Кабардинские лирические песни
.pdf
Си гури, си псэри зейр
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пс., макъ. Думэн М. ейщ |
||||||
|
Умеренно |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
& |
# |
4 |
|
∑ |
|
|
|
|
|
|
|
∑ |
|
|
|
|
∑ |
|
|
|
|
|
|
∑ |
|
|
|
|
∑ |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
& |
# |
4 |
œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
œ œ œ œ |
œ œ œ |
œ |
œ |
|
œ œ œ œ œ œ |
|
3 |
œŒ œ |
3 |
œ |
|
||||||||||||
|
4 Π|
œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
|
|
|
3 |
|
|
3 |
|
|
|
3 |
|
|
3 |
|
|
Œ œœœ |
œ |
œ |
|||||||
|
|
|
3 |
|
3 |
|
fœ œ |
|
œ |
|
|
|
|
|
|
|
|
œ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
?# |
4 |
|
∑ |
|
|
|
œ |
œ œ |
œ |
œ |
|
œ |
œ |
œ |
|
œ |
œ |
œ |
œ |
|
|
|||||||||||
{ |
|
4 |
|
|
|
|
œ |
|
|
|
œ |
|
œ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
# |
|
|
|
|
∑ |
|
|
|
|
|
œ |
™ |
3 |
œ |
œ |
3 |
œ |
|
|
œ |
|
|
œ |
|
|
|
|
|
||||
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
œ |
|
œ |
œ |
|
œ |
œ |
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уэ |
|
у - зи-гъу- сэмэ, |
|
ей, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
&# |
Œ œ |
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
œ œ ™ |
|
|
3 |
œ œ |
3 |
|
|
|
Œ œ |
3 |
œ œ Œ |
3 |
œ œ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
œ œ œ Œ œj |
œ |
|
Œ œ |
œ |
œ |
|
|
œ |
œj œ |
|||||||||||||||||||||||
?# |
œ |
œ |
|
œ |
|
|
œ |
|
|
™ |
œ |
|
|
œ |
|
œ |
|
œ |
|
|
œ |
|
œ |
|
œ |
œ |
|
|
|
|||
{ |
|
œ |
|
|
|
|
|
|
|
œ |
|
|
œ |
|
œ |
|
œ |
|
|
œ |
|
|
|
|
|
|
||||||
&# œ œ |
|
œ |
|
œ œ |
|
|
œ |
˙ |
|
|
|
|
|
˙ |
|
|
|
|
œ |
|
|
œ |
œ |
œ |
œ |
|
||||||
|
|
3 |
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
ду-ней - ри мэхъу да - |
хэ - |
к1ей. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уэ |
|
|
ус |
- пэ-1э - щ1эм |
||||||||||||||
&# Œ œ œ œ |
œ |
Π|
|
œ |
|
œ œ œ Œ |
œ |
|
œ œ œ Œ |
œ œ œ |
œ Œ œ |
3 |
|
3 |
œ œ |
|||||||||||||||||
|
|
|
œ œ œ Œ |
œ œ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
?# |
œ |
œ |
|
|
œ |
|
|
|
œ |
|
|
œ |
|
|
œ |
|
|
œ |
|
œ |
|
|
œ |
|
|
œ |
œ œ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
œ |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
{ |
|
œ |
|
|
|
œ |
|
|
|
|
|
|
œ |
|
|
|
|
|
œ |
|
|
|
|
|
|
|
|
œ |
|
|
|
|
&# œ œ |
œ œ |
œ |
œ œ œ |
œ œ œ |
˙ |
|
˙ |
|
œ |
|
œ |
|
œ |
œ |
|
œ |
|||||||
|
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
гъа-щ1эм зе-хъуэ-жыр |
си гу - ри, си псэ-ри |
зей |
|
|
Уэ |
|
ус - пэ-1э - щ1эм |
||||||||||||||
|
# |
Π|
œ |
œ |
œ |
œ |
|
œ œ |
|
œ œ |
œ |
3 |
œ |
œ œ |
Π|
œ |
