Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Россия и ислам. Т.1. Монография

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
15.08.2026
Размер:
1 Мб
Скачать

60

ЧАСТЬ I

содержание, но и методику, арсенал манипулятивных приемов, технику внушения и т. д., — то можно заметить весьма успешно сконструированный комплекс, который был рассчитан прежде всего на формирование так называемого иллюзорного сознания: ему придавали однозначную направленность, пополняя таким образом арсенал стихийно рождающихся стереотипов153.

Такой стереотип, разделяющий мир на две полярные катего рии, «знакомые» (синоним «хорошего») и «незнакомые» (сино ним «плохого»), представляет собой набор предвзятых обобще ний в отношении группы или категории людей, причем обобще ния эти крайне генерализованы и предвзятые представления эмоционально окрашены.

Все это красочно проявилось в знаменитой, представленной как экспрессивное, чувственно конкретное театральное действо сцене выбора (т. е. «понимания») князем Владимиром наиболее подходящей для Руси веры.

Выбор этот фактически уже заранее обусловлен прочно вос принятыми политическими лидерами базовыми христианскими нормами и предпочтениями154, сравнительно твердым курсом го сударства на сближение в первую очередь с Европой, а не с му сульманским Востоком. Но тем не менее он подан как плод бур ной динамики пробуждения высоких эстетических и моральных ценностей погрязшего и в плотских грехах, и в мировоззренчес ких заблуждениях индивидуального реципиента (отчетливо сим волизирующего, однако, тогдашний образ Homo naturalis) в ходе его ознакомления с «ложными» и «истинной» религиями.

Этот спектакль можно проинтерпретировать прежде всего как такой диалог, в результате которого «понимающая личность» (Владимир — и, следовательно, языческая Русь) благодаря встре че с другими «Я» (представителями трех монотеистических ре лигий — иудаизма, ислама, христианства) изменяется и по ново му определяет себя155. Имея уже твердый «канон смыслообразо вания» (понятие, фиксирующее для каждой культуры базис «несомненности»), из которого исходят любые реконструкции смыслов156, эта личность становится в оппозицию всем прочим (нехристианским)157, ей предлагаемым. Последние же обрисова ны как нечто безобразное, вызывающее в первую очередь физио логическое отвращение не только у идеального христианина, но и у любого более или менее цивилизованного человека. Поэто му в анализируемом тексте радикальная дискредитация ислама достигается в первую очередь изобразительными средствами

ГЛАВА 1 Киевская Русь и мусульманский мир

61

 

 

«тварного», жизненно животного реализма, сильно выраженно го, не останавливающегося перед кричащим эффектом и до кон ца использующего резкий диссонанс»158.

На тесном пространстве соответствующего отрывка из «Пове сти временных лет» происходит трехкратная перемена. Сначала мусульмане («болгары магометанской веры»159) излагают Влади миру суть своего «закона», и делают это предельно тенденциоз но, акцентируя «похотливость» ислама160 — видимо, в надежде на то, что русский владыка, сам отменный женолюб, именно благо даря этому воспылает интересом к учению Магомета. Затем сло во берет Философ (христианин) и обличает ислам. Наконец, сле дует итоговая речь князя, в которой он обосновывает свой вы бор161 (притом так, что становится несомненным наличие у него довольно сложной, многогранной, разработанной системы не только моральных оценок, но и сознания, способного все оцени вать в перспективе) в пользу христианства162.

Как бы ни прерывались эти события одно другим, их интегри рует в целое непрерывная линия живого движения мысли Влади мира от низменного к возвышенному (если не замечать знамени той санкции «русскому пьянству»). Но все это — без глубоких психологических и метафизических компонентов; проблемы све дены к антитезам, к грубовато ясному противопоставлению столь же примитивно вылепленных Добра и Зла, Прекрасного

иУродливого.

Вуста мусульман вложена следующая характеристика исла ма163: «совершать обрезание, не есть свинины, не пить вина. Зато

по смерти, говорит, можно творить блуд с женами. Даст Маго мет164 каждому по семидесяти красивых жен, и изберет одну из них красивейшую, и возложит на нее красоту всех. Та и будет ему женой. Здесь же, говорит, следует невозбранно предаваться блу ду. Если кто беден на этом свете, то и на том. И всякую другую ложь говорили, о которой и писать стыдно. Владимир же слушал

их, так как и сам любил жен и всякий блуд, потому и слушал их всласть165. Но вот что было ему нелюбо: обрезание, воздержание

от свиного мяса и от питья; и сказал он: «Руси есть веселие пить, не можем мы без того быть»166.

И все же сущностный центр спектакля — обвинительная речь Христианина (Философа Константина167) в адрес ислама как три умфа наиболее презираемых манифестаций телесного начала. Мусульманство характеризуется не столько с помощью понятий, сколько чисто суггестивно, через самые наглядные, чувственно

62

ЧАСТЬ I

 

ГЛАВА 1 Киевская Русь и мусульманский мир

63

впечатляющие детали, не имеющие ничего общего с реальным ис

кая близость — все это создавало вначале некую транслокальную

ламом, но, как уже говорилось, способные произвести самое от

совокупную теоретическую конструкцию, подвижное, но каждый

талкивающее впечатление.

раз предстающее целостным, структурное единство. Множество

 

Греческий Философ так говорит Владимиру о мусульманах:

схожих проблемных ситуаций, которые сменяли друг друга

«Вера их оскверняет небо и землю, и прокляти они сверх всех лю

в процессе разрешения одних, вставших как перед Византией, так

дей, уподобились жителям Содома и Гоморры, на которых напу

и перед Древней Русью (несмотря на существенные структурные

стил Господь горящий камень и затопил их, и потонули. Так вот

и эволюционные различия между этими обществами) идеологи

и этих ожидает день погибели, когда придет Бог судить народы

ческих задач, в связи с многообразными отношениями с Восто

и погубит всех, творящих беззакония и скверны, ибо, подмыв%

ком и быстрым появлением других, образовывали, несмотря на

шись, вливают эту воду в рот, мажут ею по бороде и поминают

видимую калейдоскопичность, упорядоченную континуальную

Магомета. Так же и жены их творят ту же скверну и еще даже

последовательность. Византийцы, давно уже обладающие целой

большую...»168 (курсив мой. — М.Б.).

