Знакомьтесь с Россией. Часть 2. Учебное пособие
.pdfЗадание 1. Напишите эти предложения правильно.
1.Cистемный кризис социализма … (вынудить) руководство партии и государства в 1985 году и … (приступить)
крадикальной смене политического курса страны.
2.Человек молодой, хорошо образованный, кандидат сельскохозяйственных наук, он … (олицетворять) собой надежду на возможность реформирования страны.
3.Реформирование по Горбачёву, известное как политика перестройки, … (означать) коренные изменения во всех сферах жизни государства: в экономике, социальной структуре, идеологии.
4.К тому же не … (оправдать) себя надежды на новые формы экономического развития: хозрасчет, кооперативы.
5.Параллельно … (появиться) так называемые народные фронты, к руководству которых приходят бывшие диссиденты.
6.Неудача августовского выступления окончательно … (похоронить) надежду на восстановление былого могущества партии и Советского государства.
Задание 2. Составьте правильные словосочетания: прилагательное + существительное.
Модель: политика– перестройка политика перестройки
реформирование |
- страна |
технологический |
- катастрофа |
сфера |
- идеология |
руководство |
- страна |
советский |
- государство |
ваучерный |
- приватизация |
массовый |
- обнищание |
чеченский |
- война |
Задание 3. Ответьте на вопросы.
1. Что означало реформирование страны в период перестройки?
2. Как развивалась Россия в период правления Б.Н. Ельцина?
61
Тема15
РОССИЯ В НАЧАЛЕ XXI ВЕКА
Новые слова и словосочетания
позволять – позволить что? |
авторитарный |
предпринимать – предпринять что? |
божественный |
приобретать – приобрести что? |
военно-промышленный |
проявляться – проявиться в чем? |
выборы |
разграничивать – разграничить что? |
вывеска |
уделяться чему? |
демонстративный |
утверждаться – утвердиться где? |
игнорирование |
топливно-энергетический |
интеграция |
тупик |
конкурентоспособность |
устройство |
либерализм |
округ |
миссия |
отвергающий |
мощный |
пространство |
надежный |
пророк |
насаждение |
сообщество |
парадигма |
чаяния |
повышение |
ценность |
полномочия |
целостность |
предложенный |
чистоган |
присутствие |
Парадигма развития страны, предложенная Президентом РФ В.В. Путиным и его соратниками в первое десятилетиеXXI века, может быть названа неолиберальной. Эта комбинированная система политического устройства, не отвергающая базовых ценностей классического либерализма, в том числе, рыночных ценностей, демократических прав и свобод личности. В это время усиливается государственное присутствие в экономике, прежде всего, в военно-промышленном и топливно-энергетических комплексах. Утверждаются национальные интересы России на международной арене.
Победа В.В. Путина на президентских выборах 2000 года позволила осуществить в стране реформы государственной власти. Был восстановлен мир в Чеченской Республике,
62
укреплены Вооруженные Силы, созданы федеральные округа и разграничены полномочия центра и субъектов Федерации. Предприняты реформы Федерального Собрания и изменены порядок выборов глав регионов, административная и судебная реформы.
В области экономики главным приоритетом государства являлись защита экономических свобод и прав собственности, интеграция в мировое экономическое пространство, повышение конкурентоспособности. В сфере внешнеполитических отношений особое внимание уделялось обеспечению надёжной безопасности страны, укреплению её суверенитета и территориальной целостности. Особое значение приобрели взаимоотношения РФ с Китаем и Индией, Ираном, странами СНГ и Латинской Америки. Повышение международной позиции РФ проявилось в создании целого ряда политических и экономических союзов: БРИК, ШОС, ОДКБ, покончивших с изоляцией 90-х годовXXI века.
В.В. Путин
Тенденции национального возрождения, ставшие основным содержанием политического курса В.В. Путина, позволяют рассматривать неолиберализм как длительный и важный этап в истории нации и государства.
В эпоху Ельцина национальные «пророки» не смогли вывести Россию из этого состояния идеологического тупика, и,
63
видимо, по-другому не могло быть, ведь это были годы насаждения «культа чистогана», постоянного педалирования материальных ценностей, насаждения феномена успеха, демонстративного игнорирования людей, не вписывающихся в систему, что противоречило основополагающим ценностям национальной русской самоидентичности.
Именно поэтому Путин – это не просто очередной Президент Российской Федерации. В данном случае необходимо отметить воплощение в лидере русских чаяний и ожиданий. Путинская революция первого десятилетия XXI века – это во многом попытка вернуть нации её естественное восприятие себя в мире.
Русь – Московское царство – Российская империя – Советский Союз – Российская Федерация – это не просто смена вывесок. В данном случае необходимо отметить вечные национальные ценности, которые, по большому счёту, за последнее тысячелетие не изменились. Главными из них являются представления русских о себе как народе с исключительной божественной миссией, единственно способным создать общество всеобщей гармонии и равенства, важнейшим атрибутом существования которого является мощное, авторитарное, но справедливое государство.