3 |
œ |
Π|
œ |
3 |
œ |
|
|
œ |
œ |
œ |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
& |
|
|
œ |
|
|
|
œ œ œ œ |
|
œ œ |
|
œ œ |
|
3 |
|
|
œ œ |
|
|
œ œ |
||||
|
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
?# |
œ |
|
œ |
œ |
œ |
œ œ |
œ |
|
œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
|
œ |
|
œ œ |
|
||||
|
|
œ |
|
|
|
||||||||||||||||||
{ |
|
œ |
|
œ |
œ |
œ |
œ |
|
œ |
|
|
œ |
œ |
œ |
œ |
|
|
|
|
œ |
|
|
|
&# œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
|
œ |
œ |
œ |
œ |
|
|
|
3 |
|
|
|
1. |
|
3 |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
гъа - щ1эм |
зе - |
хъуэ - |
жыр, |
си |
гу |
|
- ри, |
си |
- псэ |
- ри |
|
&# |
Π|
œ |
œ |
œ |
œ |
Π|
œ |
|
œ œ œ |
Π|
œ |
œ œ œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
|
||||||||
|
|
3 |
|
|
|
|
J |
|
3 |
|
J |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
?# |
œ |
|
œ |
œ |
œ |
œ |
|
|
œ |
œ |
|
œ |
{ |
œ |
|
œ |
œ |
œ |
œ |
|
|
|
œ |
|
|
&# ˙™ |
|
|
|
|
|
|
|
™ |
2. |
Конец |
|
|
|
||
|
|
|
|
Π|
|
|
|
3 |
œ |
œ |
3 |
œ |
|||
|
|
|
|
|
|
œ œ |
œ |
||||||||
|
зей. |
|
|
|
|
|
|
|
|
си |
гу |
- ри |
си |
псэ - |
ри |
&# Œ œ 3 |
œ |
œ |
Œ œ 3 |
œ |
œ |
™ |
œ œ |
œ œ œ œ |
œ œ œ œ |
||||||
|
|
œ |
|
|
œ |
|
™ |
|
|
3 |
|
3 |
|
||
?# |
œ |
œ |
|
|
œ |
œ |
|
|
œ |
|
œ |
œ |
œ dim. |
||
{ |
œ |
|
|
|
|
|
|
|
|
œ |
|
|
œ |
|
|
˙
зей.
˙∏ ∏ ∏ ∏
∏ ∏ ∏ ˙∏&
˙
Ó
“”
˙
˙
˙p
˙
Уэ узигъусэмэ, ей Дунейри мэхъу дахэк1ей.
Уэ успэ1эщ1эм гъащ1эм зехъуэжыр, Си гури, си псэри зей.
Пшапэр зэхэуэмэ, ей, Сэ уэ сыппоплъэри, ей.
Ф1ыуэ слъагъу щауэ, сыныпхуозэшыр, Си гури, си псэри зей.
Насыпу щы1эми, ей, Уэрыншэу сэ сыхуэмей.
Гущ1эгъу къысхуэщ1и жэуап къызэтыт, Си гури, си псэри зей.
Уджыр къыбогъажьэ
Пс. Бещтокъуэ Хь. ейщ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Макъ. Дыгъужь Хъу. ейщ |
||||||||||||||||
&b |
5Умеренно |
|
|
|
|
c |
|
|
|
|
|
∑ |
|
|
|
|
|
|
∑ |
|
|
|
|
|
|
|
∑ |
|
|
|
5 |
|||||||||
4 |
|
™ |
|
|
∑ |
|
|
|
|
|
™ |
|
|
|
|
|
|
|
™ œ |
|
™ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|||||||||
|
|
5 |
œ |
|
œ |
œ œ |
œ |
|
|
|
|
|
œ |
|
œœ |
œ |
œ |
|
œ |
|
œ |
œ |
œ |
œ |
œœ œ |
˙™ |
|
|
|
|
|
5 |
||||||||
&b |
|
|
œ |
|
c |
|
œ |
|
|
œ |
™ œ |
|
|
|
Π|
|
||||||||||||||||||||||||
4 |
œ |
™ |
|
œ |
œ œ |
œ |
|
|
œ |
™ |
|
œœ |
œ |
|
|
œ |
|
œ |
œ |
œ |
™ |
œœ œ |
˙™ |
|
|
|
|
4 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
œ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
? |
5 |
|
|
œ |
|
œ œ |
œ |
|
œ |
c |
|
|
|
|
œ |
|
|
œ |
œ |
|
|
œ |
|
œ |
|
œ |
|
|
|
œ |
|
œ Œ |
|
5 |
||||||
{ |
b |
4 |
œ œ œ |
œ |
|
œ |
|
œ œ |
œ |
|
œ |
œ œ |
|
|
œ œ œ |
|