гаммой формул (постановления соборов, рукописные трактаты,

 

Как и следовало ожидать, «услышав об этом, Владимир плю

церковные проповеди и т. д.) антимусульманского характера, не

нул и сказал: «Нечисто это дело»169.

только предложили древнерусской культуре аксиологические

 

Безудержная пролиферация византийскими идеологами таких

ориентиры175 процесса познания ислама и инварианты приобре

представлений об исламе,которые чрезмерно уродовали его, по

тения информации о нем, но и подготовили теологические и ис

тенциально вела к «последним пределам», где исчезают всякие

ториософские ресурсы для будущих дискуссий с его апологета

чувства170, даже самые негативные — ненависть и презрение —

ми, закрепили такие философские принципы, которые обладали

и остается лишь огромное, пустое оцепенение, бесповоротное

и эвристической, и селективной функцией176.

 

и тотальное непонимание любого — интеллектуального, эстети

Здесь кажется излишним подробное описание византийско

ческого, эмоционального — вводимого в систему координат древ

антиисламской литературы177, и поэтому я ограничусь лишь теми

нерусской культуры плода мусульманской цивилизации. Визан

ее образцами, которые имели наибольшее значение для соответ

тийцами же привнесенный специфически уничижающий стиль

ствующих ответвлений древнерусской идеологии.

 

конфессиональной пропаганды171 раз и навсегда, казалось бы, воз

Вторая половина IX в. была временем резкого усиления внеш

двигнул стойкие преграды на пути конструктивного диалога. Он

неполитической активности Византийской империи, стремив

подменял текучую подвижность реальности статичными ярлыка

шейся использовать благоприятную ситуацию, возникшую в свя

ми, и этот занавес, сплетенный из окостеневших, навязанных

зи с временным ослаблением ее главных соседей — Халифата

и приблизительных обозначений и понятий172, пригодных лишь

и Первого Болгарского царства. Этот рост внешнеполитической

для того, чтобы фиксировать объективный и безличный аспект

активности Империи сопровождался оживлением внешнеполи

ненависти и презрения, — долго еще мешал тончайшей работе

тической деятельности византийской церкви, которая своей

различения и индивидуализации во всем том, что именуется ми

миссионерской деятельностью подготавливала военно диплома

ром ислама173.

тические акции правительства, причем заметна была тенденция

 

Было бы неверным, однако, представлять и византийскую («об

представить императора главой всех христиан, а Империю отож

разец», «парадигма», «канон») и первую русскую литературу174

дествить с тем царством из пророчества Даниила, которое «со

о мусульманской цивилизации лишь как нескончаемую вибрацию

крушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно». Од

иррациональных эмоций, рассчитанных на то, чтобы порождать

новременно византийские теологи вели диспуты со своими иуда

шок, удивление, психологическое потрясение — «тошноту», или

истскими и мусульманскими конкурентами178. В числе их был

в лучшем случае — изумление размахом диспропорции между

и один из создателей (наряду со своим братом Мефодием) сла

бедностью осознанных идей и богатством эмоций.

вянской письменности Кирилл (Константин Философ)179.

 

 

Общность смысловых субстратов обеих этих литератур, их

В его «Житии» помещен рассказ о диспуте180 со «скверными

и сюжетная, и методологическая, и метафизическо стилистичес

агарянами»181, которые «воздвигли хулу на Единое Божество свя

64

ЧАСТЬ I

 

ГЛАВА 1 Киевская Русь и мусульманский мир

65

той Троицы», — ситуация, как известно, стержневая для всей ис

общего спасения», и «лучшие из заблуждений своих изблевал он

тории мусульманско христианской полемики.

на злобу и бесстыдство»189.

 

 

Более интересной кажется другая деталь, которая впоследствии

Так был создан и трансплантирован в древнерусскую культуру

займет видное место в приводимой «Повестью временных лет»

имидж мусульманского пророка190 — причем очень долго не пре

истории «испытании вер» князем Владимиром: о вульгаризирую

терпевавший сколько нибудь серьезных изменений.

 

щей и унифицирующей заземленности ислама, увековечивающе

 

 

го сугубо профаническое, лишающего онтологических основ лю

 

 

бые трансцендентные порывы, бытие, и об уникальности христи

4. Русское религиозно-культурное

 

анства, обусловливающего реальность страдающего и сознающего

сознание и европейско-средневековая

 

себя человеческого Я182. В «Житии» этот корневой христианский

исламистика

 

антропоцентризм и доминирующий спиритуализм эксплицирова

 

 

ны с нарративной непосредственностью, нерефлексированы

Сформированное на основе адаптированного христиано цент

и шаблонизированы183, но основные параметры канонической мо

ризма и определенной византинизации элитарных преимущест

дели апологетизации христианства и сокрушения его конфессио

венно пластов191 древнерусской культуры, представление об «эта

нальных антагонистов намечены твердо, на долгие века184.

лонном мире»192 концептуализировало и практически расширяло

 

Воспроизведем следующие отрывки из текста.

участие Киевского государства в общеевропейском крестоносном

 

Мусульмане: «Видишь ли, Философ, дивное чудо, как Божий

движении193. К тому же русские церковные теоретики (Антоний,

пророк Мухаммед, что принес нам благую весть от Бога, обратил

Илларион, Феодосий, Никон) стали активно проповедовать кон

многих людей (в свою веру) и все мы держимся его закона,

цепцию о просветительской функции православной

Руси,

ни в чем (его) не нарушая. Вы же, соблюдая закон Христа, ваше

и прежде всего в сфере подвластных ей инаковерующих наро

го Пророка, сохраняете и исполняете его так, как угодно каждо

дов194. При всей своей неприязни к «латинянам»195, эти ведущие

му из вас: один — так, а другой — иначе».

