Знакомьтесь с Россией. Часть 2. Учебное пособие

возрастать – возрасти

to increase

s'accroître

возвращать –

to return

rendre, rembourser

возвратить

кому? кого? что?

возрождение

regeneration

renaissance

волюнтаризм

freedom-loving

volontarisme

вооруженное восстание

armed uprising

insurrectionarmée

вооруженные силы

military forces

forcesarmées

воспользоваться

to use

profiterde

чем? кем?

восстание

uprising

insurrection

воюющий

being at war

belligérant

в связи с чем?

due to

danslecadrede

вторгаться куда?

to invade

faire irruption dans

выборы

elections

élections

вывеска

sign

enseigne

выделяться (о средствах)

to assign

allouerdesfonds

вызывать –

вызвать интерес

to arouse

susciterl'intérêt

к чему? что?

выдающийся

extraordinary

remarquable, éminent

выкупнаясделка

ransom deal

remboursementdelatra

nsaction

выпускатьчто?

to produce,

produire

to publish

высказывать – высказать

to express

énoncer,exprimer

что?

Г

газопровод

gas pipeline

conduitedegaz

героический

heroic

héroïque

гибнуть – погибнуть

to perish

périr; être perdu

главенство

dominance

suprématie

главнокомандующий

commander in chief

commandant en chef

година

year, anniversary

époque,année, jours

голод

starvation

faim, famine

грабить – ограбить кого?

to rob, to burgle

détrousser,piller

грандиозный

grandiose

grandiose

группировка

grouping

regroupement

губительный

disastrous

fatal

гуманитарный

humanitarian

humanitaire

Д

демонстрация

demonstration

manifestation

демонстрировать

to demonstrate

manifester

держава

empire

puissance

деятельность

activity

activité

диктатор

dictator

dictateur

дипломат

diplomat

diplomate

диссидент

dissident

dissident

дислоцироваться

deployment

êtredisloqué

дисциплина

discipline

discipline

добровольность

voluntary

volontariat

довоенный

prewar

d'avant-guerre

договор

treaty

contrat; traité, pacte

должность

post

fonction, poste

допущенный

admittance

commis

достигать

to reach, to achieve

atteindre

достижение

achievement

obtention

Е

европейский

european

européen

eдиноличность

dominance

seule

of one person

personnalité

естественный

natural

naturel

З

забастовка

strike

grève

заведение

establishment

établissement

завершать - завершить что?

to complete

achever

заговор

conspiracy

complot

заключать

– заключить

to conclude, seal

fairelapaix

что?

законность

legality

legality

légalité,

запрещать что?

légitimité

to forbid

défendre, interdire

зарубежный

foreign

étranger

застой

stagnation

la stagnation

засуха

drought

la sécheresse

затихать – затихнуть

toquieten

se calmer,

s'apaiser

землетрясение

earthquake

tremblement

de terre

зерно

grain

céréales

значительный

significant

considérable

И

игнорирование

ignoring

unmépris

идеолог

ideologist

idéologue

идея

idea

idée

изменение

changing

changement

изоляция

isolation

isolation

изъятие

withdrawal, removal

confiscation,enlèveme

nt

изобразительное искусство

arts

beaux-arts

императрица

empress

impératrice

инновация

innovation

innovation

интеграция

integration

intégration

испытание

testing, ordeal

épreuve

исчезать – исчезнуть

disappear

disparaître

К

карточка

card

carte

командующий

commander

commandant

конкурентоспособность

ability to compete

compétitivité

контролировать что?

to control

contrôler

концепция

concept

concept

крайность

extreme

extrême

кратковременный

transient

decourtedurée

крах

collapse

échec

крепостная зависимость

dependence

servage

крепостной

dependent person

serf

крестьяне

peasants

paysans

критический

critical

critique

кровавый

bloody

sanglante

культ личности

cult of person

culte de la personnalité

Л

либерализм

liberalism

libéralisme

ликвидация

destruction,

liquidation

liquidation

лицей

lyceum

lycée

личность

personality

personnalité

М

мануфактура

manufacture

manufacture

материальный

material

matériel

машиностроительный

machine-constructional

de constructions

mécaniques

металлургический

metallurgical

métallurgique

механизированный

mechanic

mécanisé

министерство

ministry

ministère

мирное сосуществование

maintenance

la coexistence

of peace

pacifique

мировой

world

mondiale

могущество

power, might

puissance

модернизация

modernization

modernisation

монархия

monarchy

monarchie

мощный

powerful

puissant

Н

надежный

reliable

sûr; sur lequel on peut

compter

накануне

on the eve of

la veille

намечаться – наметиться

to outline, to project

indiquer, tracer

наносить – нанести удар

to strike

frapper un coup

направление

destination

direction

наркомания

drug addiction

narcomanie

нарушение

breach

violation

насаждение

to force

introduction,

propagation

настроение

mood, feeling

humeur

национализация

nationalization

nationalisation

начинание

initiative

initiative

неизбежный

inescapable

inévitable

необходимость

necessity

nécessité

неудача

failure

échec

нефтепродукт

oil product

produit pétrolier

нивелировать что?

to level

niveler

обладать чем?