4 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
œ |
|
œ |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
&b |
5 |
Ϫ |
|
|
j |
j |
j |
œ |
™ |
|
|
|
œ œ |
|
|
|
Ϫ |
|
|
j |
|
j |
|
j |
Ϫ |
|
œ œ |
|
|
|||||||||||
4 |
|
|
œ |
|
œ |
|
œ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
œ |
œ |
|
œ |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
У |
™ |
- |
|
джыр къы-бо- гъа |
|
|
- жьэ, |
|
сигу |
|
илъ щэху къоз гъа |
- |
щ1эу |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
5 |
˙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
˙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
˙ |
™ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˙ |
|
|
|
|
|
|
||
&b4 |
˙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
˙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˙ |
|
|
|
|
|
|
|||
? |
5 |
œ œ |
œ |
œ |
|
œ |
|
œ œ |
|
|
œ |
|
œ |
œ |
|
œ œ |
œ |
œ |
œ |
|
œ |
|
œ |
œ |
|
œ |
œ |
|
||||||||||||
{ |
b |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 Ϫ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
b œ |
™ |
|
œ |
|
œ |
j |
|
œ |
™ |
|
œ |
œ œ c |
w |
|
|
|
|
|
|
|
œ |
|
œ œ |
|
œ |
|
œ |
|
c |
||||||||||
& |
˙ |
™ |
|
J |
|
J |
œ |
|
J |
|
|
R |
J |
|
|
J |
|
|
|
|
|
|
™4 |
|
|
|
J |
|
J J |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
нэр |
|
зы-хуэз-гъэ- плъиз, си да-хэ - к1ей. |
|
|
|
|
|
Жэ - щыр хэ-к1уэ-та - ми, |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
b ˙ |
|
|
|
|
|
|
|
˙ |
|
|
|
|
|
|
|
c |
w |
|
|
|
|
|
5 |
˙ |
|
|
|
|
œ |
|
|
œ |
|
œ |
|
c |
|||
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
˙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
™4 |
˙ |
|
|
|
|
œ |
|
|
œ |
|
|
|
|||||
? |
|
œ œ œ œ |
|
|
|
œ |
|
œ |
|
œ c |
|
œ |
œ œ œ œ |
œ 5 |
|
œ |
œ |
œ |
|
œ |
|
|
œ |
œ |
|
œ |
c |
|||||||||||||
{ |
b œ |
|
|
|
|
|
|
|
œ |
|
|
|
|
|
œ |
|
|
|
|
™4 |
œ |
|
|
|
|
œ |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
œ |
|
|
œ |
|
|
|
|||||
&bc œj™ |
|
œr œj œj œ |
œ |
|
œj™ œr |
œj œj œj™ œr œj œj w |
|
|
™ |
|||||||
|
ма - зэр хэ-к1уэ-да - къым, |
ва - гъуэнит1 к1э уэ |
зэ къы-дэ плъей. |
U |
|
|||||||||||
|
|
|
|
œ |
|
œ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˙ |
|
|
œ |
˙ |
|
|
|
œ |
œ |
˙ |
|
˙ |
™ |
||
&bc |
|
|
œ |
œ |
|
|
|
|
˙ |
|||||||
˙ |
|
|
|
œ |
|
˙ |
|
|
|
œ |
œ |
˙ |
|
U |
||
? bc |
|
œ |
œ œ |
|
œ œ œ |
|
œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
|
|
™ |
||
œ |
œ |
œ |
œ |
œ œ œ ˙ |
||||||||||||
{ |
|
|
|
|
|
|
|
œ |
œ |
|
|
|
||||
Уджыр къыбогъажьэ, Сигу илъ щэху къозгъащ1эу
Нэр зыхуэзгъэплъыз, си дахэк1ей. Жэщыр хэк1уэтами, Мазэр хэк1уэдакъым,
Вагъуэ нит1к1э уэ зэ къыдэплъей.
