Изучаем возвратные глаголы. Учебное пособие для студентов-иностранцев
.pdf
|
|
Продолжение табл. |
|
|
|
Глаголы с постфиксом -ся Глаголы без постфикса -ся |
Управление |
Примеры |
|
|
|
ломаться |
– |
Стекло легко ломается |
сломаться |
от чего (2) |
Ломаться от тяжести, от удара |
ломать |
что (4) |
Ломать карандаш, ветку |
сломать |
|
|
|
|
|
мириться |
с кем (5) |
Мириться с товарищем |
помириться |
|
|
|
|
|
мирить |
кого (4) – с кем (5) |
Мирить Антона с Мишей |
помирить |
|
|
мыться |
– |
Долго мыться |
помыться |
чем (5) |
Мыться горячей водой |
вымыться |
|
|
|
|
|
мыть |
что (4) |
Мыть руки, ноги |
помыть |
кого (4) |
Мыть ребёнка |
вымыть |
чем (5) |
Мыть губкой, мочалкой |
|
|
|
надеяться (нсв) |
на кого (4) |
Надеяться на друзей |
|
на что (4) |
Надеяться на помощь, на понимание |
|
инф. |
Надеяться вернуться, успеть |
|
|
Надеяться на то, что его поймут |
называться (нсв) |
как (1) |
Станция метро называется |
|
как (5) |
«Маяковская» |
|
Часть суши, окружённая водой, |
|
|
|
называется островом |
71
72
|
|
|
Продолжение табл. |
|
|
|
|
Глаголы с постфиксом -ся |
Глаголы без постфикса -ся |
Управление |
Примеры |
|
|
|
|
|
называть |
кого (4) – как (5) |
Назвать сына Михаилом |
|
назвать |
как (1) |
Называйте меня Таня |
направляться |
|
куда (4) |
Направляться в город, в горы |
направиться |
|
куда (3) |
Направляться к площади, к берегу |
|
|
|
|
|
направлять |
кого (4) – куда (4) |
Направлять туристов в гостиницу |
|
направить |
кого (4) – куда (3) |
Направлять человека по адресу |
|
|
что (4) – на кого (4) |
Направить свет на артиста |
|
|
что (4) – на что (4) |
Направить взгляд на экран |
|
|
|
|
находиться (нсв) |
|
у кого (2) |
Находиться у бабушки, у сестры |
|
|
где (6) |
Находиться в деревне, в горах |
|
|
где (5) |
За городом, под домом |
|
находить |
кого (4) – где (6) |
Найти ребёнка в лесу, в толпе |
|
найти |
что (4) – где (6) |
Находить ошибки в работе |
|
|
что (4) – где (5) |
Находить грибы под деревом |
|
|
кому (3) – что (4) |
Найти каждому занятие |
|
|
|
|
начинаться |
|
– |
Концерт начинается в 7 часов |
начаться |
|
|
|
|
|
|
|
|
начинать |
что (4) |
Начать выступление, речь |
|
начать |
инф. |
Начинать петь, расти |
нравиться понравиться |
|
кому (3) |
Она нравилась ему |
|
|
кому (3) – чем (5) |
Нравиться зрителям своей игрой |
|
|
инф. |
Нравится гулять, плавать |
|
|
|
|
|
|
Продолжение табл. |
|
|
|
Глаголы с постфиксом -ся Глаголы без постфикса -ся |
Управление |
Примеры |
|
|
|
обижаться |
на кого (4) – |
Обижаться на подругу за замечание |
обидеться |
за что (4) |
Обижаться на критику |
|
на что (4) |
Обидеться на то, что … |
обижать |
кого (4) – чем (5) |
Обидеть человека невниманием |
обидеть |
|
|
|
|
|
обниматься |
– |
Они обнялись |
обняться |
|
|
|
|
|
обнимать |
кого (4) |
Мать обняла сына |
обнять |
|
|
обращаться |
к кому (3) |
Обратиться к декану |