русские идеологи ставили, однако, во главу угла принцип обще

 

Философ: «Бог наш — как людская глубина185, а пророк186 гово

христианского единства196, с антимусульманской прежде всего

рит о нем: «Род его кто изъяснит? ибо жизнь его взята от земли».

направленностью, — и против «далеких», и против «своих», «со

И ради поисков его многие сходят в ту глубину и сильные разу

седних», исповедников ислама, которые все именовались то «Си

мом с его помощью, обретя богатство духовное, переплывают

мовым», то «Хамовым племенем», причем «Палея» (византий

и возвращаются, а слабые, как те, кто пытаются переплыть на гни

ский источник, переведенный не позднее ХII в. на ряд славянских

лых кораблях, одни тонут, а другие с трудом едва спасаются, по

языков) не только подключает к этой категории «все поганые

гружаемые немощной ленью. Ваше же (море) — и узко, и удобно,

языки» (т. е. народы. — М.Б.), но и обвиняет «жидовского холопа

и может перескочить его каждый, малый и великий. Нет в нем ни%

Бахмета» в том, что он «осквернил землю»197 — соответственно

чего сверх обычной человеческой (меры), но лишь то, что все могут

и районы, прилегающие к Руси.

 

делать. Ничего (Мухаммед) вам не запретил (курсив мой. — М.Б.).

Немудрено поэтому, что, скажем, «Повесть временных лет»

Если не сдержал вашего гнева и желаний, и допустил (их), то в ка

под 1096 г. (ч.1, с.152) заявляет, что волжские булгары «суть от

ковую ввергает вас пропасть, мыслящий уразумеет. Христос же

дочери Лотову, иже зачата от отца своего, темъ же нечисто есть

не так, но тяжкое снизу вверх возводит, верой и делами Божьи

племя их». В Типографской летописи под 1107 г. (Ростовский

ми учит человека. Ведь Он, Создатель всего, сотворил человека

свод 1528 г. хранит198 оригинальные известия о Булгарии) сооб

посредине между зверями и ангелами. И кто к какому началу

щается, что во время булгарской осады жители Суздаля усердно

приближается, становится сопричастным или высшему или низ

помолились Богу и Тот внял: Он ослепил булгар, а русские, вый

шему»187 и т. п. Обращено далее внимание на христофильские

дя из города, их всех побили и т. п.

 

элементы в Коране188, но зато Мухаммед — «лжец и погубитель

Как в Византии и на Западе, на Руси также начали появлять

 

 

 

ся свои святые мученики, принявшие смерть от мусульман. Пер

66

ЧАСТЬ I

 

ГЛАВА 1 Киевская Русь и мусульманский мир

67

вым удостоился этого сана некий Авраамий, булгарин по проис

Вызванный к жизни едиными идеологическими задачами,

хождению. Богатый торговец, он прибыл в столицу Волжской

внешнеполитической ситуацией, содержанием всё более автоно

Булгарии, где, как рассказывает русский церковный историк,

мизирующейся сферы общения с иноверцами — и прежде всего

«соплеменники, исповедывавшие магометанство, схватили Авра

с мусульманами, — этот язык представлял собой функциональ

амия и принуждали его в продолжение многих лет то ласками,

но стилевое единство. Оно нивелировалось, соразмерялось, пре

то угрозами, отречься от Христовой веры и, видя его непреклон

вращаясь в самостоятельную прагматическую систему, направ

ность, наконец, отсекли ему голову в первый день апреля». Рус

ленную на организацию протекающего в строгом соответствии

ские христиане, бывшие тогда в столице мусульманской Булга

с высокоидеальными конфессиональными моделями поведения

рии, погребли тело мученика в общей для христиан этого города

и целых институций, и отдельных личностей (в первую очередь

могиле. На следующий год мощи св. Авраамия были перенесены

из среды элиты), на внедрение в их сознание такой иерархии мо

в город Владимир. Там «торжественно встретили их епископ Ми

тивов и сопутствующих им символов, которые бы уверенно за

трофан со всем духовенством, сам великий князь Георгий с супру

крепляли принадлежность к транслокальной референтной соци

гой и детьми и все жители столицы», и положили их в Успенский

альной группе203. И в этом плане надо особо подчеркнуть тот

девичий монастырь199.

 

 

факт, что с Запада в русско церковную идеологию широко про

Интегрирующую же функцию имел и акт установления обще

ник образ Рыцаря204. Православная церковь видела «воинов Хри

го с византийцами церковного праздника в честь победы над об

стовых» в тех, кто участвовал в походах за данью в земли «пога

щим врагом — мусульманами.

 

 

ных»; метафора205 «воин Христов» в изобилии употреблялась

Как повествует благочестивая легенда, великий князь Андрей

в русской житийной литературе206; «воинствующая церковь» —

Боголюбский выступил в поход против булгар в тот же самый

ходовой термин в летописях207 и «русский miles Christi в этом

день (1 августа 1164 г.), когда якобы император Мануил открыл

смысле не отличался от крестоносца других стран Европы»208.

 

военную кампанию против других «врагов креста Христова», са

Вся эта терминология в определенном смысле ресоциализиро

рацин.