Пшынэ 1эпэр лъалъэу Пшынэ гъуагъуэр щатэу
Уи 1эм хуэжы1эщ1эу къыдоплъей. Си нэм укъеплъак1уэу, Сигу илъ псор къэпщ1атэм
Си псэр псэхужынт, си дахэк1ей.
Хышхуэ лъагъуныгъэр Къэукъубеяуэ, Си гур кхъуафэжьейуэ кърехуэк1. Дуней сызытетыр Схуэмыгъэбэяууэ,
Уэ сызэрыпщыщ1эр къызе1уэк1.
Уджыр уогъэк1ащхъэ, Си гур зи гъэр пщащэр
Къыпхуэзэш пл1энэпэм уогъэзэж. Уи 1эр соут1ыпщыжыр, Соплъми умыжыжьэт, Ауэ шэчыгъуейуэ согъэзэж.
Гъыбзэ
Пс. Щоджэн Л. ейщ Макъ. Даур А. ейщ
|
bbbb |
3 |
Не спеша, торжественно |
2 |
|
∑ |
|
3 |
|
Ó |
|
œj œ œ™ |
|
|
œj |
r œr j |
|||||||||||||||||||||
& |
|
|
|
∑ |
|
|
|
|
|
∑ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
4 |
|
|
|
|
|
|
™ |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
4 |
|
|
|
™ |
|
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
œ |
œ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
œ œ |
|
|
|
œ |
œ |
œ |
|
œ |
œ |
|
|
|
|
|
За-уэжь гуа - |
щ1эр |
ще-к1уэ |
|||||||||||||
|
bb b |
3 |
|
|
|
|
œ |
|
œ |
2 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
œ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
& |
|
Œ Œ œ œ |
|
|
œ |
œ |
œ |
|
|
˙ |
|
|
|
|
œ œ œ |
|
œ |
œ |
|
||||||||||||||||||
b |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
J |
J |
|
|
4 |
œ |
œ |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
? b |
3 |
|
Œ Œ œ |
|
˙ |
|
|
|
œ |
|
|
2 |
œ |
Π|
|
3 |
|
˙™ |
|
|
|
|
|
œ |
œ |
œ |
|
œ |
œ |
|
|||||||
{ |
b bb |
4 |
|
|
|
|
œ |
|
|
4 |
œ |
|
4 |
|
˙™ |
|
|
|
|
œ |
|
|
œ |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
œ |
|
˙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
& |
bbbb |
˙ |
|
|
|
œ |
œ |
|
|
|
Ϫ |
|
œ |
œ |
j œ |
|
˙ |
|
|
|
|
œ œ |
|
|
|
Ϫ |
|
œj œ œ |
œ |
2 |
|||||||
|
|
|
|
J |
J |
|
|
|
|
|
|
R |
R |
œ J |
|
|
|
|
|
|
J J |
|
|
|
|
|
|
|
J |
|
4 |
||||||
|
к1ам, |
|
|
А-ды |
- |
|
гэ |
- |
|
л1у къыт-хэ - к1ам |
|
|
|
Нар-тыжь |
|
л1ы - гъэ-ри я |
|
|
|||||||||||||||||||
& |
bb b |
œ œ œ œ |
œ œ |
|
|
|
œ œ |
œ |
œ |
|
œ œ |
|
œ |
œ œ |
œ |
|
œ |
|
|
|
œ |
œ œ |
|
œj œ |
œ |
2 |
|||||||||||
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
œ œ |
|
œ |
|
|
|
œ |
œ œ œ |
œ |
4 |
|||||||||||||||
? |
bbbb |
|
|
œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
|
|
|
œ |
œ œ |
œ |
|
œ |
œ |
|
|
œ |
œ |
œ |
|
œ |
|
|
|
œ œ |
œ |
œ œ |
|
2 |
|||||
{ |
2œ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
œ |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|||||||||||||||
b b |
œ |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jœ |
œ œ |
|
|
˙ |
|
|
|
|
œ |
|
|
|||||
& |
b b |
4 |
œ |
|
|
|
|
4 ˙ |
|
|
|
|
œ œ œ™ |
|
|
|
|
œ |
|
|
|
|
|
|
œ œ |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J J |
|
™ |
|
|
|
|
J J |
|
|
|
|
|
|
|
J J |
|
|||||||||||
|
|
|
хабзэт, |
|
|
|
|
уей. |
|
|
Хэку бэ - ра |
- |
|
|
къыр къа-1э |
- там, |
|
|
|
Шагъ-дий |
|||||||||||||||||
|
b b |
2 |
|
|
|
3 |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
œ |
œ |
|
|
|
|
|
œ |
œ |
œ |
|
|
˙ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