обратиться |
за чем (5) |
Обратиться за советом |
|
с чем (5) |
Обратиться с предложением |
|
куда (4) |
Обратиться в деканат, |
|
|
в поликлинику |
|
|
|
обращать |
что (4) – на кого (4) |
Обратить внимание на сестру, |
обратить |
на что (4) |
на нового студента |
|
Обратить внимание на главное |
|
|
|
|
обсуждаться (нсв) |
– |
Этот вопрос ещё не обсуждался |
|
кем (5) |
Обсуждаться учёными |
|
где (6) |
Обсуждаться на собрании |
обсуждать |
что (4) |
Обсуждать проект, предложение |
обсудить |
где (6) |
В группе, на конференции |
73
74
|
|
|
Продолжение табл. |
|
|
|
|
Глаголы с постфиксом -ся |
Глаголы без постфикса -ся |
Управление |
Примеры |
|
|
|
|
обуваться |
|
– |
Она обувается быстро |
обуться |
|
|
|
|
обувать |
что (4) |
Обувать сапоги, туфли |
|
обуть |
кого (4) |
Обуть ребёнка |
одеваться |
|
– |
Одеваться со вкусом, красиво |
одеться |
|
во что (4) |
Одеться во всё тёплое |
|
одевать |
кого (4) |
Одевать ребёнка |
|
одеть |
|
|
оказываться |
|
– |
Оказывается, он врач |
оказаться |
|
кем (5) |
Он оказался врачом |
|
|
где (6) |
Оказаться в городе, на солнце |
|
|
где (5) |
Оказаться под крышей |
|
|
у кого (2) |
Оказаться у друга |
|
оказывать оказать |
что (4) |
Оказывать помощь, услугу |
опускаться |
|
– |
Голова опустилась, она заплакала |
опуститься |
|
куда (4) |
Опускаться на землю, в кресло, |
|
|
|
на дерево |
|
опускать |
что (4) |
Опускать глаза, руки |
|
опустить |
кого (4) – куда (4) |
Опускать ребёнка на пол |
организовываться |
|
где (6) |
Кружки организуются в школах |
организоваться |
|
кем (5) |
Собрание организуется деканом |
|
организовывать |
что (4) |
Организовать концерт, поездку |
|
организовать |
|
|
|
|
|
Продолжение табл. |
|
|
|
|
Глаголы с постфиксом -ся |
Глаголы без постфикса -ся |
Управление |
Примеры |
|
|
|
|
оставаться |
|
где (6) |
Остаться в комнате, на дискотеке |
остаться |
|
у кого (2) |
Оставаться у родителей |
|
|
с кем (5) |
Остаться с больным |
|
|
|
Осталось 10 дней до отъезда |
|
|
|
|
останавливаться |
|
– |
Автобус остановился |
остановиться |
|
где (6) |
Остановиться на дороге, в пути |
|
|
где (2) |
Остановиться около двери, |
|
|
|
у витрины |
|
|
|
|
|
останавливать |
кого (4) |
Остановить прохожего |
|
остановить |
что (4) |
Остановить машину |
|
|
|
|
открываться |
|
– |
Дверь открылась, и кто-то вошёл |
открыться |
|
где (6) |
В городе открылся новый стадион |
|
|
|
|
|
открывать |
что (4) |
Открывать окно, книгу |
|
открыть |
что (4) – для кого (2) |
Открыть школу для слепых |
|
|
|
|
относиться |
|
к кому (3) |
Хорошо относиться к людям |
отнестись |
|
к чему (3) |
Относиться к работе |
|
|
|
|
|
относить |
что (4) – кому (3) |
Относить газеты подписчикам |
|
отнести |
кого (4) – куда (4) |
Отнести ребёнка в кровать |
|
|
|
|
отправляться |
|
куда (4) |
Отправиться в лес, на прогулку, |
отправиться |
|
куда (3) |
в гости |
|
|