 

 

вала древнерусские политические и особенно церковно идеоло

Хотя византийского похода на самом деле не было200, тем не ме

гические и военные элиты, предоставляла им дополнительные со

нее русская церковная история утверждает, что оба православных

циальные ценности, уникальные способы создания новых, как

монарха «одержали над врагами решительные победы, которые

нельзя более респектабельных, моделей самоутверждения и са

оба приписали помощи небесной: оба удостоились видеть огнен

моидентификации. В древнерусской культуре шло, таким обра

ные лучи от иконы Спасителя, покрывшие их полки. В память та

зом, возникновение все более универсальных и вместе с тем раз

кого чудесного события и положено было, с обоюдного согласия

нообразных культурных кодов, все дальше уходящих от своей

церквей греческой и русской, совершать в первый день августа

изначальной византийской (или, вернее, византийско православ

праздник во славу Всемилостивейшего Спаса и его Пречистой

ной) основы. Усиливается заложенная уже в «Повести времен

Матери, а также поклонение честному и животворящему крес

ных лет» концепция «избранности русского народа, предпочтен

ту...»201. Демонстративно конфессиональная нетерпимость прони

ного провидением перед другими, отмеченного печатью великой

кала повсюду, и в первую очередь конечно, во все те ритуально

миссии в истории, необыкновенной ролью и судьбой, призванно

церемониальные сферы, которые были непосредственно связаны

го возвыситься среди других народов мира»209.

 

с военными действиями: «отправляясь на брань, князья и их во

Этот настрой — зиждущийся на представлении о том, что Русь

ины призывали на помощь Бога и иногда приобщались святых

уже сама по себе есть «великая христианская держава»210, —

Христовых Тайн, в продолжение брани при войсках носимы бы

носил во многом антивизантийский характер (недаром еще Свя

ли святые иконы и кресты; по окончании битв победители при

тослав Игоревич считал необходимым изгнать византийцев из

носили Богу торжественное благодарение»202 и т. д.

 

 

Европы211) и создавал серьезные основы если не для конфессио

Складывался общий для тогдашнего христианского мира спе

нальной, то, уж во всяком случае, для политической и общекуль

цифический экспрессивно воинствующий язык.

 

 

турной консолидации с Западом. И дело было не только в никог

68

ЧАСТЬ I

да не прекращающемся настойчивом отождествлении себя с Ев ропой, а последней — с потомками Афета212.

Далеко не случаен следующий факт.

В России распространялась «Троянская война» Гвидо де Колум на, одного из основателей сицилийской поэзии XIII в., где (под влиянием крестовых походов) эта война изображалась как гранди

озный эпизод «великой неоконченной борьбы Запада с Восто ком»213.

Папство хорошо учло европобежный субстрат214 алгоритма развертывания характерной для «домонгольской» Руси культур ной конфигурации215 и потому так энергично пыталось вовлечь ее

вкрестовые походы, в частности в первый (1096–1099 гг.). На это же время «приходится один загадочный эпизод»216.

В343 г. умер архиепископ ликийского города Миры Николай. В V в. император Феодосий велел воздвигнуть над его могилой базилику. 9 мая 1087 г. по просьбе местного духовенства норман ны — посредством пиратской кражи — перевезли прах Николая

вгород Бари (захваченный в 1071 г. Робертом Гвискаром), где

в1089 г. папа Урбан II (1088–1099 гг.) велел устроить над ним гробницу. В том же году (10–15 сентября) на соборе в Малфи папа искал союза с Византией. В результате «перенесение мо щей Николая Мирликийского (так стал он именоваться русски ми. — М.Б.) почему то празднует православная церковь на Ру си. В Византии этот святой не был признан. На Руси он стал по кровителем купцов, торгующих за морем, а также ведущих торг льном... в тропаре... читаются слова о том, что радуется «вся все ленная», видя мощи Николая «в латинях» или «в латинском языке». Это соответствует духу веротерпимости (точнее было бы сказать — европобежной ориентации «домонгольской» рус ской культуры. — М.Б.), который мы встречали и не раз еще встретим в княжеской среде; здесь радость вызвана освобожде%

нием мощей из рук мусульман (с 1063 г. Ликия попала под власть арабов)»217.

Становясь существенным формантом общественного мнения и закрепляя свершавшиеся ранее религиозно этические и норма тивно юридические мутации древнерусского социума, принцип общехристианского единства не смог, однако, перекрыть все пу ти к тому, чтобы сакрализуемая им культура могла хотя бы в от даленном будущем стать носительницей некоторых атрибутов поливалентной институции, которая, с одной стороны, ревниво оберегала бы свою индивидуальность, а с другой — готова была

ГЛАВА 1 Киевская Русь и мусульманский мир

69

 

 

бы, в случае необходимости, перестроить свои отношения с дру гими, даже совсем чуждыми ей, цивилизациями.

И в самом деле. Еще в Х в. можно было с уверенностью утверж дать, что (несмотря на наличие славян в рядах сарацин218) Русь стремилась к сохранению Византийской империи от поползнове ний и латинян, и, еще более, арабов. Притом русские князья (т. н. «русско норманнские походы») нападали даже на Омейядский халифат в Испании219. В.Т. Пашуто полагает, что «церковное ми ровоззрение220 помешало древнерусским книжникам сохранить более полные сведения о связях Руси с мусульманским миром»221. А о существовании таких связей222 видно даже из случайных упо минаний: в Курске Феодосий Печерский встретил (начало XI в.) паломников из Палестины; под 1065 г. «Повесть временных лет», говоря о недобрых приметах, вспоминает (повторяя слова Геор гия Амартола о событиях 744 и 746 гг.), что «в Сурии же бысть трус велик...», мул заговорил человеческим голосом и в итоге «на идоша бо срацины на Палестинскую землю».

Басни баснями, а все же процесс наращения позитивных зна ний об исламе хоть и медленно, но шел.

Б.А. Рыбаков скрупулезно проанализировал существенно пе реработанное «русским книжником ХII в.» знаменитое «Слово об идолах»223. Русский автор224 путешествует на корабле из Царь града в Афон и в качестве своеобразного путеводителя исполь зует греческий текст «Слова об идолах» святого Григория Бого слова. «Приметой времени, — пишет Б.А. Рыбаков, — являются неожиданно врывающиеся в текст русского автора упоминания сарацинов и Магомета. Идет у Григория речь о Египте, и наш ав тор со злобой вспоминает «проклятого Магомеда, срачиньского жреца»; говорится о Крите, и здесь поминается в тех же самых выражениях тот же «Мамед». Кроме сарацин, автор знает и их противников, крестоносцев — «фрягов» (поставив их вместо фракийцев Григория)... Все это хорошо укладывается в истори ческую действительность ХП в., когда сарацины захватили Еги пет. Попутно наш паломник дважды выставил в самом непри стойном виде тех магометан, которые были ближе всего к Руси — волжских болгар»225.