œ |
œ œ |
œ |
|
|
|
|
|
|
|
œ œ œ |
|
|
|
|
|
œ |
œ |
|
|
|
|
|
|
œ œ |
||||||||||||
&b b |
4 |
|
|
4 ˙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
œ |
œ |
|
|
|
|
|
˙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
œ œ |
|
|
|
|
|||
? |
bbbb |
2 |
œ |
œ |
|
|
|
|
3 |
|
œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
|
œ |
|
œ |
œ |
nœ |
œ |
|
|
œ |
œ œ |
œ |
||||||||||
{ |
4 |
|
|
|
|
4 |
œ |
|
|
œ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
œ |
œ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
& |
bbbb |
Ϫ |
|
|
j |
œ œ |
˙ |
|
|
œ œ |
Ϫ |
œj œ |
œ œ 2 |
œ |
œ |
3 |
˙™ |
|
|
|
|
|
4 |
|||||
|
|
|
|
|
œ |
J |
J |
|
|
|
J J |
|
|
|
J |
4 |
|
4 |
|
|
|
|
|
4 |
||||
|
жэр |
- хэм те-ху- там, |
|
Сэш-хуэжан - хэ-ри я - гъаб-зэт, |
|
уей. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
b b |
œ |
™ |
|
|
œ |
œ |
œ |
˙ |
™ |
|
|
œ |
™ |
œ |
œ |
œ œ 2 |
œ |
œ |
3 |
˙ |
™ |
|
|
|
|
|
4 |
&b b |
|
|
|
J |
œ |
œ |
|
|
|
|
J |
J |
œ œ 4 |
œ |
œ |
4 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|||||
? |
bb b |
|
|
œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
|
œ |
œ |
œ œ |
˙ |
|
|
œ |
2 |
˙ |
|
3 |
|
|
œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
4 |
{ |
œ |
|
|
|
œ |
|
|
|
4 |
|
4 |
œ |
|
|
|
4 |
||||||||||||
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
œ |
˙ |
|
|
œ |
|
˙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
b b |
4 |
œ |
˙ |
|
|
|
|
œ œ |
œ 3 œ™ |
|
|
œ œ œ œ œ 4 |
|
œ |
|
|
|
4 |
|||||
&b b ™4 |
Вокализ |
|
|
J |
|
4 |
|
|
|
|
|
J |
4 œ |
|
˙ |
|
|
4 |
||||||
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
™ |
- |
|
- |
|
|
- |
|
™ |
- |
|
|
- |
- |
- |
|
- |
- |
|
|
|
|
b b |
4 |
œ |
˙ |
|
|
|
|
|
3 |
œ |
|
|
œ œ œ |
œ œ 4 |
œ |
œ |
˙ |
|
|
4 |
|||
&b b |
™4 |
|
|
|
|
|
|
4 |
œ |
™ |
|
|
|
J |
4 |
œ |
œ |
|
|
4 |
||||
? |
4 |
Π|
œ œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
3 |
|
|
œ |
œ |
œ |
œ |
4 |
|
œ œ œ œ |
œ |
œ |
4 |
||||
{ |
bbbb |
™4 |
|
|
4 œ |
|
|
|
œ 4 œ œ |
|
4 |
|||||||||||||
|
b b4 |
œ œ |
Ϫ |
œ |
œ |
œ |
œ |
2 |
œ |
œ |
|
|
˙ |
|
™ |
˙ |
|
|
|
&b b |
4 |
J J |
|
|
4 |
|
|
˙ |
|
˙ |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
J |
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
Сэш-хуэ жан - |
хэри я |
- |
гъабзэт, |
|
|
уей. |
|
|
|
|
U |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b b4 |
œ |
Ϫ |
|
|
œ |
|
2 |
|
|
3 |
|
˙ |
|
|
œ |
|
œ |
|
|
œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
œ |
|
™ |
|
œ |
||||||||
&b b |
4 |
œ |
œ |
|
4 |
|
˙ |
|
œ |
“”U |
|||||||||
|
|
|
|
J |
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
œ |
œ |
? |
b |
4 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
œ |
|
|
|
œ |
œ ™ |
œ |
œ |
|
Π|
œ œ œ |
œ |
œ œ |
|
|
|
|
œ œ |
|
œ |
|||||||||
{ |
b bb4 |
|
4 œœ |
œ |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Зауэжъ гуащ1эр щек1уэк1ам, Адыгэл1у къытхэк1ам Нартыжь л1ыгъэри я хабзэт, уей. Хэку бэракъыр къа1этам, Шагъдий жэрхэм техутам, Сэшхуэ жанхэри ягъабзэт, уей.