Отправиться к родителям, к другу |
|
|
|
|
|
75
76
|
|
|
Продолжение табл. |
|
|
|
|
Глаголы с постфиксом -ся |
Глаголы без постфикса -ся |
Управление |
Примеры |
|
|
|
|
|
отправлять |
кого (4) – куда (4) |
Отправить сына в школу |
|
отправить |
что (4) – кому (3) – |
Отправить письмо матери в Замбию |
|
|
куда (4) |
|
|
|
|
|
ошибаться |
|
– |
Мы ошиблись |
ошибиться |
|
в ком (6) |
Ошибаться в людях |
|
|
в чём (6) |
Ошибиться в выборе профессии |
|
|
|
|
переписываться (нсв) |
|
с кем (5) |
Переписываться с одноклассниками |
|
|
|
|
|
переписывать |
что (4) |
Переписывать стихи, упражнение |
|
переписать |
|
|
|
|
|
|
петься (нсв,3л.) |
|
– |
Сегодня не поётся |
|
|
кому (3) |
Не поётся ему, ей |
|
|
где (6) – о чём (6) |
В песне поётся о счастье |
|
|
|
|
|
петь |
что (4) |
Петь песню, романс |
|
спеть |
кому (3) |
Петь детям |
|
|
для кого (2) |
Петь для слушателей |
|
|
|
|
писаться (нсв,3л.) |
|
кому (3) |
Ивану Петровичу не писалось |
|
|
где (6) – о чём (6) |
В статье писалось о молодёжи |
|
|
где (6) – о ком (6) |
В газете пишется о враче |
|
|
|
|
|
писать |
что (4) |
Писать рассказ, роман |
|
написать |
что (4) – кому (3) |
Писать письмо отцу |
|
|
|
|
|
|
|
Продолжение табл. |
|
|
|
|
Глаголы с постфиксом -ся |
Глаголы без постфикса -ся |
Управление |
Примеры |
|
|
|
|
повторяться |
|
– |
Припев песни повторяется |
повториться |
|
где (6) |
В жизни многое повторяется |
|
|
|
|
|
повторять |
что (4) |
Повторить глаголы, грамматику |
|
повторить |
|
|
|
|
|
|
подниматься |
|
куда (4) |
Подниматься на гору, на третий этаж |
подняться |
|
на чём (6) |
Подниматься на лифте |
|
|
|
|
|
поднимать |
кого (4) |
Поднимать девочку |
|
поднять |
что (4) |
Поднимать тяжести |
|
|
|
|
подружиться (св) |
|
с кем (5) |
Подружиться с новым студентом |
|
|
|
|
|
дружить (нсв) |
– |
Дети хорошо дружат |
|
|
с кем (5) |
Дружить с девочкой |
|
|
|
|
получаться |
|
– |
Результат получился хороший |
получиться |
|
у кого (2) |
У брата всё получается |
|
|
|
|
|
получать |
что (4) |
Получить письмо, приглашение |
|
получить |
что (4) – от кого (2) – |
Получить посылку от родителей |
|
|
откуда (2) |
из Вьетнама |
|
|
|
|
пользоваться |
|
чем (5) |
Пользоваться телефоном, лифтом |
воспользоваться |
|
|
Пользоваться успехом, авторитетом |
|
|
|
|
77
78
|
|
|
Продолжение табл. |
|
|
|
|
Глаголы с постфиксом -ся |
Глаголы без постфикса -ся |
Управление |
Примеры |
|
|
|
|
появляться |
|
– |
Появились цветы |
появиться |
|
где (6) |
Появиться в газетах, в журналах |
|
|
у кого (2) |
Появиться у Светы, у Максима |
|
|
|
|
прекращаться |
|
– |
Дождь прекратился |
прекратиться |
|
|
|
|
|
|
|
|
прекращать |
что (4) |
Прекратить шум, выступление |
|
прекратить |
|
|
|
|
|
|
приближаться |
|
к кому (3) |
Приближаться к людям, к товарищу |
приблизиться |
|
к чему (3) |
Приближаться к дому, к лесу |
|
|
|
|
|
приближать |
что (4) |
Приближать победу |