Для нас, впрочем, интереснее всего зафиксировать иное:

1) Три «эмоциональных отступления о сарацинах» хотя и оп равданы, возможно, обстоятельствами путешествия автора по Ближнему Востоку в ХII в., но резко разрывают «ткань основно го повествования и... производят нарушение логики рассказа...

70

ЧАСТЬ I

Если вывести за скобки сарацинские вставки, то конструкция «Слова об идолах» будет значительно стройнее»226.

Тогда не будет ли, как мне кажется логичным и другой вы вод — о том, что провозглашение «русским книжником» шаблон ных ругательств в адрес ислама как такового (если абстрагиро ваться от более узкой задачи его — нападок на «соседей», волж ских булгар мусульман) — это всего навсего некая ритуальная акция, вовсе не означающая «стратегической ненависти» к после дователям «сарацинского жреца Моамеда», во всяком случае, к тем из них, которые, в силу географической отдаленности, ма ло задевали интересы Древней Руси?

2) «“Сарацинские вставки”, — продолжает Б.А. Рыбаков (мо жет быть, приписки того же автора на полях?), — обнаруживают текстуальную близость к «Повести временных лет», где в «речи Философа» говорится о скверных обычаях болгар мусульман, последователей нечестивого Бохмита. Предельный хронологиче ский срок, terminus ante quem — 1116 г. — редакция Сильвестра».

В «Слове об идолах» текст более широкий и более подробный: на первом месте упоминаются сарацины, говорится и о торкме нах (очевидно, турках сельджуках) и куманах; указывается, что болгары восприняли «скверные обычаи» от «аравитских писа ний». Самое важное — то, что в этих «маргинальных записях», кроме «русского искаженного имени Магомета» — «Бохмит», да но фонетически более точное — Моамед. Автор «Слова об идо лах» ссылается на книгу «сарацинского жреца Моамеда»; осве% домленность автора в вопросах магометанства несколько бо1ль% шая, чем у составителя «Повести временных лет»227.

Считая «Слово об идолах» не нагромождением вставок и не складных переводов, а «умным и логичным конспектом тракта та о язычестве, пополненным актуальными для эпохи крестовых походов выпадами против магометан»228, Б.А.Рыбаков обращает внимание и на характерное для этого памятника «сочетание са рацинских книг и болгарских ересей»229. Эта же линия продол жена в рукописи XV–начала XVI в., в комментарии к Еванге лию230. Там говорится о еретиках, которые «глаголют от книг сра

чинских и от проклятых болгар... яко не разумиша Творца своего»231.

И тем не менее стремление неизменно и тесно связывать в ту гой узел понятия «ислам» и «ересь» — стремление, столь типич ное для Византии и Западной Европы, — не кажется характерным для древнерусской культуры.

ГЛАВА 1 Киевская Русь и мусульманский мир

71

 

 

Такова вторая (если считать первой «ритуальную» преимуще ственно ненависть к исламу в широком смысле этого слова) де виация от классическо средневековой христианской модели ис лама (или, во всяком случае, ее экстремистских вариантов).

Но есть и третья: практически отсутствует интерес к личности Мухаммеда; нет сколько нибудь упорного желания гипертрофи ровать его роль во всемирно историческом процессе, постоянно противопоставлять его «лжеучению» тотальное величие христи анства и т. д. И дело тут не столько в том, что вообще традицион ное общество — общество с социокультурным гомеостазисом, с де спотией наследуемого опыта, освященного обычаем с раз и навсег да заданными системами социальных ролей, сакрализованными регулятивными правилами, со сбалансированностью желаний

инормативно культурных образцов, общество, где личность с ка чественной, интравертированной культурой, аффективным миро восприятием обречена на неподвижность, на пребывание в состоя нии самоудовлетворения, — не способно последовательно развер тывать даже те стратегические программы социального познания

идействия, которые непосредственно предназначены для тоталь ной дискредитации Врага (и, соответственно, — для собственного идейно ценностного укрепления).

Думается, глубинные причины лежали в том, что Киевская

Русь осторожно, но упорно начинала закладывать основы своей особой, не тождественной ни византийской, ни «латинянской»232 политики на Ближнем Востоке. А это неминуемо предполагало определенный допуск гипотетического и альтернативного мыш ления, в свою очередь могущего быть интерпретируемым как по

рождение прагматического мышления.

Да, русские участвовали в первом крестовом походе233, но сте пень этого участия была незначительной — при всей их эмоцио

нальной и интеллектуальной предрасположенности к восприя тию идеалов крестоносного движения234.

Попробуем осмыслить ситуацию в иных терминах. Функционировавшее в ХII–ХIII вв. русское религиозно куль

турное сознание заключено в рамки заимствованных из Визан тии235 теологических догматов, объявленных принципиально не изменяемыми, не нуждающимися ни в каких дополнительных

иобновляющих компонентах.

Впостроенной на основе этой догматики знаково семантичес кой структуре есть один фундаментально важный знак — «нехри сти». Он функционировал как «сигнал», активизатор соответст

72

ЧАСТЬ I

 

ГЛАВА 1 Киевская Русь и мусульманский мир

73

вующих негативных и позитивных (по отношению к «общехрис

шее, чем признание «единства в многообразии») и делать немало

тианским ценностям и целям») реакций.

