитем самымдала людям возможность добывать «хлеб насущный».

УРОК 2 Грамматика

Конструкция «что? рассматривать как что?»

Учёные рассматривают микроскопические водоросли (что? – П4)

как объект (что? – П4) массового культивирования.

Причастие

9

Упражнение 1. Замените конструкции со словом который на причастные обороты:

1. Учитель, который учит моего брата, уже 20 лет работает в нашей школе.

2. Художник, который нарисовал эту картину, раньше жил в Новосибирске.

3. Иван получил письмо от друга, который живёт в Москве. 4. Газеты писали об институте, который основали в прошлом веке. 5. Я спросил студента, который проходил мимо меня, как пройти

вбиблиотеку.

6.Таблица, которая лежит на столе, нужна мне для работы.

7.Карта, которую изучают историки, очень старая.

10