Задание 1. Напишите эти предложения правильно.
1.В это время … (усиливаться) государственное присутствие в экономике, прежде всего, в военно-промышленном
итопливно-энергетических комплексах.
2.… (Утверждаться) национальные интересы России на международной арене.
3.В области экономики главным приоритетом государства … (являться) защита экономических свобод и прав собственности, интеграция в мировое экономическое пространство, повышение конкурентоспособности.
4.Особое значение … (приобретать) взаимоотношения РФ с Китаем и Индией, Ираном, странами СНГ и Латинской Америки.
64
5.Повышение международной позиции РФ … (проявиться)
всоздании целого ряда политических и экономических союзов: БРИК, ШОС, ОДКБ, покончивших с изоляцией 90-х годов XXI века.
Задание 2. Составьте правильные словосочетания: прилагательное + существительное.
Модель: парадигма – развитие парадигма развития
политический |
- устройство |
международный |
- арена |
федеральный |
- округа |
полномочия |
- центр |
надежный |
- безопасность |
повышение |
- конкурентоспособность |
феномен |
- успех |
Задание 3. Ответьте на вопросы.
1.Что включает в себя неолиберальная модель развития страны, предложенная Президентом РФ В.В. Путиным и его соратниками в первое десятилетие XXIвека?
2.Какие реформы государственной власти были проведены В.В. Путиным в 2000-е годы?
3.Что явилось главным приоритетом в области экономики?
4.Каковы основные направления внешнеполитического курса В.В. Путина?
Тема16 КУЛЬТУРА И НАУКА РОССИИ НА РУБЕЖЕ XX -XXI ВЕКОВ
Новые слова и словосочетания
выделяться (о средствах) что? |
аттракцион |
вызывать – вызвать |
беспрепятственно |
кого? что?к чему? |
возрождение |
высказывать – высказать что? |
зарубежный |
65
исчезать – исчезнуть где? |
изобразительное искусство |
|
затихать – затихнуть что? где? |
перспективы |
|
ограничивать – ограничить что? |
предприниматель |
|
открывать – открыть что? |
радикальный |
|
превращать – превратить |
ухудшение |
|
кого? что? во что? |
финансирование |
|
переживать – пережить что? |
цензура |
|
присудить– присуждать что? |
провозглашать |
– |
пополняться – пополниться чем? |
провозгласить что? |
|
удваиваться - удвоиться что? |
публиковать что? |
|
После распада Советского Союза в начале 90-х годов XX века жизнь российской культуры и науки сильно изменилась. Прежде всего произошли глубокие и радикальные перемены во взаимоотношениях деятелей и организаций культуры с властью. Исчезли такие явления, как цензура и государственный контроль. Теперь каждый ученый мог беспрепятственно публиковать результаты своих работ и высказывать любые мнения. Открылись границы страны, и специалисты получили возможность свободно общаться с зарубежными коллегами.
Вместе с тем переход экономики на рыночные отношения сильно ограничил возможности государства по финансированию культуры, науки и образования. Из-за недостатка средств были остановлены или сокращены крупные научные программы. Вот один из примеров. В 80-е годы XX века на создание космического корабля многоразового использования «Буран» выделялась в год сумма 0,6-0,7 млрд долларов США. Эта уникальная машина, полностью управляемая компьютерами, совершила полет в космос и вернулась на землю, после чего ее превратили в аттракцион в Парке культуры и отдыха в Москве.
Сокращение финансирования с 1992 года в 20 раз привело к тому, что из вузов ушел каждый десятый, из академической науки – каждый четвертый ученый. Примерно 50 тыс. ученых уехали за рубеж. Подобная «утечка мозгов» происходила в России лишь после революции 1917 года. Тем не менее, потенциал у науки есть. В июле 2001 года Россия стала третьей
66
страной в мире после США и Японии, разработавшей суперкомпьютер, выполняющий 1 триллион операций в секунду. Это открывает перспективы для разработки новейших информационных технологий и средств коммуникаций. В 2001 году Нобелевская премия в области физики была присуждена русскому ученому Ж. Алферову, в 2003году – В.Гинзбургу.
Колоссальные трудности переживала и переживает отечественная культура на рубеже XX и XXI веков. Это и ухудшение материально-технического состояния театров, музеев, библиотек, сокращение учреждений культуры и уход уникальных специалистов из профессии. Несмотря на все сложности и проблемы, отечественная культура не умерла. За 90-е годыXX века в России открылись более 400 музеев (сейчас их в стране больше 2000). Государственных библиотек – около 15 тысяч. В последние годы удвоилось количество театров (сейчас их около 700).
В финансировании культуры принимают участие специально создаваемые благотворительные фонды, предприниматели. Например, московский музей-заповедник «Царицыно» восстановлен усилиями художника И. Глазунова. На деньги спонсоров проводятся кино- и телефестивали, конкурсы, выставки. В 1990 году был принят Закон РФ о печати, который провозгласил свободу средств массовой информации (СМИ). В стране в больших количествах стали издаваться газеты и журналы разных политических направлений, на телевидении появились новые публицистические передачи. Лидером в распространении культурной информации является телеканал «Культура».