 

 

важные уступки идее последовательного плюрализма. Последний

Но мы уже видели, что этот знак имел обширную денотатную

же не признает никакого господствующего (или все в себя вклю

область, в пределах которой ислам мог быть подан (пусть и не

чающего) начала, акцентируя принцип гетерогенности, принцип

явно) как противник второстепенный236, как далеко не самый

наличия множества самостоятельных, часто совершенно автоном

опасный по сравнению, скажем, с «латинянами» или даже с ви

ных друг от друга существований, не сводимых к единству сущ

зантийцами. Можно было, наконец, всю донельзя туманно оп

ностей и «слоев бытия»; он оперирует поэтому только терминами

ределяемую совокупность «нехристей»

деиерархизировать,

типологического мышления, для которого явления не выходят од

представить каждый элемент ее как равноопасный для «истин

но из другого, а есть изолированные круги со своими центрами,

ной веры» и т. п.

 

 

собственной детерминацией и т. д.

 

Подобного рода манипуляций с инокультурными и инокон

Эта же типология выступает против унификации и упрощения

фессиональными феноменами становилось все больше по мере

агентов не только своей, но и чужой культуры, отрицания их

того, как русская культура в качестве сложного и многофактор

структурности, неодинаковости, эндогенной активности.

 

ного механизма начала обнаруживать признаки самонастраива

История европейской средневековой исламистики (или про

ющейся системы и способность регулировать и усложнять соб

тоисламистики — суть дела здесь вовсе не в этом) знает немало

ственный строй, выделять из себя так называемые автомодели

примеров243 стремления дифференцировать мусульманские об

рующие тексты237, моделировать собственную концептуальную

щества, выделить в них разные по степени тенденциозно идео

память.

 

 

логической и функциональной конформности слои и группы

Этот процесс фиксируется и ускоряется как многогранными

(уделяя зачастую особое внимание всевозможным девиантам,

попытками преодолеть византийское идеологическое влияние238

инакомыслящим и раскольникам — в первую очередь филосо

в особенности — теократической партии239, представленной в пер

фам). Таким образом, европейские (а точнее, западноевропей

вую очередь явившимся из Византии греческим высшим кли

ские) авторы не подчиняли агентов мусульманской культуры

ром, — так и концепциями, утверждающими богоизбранность рус

среде, не останавливались на их «атомарной» трактовке, не ста

ского народа, и претензиями Киева на статус «второго Иерусали

вили их в полную зависимость от социального контекста, лишив

ма»240, концепциями которые вовсе не повели к очередному

тем самым культуро селектирующего потенциала и такого мно

(реальному, а не вербальному) шквалу антимусульманских уста

гообразия целей, которые далеко не всегда и не во всем совпада

новок (да и вообще сама идея его повсеместно, а не только в «до

ли с официальными.

 

монгольской» Руси, для которой ислам еще не был главным анта

Как я только что отметил, этот стратегически важный методо

гонистом, представляла собой лишь динамический миф, идеал,

логический прорыв оказался — в силу самых разных причин, ав

к которому должна стремиться жизнь христианина).

тономный анализ которых выходит за рамки нашей работы, —

А это, далее, означало и возможность описания самого мусуль

имманентным лишь западной мысли. И однако, и русское «до

манского мира и сложных взаимоотношений с ним Руси241 еще

монгольское» средневековье делало шаги в том же направлении.

и таким плодом прагматизма как ситуационный язык, —принци

Кто же конкретно выполнял такую функцию?

 

пиально чуждающийся задачи провоцирования долгодействую

Те, кто по мотивам самым что ни на есть утилитарным вынуж

щих отрицательных эмоций и потому гораздо более адекватный

дены были вступать в непосредственные контакты с «чужими»

чисто политическим соображениям, нежели мелодраматическая

мусульманами, притом в латинских государствах. А ведь там, где

риторика жестко идеологизированных сочинений242.

налаживался специфический modus vivendi между христианами

Прагматизм заставлял и наиболее субъективно искренних

и мусульманами, можно было убедиться в демистифицирующем

адептов христианства отходить от традиционного монистическо

(=секуляризирующем) воздействии непосредственного личност

го рационально механицистского (и потому — телеологического

ного опыта на традиционный образ мышления и социального по

и гомогенизирующего) мышления (не соглашавшегося на бо1ль

ведения, в неизбежности выбора в качестве исходного факта су

74

ЧАСТЬ I

ществования множественности типов качественно разных по сво им функциям и механизмам групповой интеграции коллективов, могущих устанавливать друг с другом стабильную, гибкую и вза имодополняющую связь. Таким образом, побывавшие на Ближ нем Востоке русские авторы получали возможность переводить все казавшееся прежде навеки отдаленным от их культуры, чуж до абстрактным в непосредственные, специфические, личност ные термины. Они, далее, могли уже твердо понимать под терми ном «ислам» самостоятельный, вычлененный из тогдашнего социума фрагмент, который дается гипостазированно, субстанци онально, т. е. изолированно от его отношений с другими фрагмен тами («христианская секта», «мешанина христианских и иудей ских сект» и даже «Восток в целом»). В совокупности своей все это могло бы способствовать эмансипации исламистики (или «протоисламистики») от конвенционального догматизма профа низированного христианско ортодоксального типа, снимающего автономию интеллектуальной и этической позиции субъекта ис торического познания.

Не забудем об особом статусе русских, находившихся в Пале стине.

В Иерусалиме после его завоевания латинянами появилось по стоянное поселение русских монахов и паломников (или «ка лик»)244, которые неоднократно сюда приезжали, и далеко не все гда только лишь с благочестивыми целями. Многие были дипло матическими агентами или военными разведчиками.