О

to possess

posséder

обнищание

to become poor

appauvrissement

обороноспособность

defense

capacitédéfensive

обостриться

to sharpen

s'aggraver

образоваться

to form

seformer

образцовый

exemplary

exemplaire, modèle

обусловленный

circumstance

conditionné

общественный

public

social; public

общество

society

société

объективный

objective

del'objectif

объявляться – объявиться

to appear

paraître, setrouver

ограничивать - ограничить

to limit, to restrict

limiter

что?

означать

to mean

signifier

оказать влияние

to influence

exerceruneinfluence

на кого? на что?

оккупировать

to occupy

occuper

округ

district

district,

переломитьчто?

to change dramatically

renverser

перестройка

reorganization

restructuration

перехитрить кого? что?

tooutwit

переход

transition

passage

печатный

printing

imprimé

плавно

moderate

doucement

планировать что?

to plan sth

planifier

планировка

layout

planification

плачевный

lamentable

lamentable, déplorable

пленение

captivate

captivité

победа

victory

victoire

побережье

coast

lacôte

повышение

to increasing, promote

augmentation,

relèvement

погибать – погибнуть

to perish, to die

périr; être perdu

погрязнуть в чем?

tosinkinto

s'enliser

погибать – погибнуть

to perish, to die

périr; être perdu

погрязнуть в чем?

tosinkinto

s'enliser

подавлять – подавить что?

tosuppress

supprimer

подчинять кого? что?

subjugate

réprimer, presser

позволить что?

toallowsbsth

permettre

под

предводительством

under the leadership

sous le commandement

кого?

de

показатель

indicator

indicateur

покончитьсчем?

to be finished with

enfiniravec

полномочия

authority

pouvoirs

пользование

use

jouissance, usage

помещик

landowner

propriétaire

пополняться – пополниться

tobereplenished

compléter par

чем?

поражение

defeat

défaite

последствие

consequence

conséquence

пост

guard, position, post

poste

потеря

loss

perte

потрясать – потрясти кого?

tostun

secouer

появляться – появиться

toappear

apparaître

что?

правительство

government

gouvernement

правление

government, direction

direction; conseil

m d'administration

правящий

governing

dirigeant

превращать –

transformsb. into

transformer

превратить кого? во что?

превращаться –

to be transform

setransformer

промышленность

industry

industrie

промышленные товары

industrial products

articlesmanufacturés

промышленный

industrial

industriel

пророк

prophet

prophète

просвещение

education

instruction

просвещенный

educated

éclairé, cultivé

просмотреть что?

tooverlook

nepasremarquer

пространство

expanse

espace

противник

theenemy

adversaire

противостояние

opposition

confrontation

кого? с кем?

просветительский

enlighten, cultural

civilisateur

проявляться – проявиться в

to display

semanifester

чем?

публиковать что?

topublish

publier

публицист

journalist

publiciste

публичный

public

public

пьянство

heavydrinking

ivresse

Р

равенство

equality

égalité

радикальный

radical

radical

разбивать – разбить

tocrush

casser, battre

что? кого?

разграничивать –

to demarcate, to delimit

délimiter, différencier

разграничить что?

разномыслие

different thinking

dissidence

разоблачить что? кого?

toexpose

dévoiler, révéler

разрабатывать - разработать

todevelop

élaborer

что?

разрушенный

destroyed

détruit

разрушительный

destructive

destructif

раскол

split

scission

расправляться

to manage (one)

sévircontre

с чем? с кем?

рассориться с кем?

toquarrel

sebrouiller

реализм

realism

réalisme

регулярный

regular

régulier

рекрутскаяповинность

duty to serve in military

redevance de recrue

forces

репрессия

repression

répression

ресурс

resource

ressource

реформирование

reform

réformation

решающий

decisive

décisif

рубеж

boundary

frontière, limite

руководство

leadership

administration

рыночный

market

de marché

С

самодержавие

absolute monarchy

autocratie

самоучка

self-taught

autodidacte

свободомыслящий

free thinking

esprit indépendant

системный

based on a system

systémique

склонятьсякчему?

to take smb`s side

incliner à

следствие

consequence

conséquence, enquête

служить

to serve

servir

смещать кого?

toremove

destituer

снятие

removal

destitution

событие

event

événement

соединение

joining

union

соединяться –

to join, to connect

s'unir

соединиться

счем? с кем?

сокращать – сократить

reduce

réduire

что?

соответствовать чему?

tocorrespondwith

correspondre à

соотношение

correlation

corrélation, rapport

сопровождатьсячем?

to be accompanied by

être accompagné de

сосредоточить что?

toconcentrate

concentrer, centraliser

сотрудничество

cooperation

coopération

способствовать чему?

topromote

contribuer à, favoriser

сражение

battle

bataille

стагнация

стагнация

stagnation

становление

formation

formation

стачка

strike

grève

стачечный

by the strike

degrève

столкнуться

to face

heurter, rencontrer

с кем? с чем?

стратегический

strategic

stratégique

страшный

horrible

terrible

строй

system

système

субъективизм

subjectivism

subjectivisme

суверенизация

sovereignty

obtentiondelasouveraineté

сумма

sum

somme, montant

существовать

toexist

exister

Т

таинственный

mysterious

mystérieux

текстильный

textile

textile

79