Изменилась и литературная жизнь страны. В Россию вернулись многие деятели советской культуры, которые покинули Россию в 70-е годыXX века. Среди них – Нобелевский лауреат в области литературы А.И.Солженицын. Были опубликованы произведения писателей-эмигрантов: И.Бунина «Окаянные дни», А.Аверченко «Десять ножей в спину революции» и др. Огромный интерес вызывает публикация таких мемуаров, произведений выдающихся русских ученых-историков
67
таких, как Н. |
Карамзин, С. |
Татищев, Н. |
Костомаров, |
В. Ключевский и др. |
|
|
|
Продолжает |
развиваться |
современное |
российское |
изобразительное искусство. Большое внимание привлекает творчество художников И.Глазунова, А.Шилова, Н.Сафронова. Широко известны памятники скульптора В.Клыкова (памятник маршалу Жукову на Манежной площади Москвы), З.Церетели (архитектурный ансамбль на Поклонной горе), А. Бурганова (фонтан «Принцесса Турандот» у театра Е.Вахтангова). Русский кинематограф пополняется работами таких известных режиссеров, как Н. Михалков, П.Тодоровский, Г.Панфилов и др.
Театральная жизнь даже в годы перемен практически не затихала. Все также популярны Московский Художественный театр им. А.П.Чехова, «Современник», Театр «Ленком», Театр на Таганке. Появились режиссеры новой театральной волны – П.Фоменко, К.Райкин, Р.Виктюк. Не теряют своей популярности российская опера и балет (из 45 академических музыкальных театров – 15 театров оперы и балета) наряду со всемирно известными Большим и Мариинским театрами, особую известность в последние годы получили московская Геликон опера, Новая опера под руководством Е.Колобова, Камерный театр под руководством Б.Покровского.
Российская культура и наука, несмотря на трудности, демонстрирует миру возрождение национального духа, национальной культуры и традиций.
Задание 1. Напишите эти предложения правильно.
1.После распада Советского Союза в начале 90-х годов XX века жизнь российской культуры и науки сильно … (измениться).
2.… (Открыться) границы страны, и специалисты получили возможность свободно общаться с зарубежными коллегами.
3.Вместе с тем переход экономики на рыночные отношения сильно … (ограничить) возможности государства по финансированию культуры, науки и образования.
4.Колоссальные трудности … (переживать) и переживает отечественная культура на рубеже XX и XXI веков.
68
5. В 1990 году был принят Закон РФ о печати, который … (провозгласить) свободу средств массовой информации (СМИ).
Задание 2. Составьте правильные словосочетания: прилагательное + существительное.
Модель: жизнь театральный театральная жизнь
российский - культура зарубежный - коллеги академический - наука колоссальный - трудности финансирование - культура политический - направление
Задание 3. Ответьте на вопросы.
1.Как изменились в 90-е годы XXвека взаимоотношения деятелей и организаций культуры с властью?
2.Как развивалась литература в этот период?
3.Что вы узнали о театральной жизни России?
69
СЛОВАРЬ
русский язык |
английский язык |
французский язык |
|
А |
|
абсолютный |
absolute |
absolu |
авторитарный |
authoritarian |
autoritaire |
акт |
document, proceeding |
acte |
амнистировать кого? |
amnesty |
amnistier |
арена |
arena, scene |
arène |
арест |
arrest |
arrestation |
арестовать кого? |
to arrest |
arrêter |
артиллерийский |
artillery |
d'artillerie |
ассоциироваться с чем? |
to associate |
associer à |
аттракцион |
amusement |
attraction |
базироваться на чём? |
Б |
|
based on |
être basé sur qch |
|
бастовать |
to be on strike |
faire grève |
безоговорочный |
unconditional |
sans condition |
безопасность |
security, safety |
sécurité |
беспрепятственно |
unimpeded |
sans obstacles |
благие намерения |
good intentions |
bonnes intentions |
благополучие |
prosperity, wellbeing |
bien-être |
блокировать |
to blockade |
bloquer |
божественный |
divine |
divin |
былой |
past |
d'autrefois |
|
В |
|
варьироваться |
to vary |
varier |
ведущий |
leading |
principal |
вертикаль |
vertical |
verticale |
верховный |
supreme |
suprême |
вести агитацию |
to campaign |
mener |
среди кого? |
|
une propagande |
взлет |
flight |
décollage;volée |
виновник |
culprit |
coupable |
виновный |
guilty |
coupable |
включать что? во что? |
to include |
inclure |
власть |
power |
lepouvoir |
влиятельный |
influential |
influent |
военачальник |
commander |
chefmd'armée |
военнопленный |
prisoner of war |
prisonnierdeguerre |
военно-политический |
military-political |
militaro-politique |
военно-промышленный |
military-industrial |
militaro-industriel |
70