Затруднительно ответить на вопросы, какие конкретные зада чи преследовала тогда Русь на Ближнем Востоке: была ли она го това расширять свое сотрудничество с Западом в антимусульман ской борьбе или, напротив, пыталась найти в арабской среде опо ру для грядущего антагонизма с католицизмом; старалась ли ухватить свою долю при неминуемом, как тогда казалось, дележе «византийского наследства»? Как полагает В.Т. Пашуто, Русь имела традиционные торговые связи с арабским миром, безопас ность которых посредством особых соглашений была гарантиро вана и половецкими ханами. В условиях крестовых походов Русь сохраняла значение важного звена европейско арабских эконо мических отношений. «Была и другая объективно существовав шая связь между славянским и арабским мирами... Оба эти мира стали объектом крестовых походов со стороны католических правительств Европы, возглавляемых папской курией (второй крестовый поход в 1147 г. был и против арабов и против славян. —

ГЛАВА 1 Киевская Русь и мусульманский мир

75

 

 

М.Б.)». Пашуто даже утверждает, что «...затянувшаяся на многие десятилетия освободительная борьба народов Восточной Европы против крестоносцев отвлекала значительную часть последних от Передней Азии. В свою очередь сопротивление арабов в Перед

ней Азии помешало увеличивать крестоносное войско в Прибал тике...»245

Еще дальше идет другой автор.

Исторические судьбы арабов и русских, как полагает А.Н. По ляк, сложились так, что, когда первые сбросили иго иноземцев (sic!), Русь попала под ярмо Золотой Орды, и арабы установили связь не с ней, а с угнетавшими ее татаро монгольскими ханами246.

Как бы то ни было, русские политические лидеры начинали

вМалой Азии «Большую Игру», где доминирующими станови лись прагматические интересы, и, соответственно, туда и были посланы прагматической же складки люди. Они же возводят

вкульт активную трансформирующую, безразличную к любой «стороне Добра и Зла» акцию как основную аксиологическую ка тегорию.

Крен в сторону Действия — все более не связываемого ни с ка ким ясно очерченным морально этическим и даже религиозным комплексом — позволял создать динамичную процессуальную модель универсума, в которой ударение делается скорее на взаи модействие, чем на описание (а тем более — бесплодное и беско нечное охаивание) тех или иных культур, конфессий и других об щественных организмов.

Рассматриваемая нами категория интересна и тем, что она — уже по самому своему местопребыванию и вследствие воз ложенных на нее деликатных функций — освобождена от парце ляризованных форм социального существования, от подчиненно сти локальным иерархиям.

Неминуемое возрастание в качественно новой, поликультур но конфессиональной среде процесса традиционно личностной деструкции позволяло создавать новую, несубстанциальную, не статичную, экстравертированную, с тотальной напряженностью мышления и эмоций, направленную на беспрерывный творчес кий поиск «субкультуру временной эмиграции» (или, если угод но, — «резидентуры»). Имманентные ей моральный и мировоз зренческий релятивизм, маргинальность и отчужденность созда

вали шансы на более глубокое понимание сил, действующих и в собственной, и в чужой мусульманской культуре247.

76

ЧАСТЬ I

 

ГЛАВА 1 Киевская Русь и мусульманский мир

77

 

5. «Хожение» черниговского игумена Даниила

и гетерогенности, как Ближний Восток начала ХП в., систему,

 

 

 

где в изобилии представлены и христианские, и нехристианские

 

В свете сказанного особого внимания заслуживает такая коло

государственности в качестве поучительных примеров моделей

ритная фигура248, как черниговский игумен Даниил, совершив

нестационарных, то расширяющихся, то сжимающихся, то ос

ший поездку (в 1104–1106 или 1105–1107 гг.) во владения иеру

циллирующихся, то преисполненных сомнамбулической уве

салимского короля Балдуина249.

ренности в вечности и значимости кажущейся им универсальной

 

В своем мастерски написанном отчете («Хожении») Даниил

собственной первоосновы, то вдруг готовых к либералистскому

проявляется в первую очередь как умелый разведчик. Он «...наб

признанию конфронтирующих точек зрения, к подчеркиванию

людателен и расторопен: о реке Иордан он написал, что она «лу

своего субстанционального и структурного единства с прочими

каво течет», и что «вглубь же есть 4 сажени среди самое купели,

институциональными формами культурно исторической дейст

яко же измерих и искусив сам собою». Едва ли, ныряя в Иордан,

вительности253.

 

черниговский игумен думал только о нуждах будущих паломни

В спонтанном потоке изменений задача истинного Наблюдате

ков. Если мы вспомним о широком участии Руси в средиземно

ля состояла в том, чтобы, сохраняя автономный статус своего со

морской политике, то желание этого человека воинской склад

знания по отношению не только к сфере неопределенных транс

ки250 узнать побольше об Иерусалимском королевстве покажется

формаций, но и к определяемой реальности в целом, попытаться

вполне естественным»251.

отыскать в ней черты порядка, последовательности, регулярнос

 

Даниилу не просто нужна узкоспециализированная информа

ти, закономерности и, главное, признать, что все это возможно

ция. В «Хожении» преобладает эмпирическое знание, основанное

и в многокультурной и многоконфессиональной среде254.

 

на определенных экспериментальных процедурах (мы уже упо

Как я уже отметил, логико методологическую функцию в тру

мянули, сколь усердно пользовался ими Даниил), включающих

де Даниила выполняют «общехристианские» инварианты. Таким

и акты наблюдения. Но эмпирическое знание в широком смысле

образом, уже заранее твердо предопределена архитектоника его

слова не сводится к опытному252, ибо включает в себя и элемен

теории, ее логическая структура и допустимые в ней способы де

ты, выходящие за рамки опыта. Оно является результатом не ин

шифровки в общем принципиально новой для русского книжни

дуктивных обобщений опыта, а мыслительных операций, вклю

ка предметной области — мусульманского мира. Повышенный

чающих теоретические, логические и практические соображения,

интерес к христианству в целом и к его палестинским святыням255

и вводится не опытным, а теоретическим путем. В любой же сво

дает Даниилу известную позиционную твердость, которая,

ей разновидности эмпирическое знание противостоит иррацио

не снимая тщательно замаскированного, но неизбежного в столь

налистическому априоризму, и этот гносеологический бином чет

своеобразной познавательной ситуации драматизма его внутрен

ко высвечивается при анализе «Хожения».