Пащтыхьыжьым хуремыгъу, Дэ, Тхьэ лъап1э, дыкъолъагъу. Ди биижьхэр къыдобэк1ыр, уей. Къуажэ-жылэхэр ягъэс, 1угъуэ ф1ыц1эр уафэм нос,
Псэууэ къанэр Хэкум йок1ыр, уей.
Лъыбэу ди щ1ым щежэхар, Гъыбзэу ди щ1ым зэхихар Ди къуршыжьхэм къа1уэтэжыр, уей. Мыл1эжынхэм я фэеплъ,
1уащхьэмахуэ пшэм къыщ1оплъ, Гъыбзэ нэпсхэр къыф1ыщ1ожыр, уей.
Зэ сыпхуэзэжатэм
Пс. Щоджэн Л. ейщ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мак. Къэбэрдокъуэ Б. ейщ |
||||||||||
|
# |
2Не спеша, нежно, с душой |
|
|
|
∑ |
|
|
|
∑ |
|
|
|
∑ |
|
|
|||||||
& # |
4 |
|
∑ |
|
∑ |
|
|
∑ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
# |
2 |
œnœ œ œ |
nœ œ œ œ |
|
˙ |
|
|
|
|
|
œ œ œ œ |
|
œ œ |
|
|
|||||||
& # |
4 |
|
|
n˙ |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
œ |
|
œ œ œ |
|
|
|
|
|
|
|
|
œ |
|
|
|
nœ œ |
|
|
||
? # |
2 |
œ œ |
œ |
œ |
|
œ œ œ |
|
œ œ |
œ œ œ |
œ |
|
|
œ œ œ |
|
|
||||||||
{ |
# |
4 |
|
|
|
œ |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
œ j |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
œ |
|
|
|
||
# |
|
∑ |
|
∑ |
j |
j |
j |
|
j |
j |
œj |
j |
œ |
|
|
œ |
˙ |
|
|
||||
& # |
|
|
œ |
œ |
œ œ |
|
œ |
œ |
œ |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Гъа-тхэ ды-гъэм уэ-сыр и-гъэт к1уа - |
мэ, |
|
|
|
|
|||||||||||
&## ˙ |
|
|
|
˙ |
œ |
œ |
œ œ |
|
œ |
œ |
œ |
œ |
˙ |
|
|
|
|
œ |
Π|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
œ |
œ |
œ |
œ |
˙ |
|
|
|
|
œ |
|
|
? ## œ œ œ œ |
˙ |
Jœœ œ |
œ œ |
œ |
|
œ œ œ œ |
œ œ œ œ |
|
‰ œj œ œ |
||||||||||||||
{&## œj œj |
œ |
œ |
œj œ |
|
˙ |
|
|
|
|
˙ |
|
|
|
™ Jœ Jœ Jœ |
œ |
||||||||
|
|
|
|
|
J |
J |
J |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J |
|
Щ1ы-лъэ щхъуан-т1эм да-хэу зи-хуэ- |
пэнщ, |
|
|
|
|
|
|
Сэ си щ1а-лэм |
||||||||||||||
&## œ nœ |
œ |
œ œ œ œ œ |
|
˙ |
|
|
|
|
˙ |
|
|
|
™ œ œ œ |
œ |
|||||||||
{? ## œ |
œ |
œ |
œ œ œ œ œ |
|
œ œ œ œ |
|
œ œ œ œ ™ œ œ œ |
œ |
|||||||||||||||