|
приблизить |
что (4) – к чему (3) |
Приблизить лицо к зеркалу |
|
|
|
|
причёсываться |
|
– |
Причёсываться по утрам |
причесаться |
|
чем (5) |
Причёсываться расчёской |
|
|
|
|
|
причёсывать |
что (4) |
Причесать волосы |
|
причесать |
кого (4) |
Причесать младшую сестру |
|
|
|
|
приходиться |
|
кому (3) – инф. |
Ему приходится спешить |
прийтись (3 л.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
приходить |
куда (4) |
Прийти на урок, в университет |
|
прийти |
к кому (3) |
Прийти к врачу, к декану |
|
|
с кем (5) |
Приходить с подругой |
|
|
|
|
|
|
Продолжение табл. |
|
|
|
Глаголы с постфиксом -ся Глаголы без постфикса -ся |
Управление |
Примеры |
|
|
|
проверяться (нсв) |
кем (5) |
Проверяться отцом, преподавателем |
|
|
|
проверять |
что (4) – у кого (2) |
Проверять задание у студентов |
проверить |
|
|
|
|
|
продаваться (нсв) |
где (6) |
Продаваться в магазинах |
|
кем (5) |
Продаваться торговцем |
|
|
|
продавать |
что (4) |
Продавать овощи на рынке |
продать |
что (4) – кому (3) |
Продавать товары покупателям |
|
|
|
продолжаться |
– |
Праздник продолжался 2 часа |
продолжиться |
|
|
|
|
|
продолжать |
что (4) |
Продолжать разговор, беседу |
продолжить |
инф. |
Продолжать беседовать |
|
|
|
просыпаться |
– |
Просыпаться рано утром |
проснуться |
от чего (2) |
Проснуться от шума |
|
|
|
просыпать |
– |
Он проспал и опоздал на занятия |
проспать |
что (4) |
Проспал передачу |
|
только св |
Она проспала 10 часов |
|
|
|
прощаться |
с кем (5) |
Прощаться с друзьями |
проститься |
с чем (5) |
Прощаться с домом, лесом |
|
|
|
прощать |
кого (4) – за что (4) |
Простить друга за обидное слово |
простить |
кому (3) – что (4) |
Простить ему оскорбление |
79
80
|
|
|
Продолжение табл. |
|
|
|
|
Глаголы с постфиксом -ся |
Глаголы без постфикса -ся |
Управление |
Примеры |
|
|
|
|
прятаться |
|
где (6) |
Прятаться в комнате |
спрятаться |
|
где (5) |
Прятаться за шкафом |
|
|
от кого (2) |
Прятаться от матери |
|
|
|
|
|
прятать |
что (4) – где (6) |
Прятать вещи в ящике |
|
спрятать |
где (5) |
Прятать за картиной, под лестницей |
|
|
кого (4) – где (6) |
Прятать куклу в шкафу |
|
|
куда (4) |
Прятать в ящик, под стол |
|
|
|
|
пугаться |
|
– |
Не пугайтесь: это я |
испугаться |
|
чего (2) |
Пугаться шума, криков |
напугаться |
|
|
|
|
|
|
|
|
пугать |
кого (4) – чем (5) |
Пугать детей темнотой |
|
испугать |
кого (4) – кем (5) |
Пугать детей медведем |
|
напугать |
|
|
|
|
|
|
пытаться |
|
инф. |
Пытаться помочь, вспомнить |
попытаться |
|
|
|
|
|
|
|
|
пытать (нсв) |
кого (4) – где (6) |
Пытать арестованных в тюрьме |
|
|
|
|
работаться (нсв, 3 л.) |
|
– |
Сегодня легко работается |
|
|
кому (3) |
Ему вечером не работалось |
|
|
|
|
|
работать |
где (6) |
Работать на заводе, в поликлинике |
|
поработать |
кем (5) |
Работать инженером, врачом |
|
|
с кем (5) |
Работать с товарищами |
|
|
|
|