них противоречивых исканий, избавлена все же от целого ряда

 

Его можно было бы уподобить айсбергу, лишь некоторая, сра

возможных тупиков ментальности. Критерий уникальности и не

зу же бросающаяся в глаза часть которого представлена в тради

оспоримого превосходства христианства был у всех русских ав

ционной христиано центристской оболочке, тогда как другая по

торов, так или иначе затрагивавших проблемы ислама, тем мощ

тенциально готова работать в диалоговом режиме, иметь в случае

ным стимулом самосознания своей личности, которым они поль

необходимости собственный, достаточно развитый язык общения

зовались постоянно и интенсивно; полемичность — важный

и воспроизвести многие существенные аспекты не только меха

конструктивный принцип их сознания256.

 

низмов, логики бытия, систем ценностей чужих (т. е. и мусуль

Но у Даниила набор обличительных фраз в адрес сарацин от

манских, и западнокатолических, и византийской) культур,

нюдь не стал самодовлеющим257. Озабоченный — в силу своей, так

но и их же специфические видения универсума, мироощущения,

сказать, служебной миссии — однозначным и непротиворечивым

своеобразие образов жизни, этических и эстетических категорий.

описанием и военно стратегического ландшафта258, и экономи

 

Даниил — наблюдатель, волей судеб включенный в такую

ки259, и фауны260, и политической игры, он научился настолько ре

своеобразную систему с множеством градаций изменчивости

гулировать свои разнонаправленные мотивации, что сумел нала

78

ЧАСТЬ I

 

ГЛАВА 1 Киевская Русь и мусульманский мир

79

дить добрые отношения и с королем Болдуином261, и с арабами262.

к Азии»269, — все, связанное с понятием «ислам», стало предста

Самое же главное — он достаточно объективен и к тем и к дру

вать как нечто внешнее по отношению к Руси, как некая ее прин

гим: если мусульмане разорили село Ельмаус (Эммаус) и многие

ципиальная противоположность, постоянно ускользающая из под

монастыри263, то «фрязи» («франки». — М.Б.) «опустили суть

ее контроля и представляющая для нее перманентную и реальную

(превратили в пустыню. — М.Б.) весть град — от Капернаум»264.

и потенциальную опасность. Понятие это столь же конкретно со

Даниил отмечает «мирное сосуществование» арабов мусульман

циологическое, сколь чисто философское, гносеологическое, ибо

с христианами в горных районах со смешанным населением и гос

оппозиция «Русь—Восток» развертывалась как противопоставле

теприимство арабских крестьян, оберегавших жизнь христиан

ние «зоны чистоты, святости, благости» — «обители греха, грязи,

ских паломников, гостей своего племени; он многократно свиде

порока». И, однако, Восток (я уже пытался показать это на при

тельствует и о веротерпимости сарацин, которая выражалась,

мере амбивалентного отношения князя Владимира к чувствен

в частности, в сохранении иудаистских и христианских святынь

ным соблазнам мусульманской проповеди) выступает в очень

и памятных мест. Да и вообще для Даниила «поганые» не только

потаенном, очень маскируемом ценностно мировоззренческом

«избивают христиан в горах и дебрях страшных»265 (а также и на

плане для русского (и вообще любого средневекового европейско

воде, вследствие чего он побоялся посетить Содомское, т. е.

христианского) сознания как его «иное», нечто ему чуждое и в то

Мертвое, море): они еще и «умелые крестьяне... свободолюбивые

же время интимно с ним связанное, как некая окружающая его

воины... радушные хозяева, оберегающие гостя, и прекрасные

протоплазма270 (литературной парадигмой здесь может, очевидно,

зодчие…»266 т. д.

 

 

служить известная притча о Тени и ее Хозяине).

 

В свете этих и им аналогичных открытий: мог бы постепенно

Таким образом, где то еще таился сгусток потенций для того,

свершиться отход от господства вербальных автоматизмов, моно

чтобы выйти из границ замыкавшейся на себе (или, точнее,

литных стереотипов; мог бы стать более насыщенным, более

на сфере православно христианско европейского интеллектуаль

«многомерным» образ ближневосточного ареала, более широким

ного домена) русской культуры и, говоря словами французского

и сложным круг связей, которые затрагивали деятельность кон

философа Бенуа об аналогичных гносеологических ситуациях,

тактирующих этносов и религий; предстал бы более многознач

«несколько отстраниться от Самотождественного, покинуть на

ным спектр объективных последствий этой деятельности и для

время берега Собственного и принять другое, инаковость во всем

аборигенов, и для «франков», и, возможно, для каких то смелых

ее Отличии, без того, чтобы заранее применять к ней какие то ре

и неожиданных внешнеполитических планов Киевского государ

дукционистские механизмы, имеющие целью ее акклиматизиро

ства (или, точнее, системы интегрированных этим термином мо

вать, аккультурировать, мобилизовать для участия в большой Це

гущественных региональных военно феодальных группировок,

ремонии Истории»271.

 

полностью контролировавших отдельные провинции и группы

 

 

провинций старорусской земли).

 

 

 

 

Монгольское нашествие одним махом свело до минимума воз

 

 

можности267 трансформировать концептуальный строй тех слоев

 

 

русской идеологии, которые были прямо связаны с проблемой

 

 

познания и ассимиляции плодов восточных культур268.

 

 

Мусульманский мир практически прекратил свои — и без то

 

 

го, впрочем, слабые и несистематические — контакты с Русью

 

 

и все полней стал блокироваться с ее исконными врагами, азиат

 

 

скими кочевниками.

 

 

 

 

В конечном счете — и тут обнаруживает свою истинность кон

 

 

цепция Д.С. Лихачева о том, что для допетровской русской куль

 

 

туры характерна «особая сопротивляемость

по отношению

 

 

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]