Документная лингвистика. Учебно-методическое пособие

Уставфедеральногоказенногоучреждения«Российскийгосударственныйархивновейшейистории»//РГАНИ[официальныйсайт].URL:http:// www.ргани.рф/ob-arhive/ustav.shtml(датаобращения:10.10.2016).

Фишки.net [сайт]. URL: http:www.fishki.net/1325456-smeshnye- objasnitelnye.html(датаобращения:25.05.2016).

Чуковский К. И.Канцелярит// ЧуковскийК. И. Собр.соч.: в 6 т. М.:

Худож.лит.,1966.Т. 3.С. 137–174.

Шапошников В. Н. Иноязычная стихия современной русской речи //

Грамота.ru [сайт]. URL: http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/ opinia/28_10(датаобращения:15.09.2017).

Янковая В. Ф. Документнаялингвистика:учебникдлястуд.учрежденийвысш.проф. образования.М.:Академия, 2011.288 с.

121

СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

О с н о в н а я

Кацюба Л. Б. Документная лингвистика : курс лекций : [учеб. пособиедлястудентовспециальности032001«Документоведениеидокументационноеобеспечениеуправления»]/Л.Б. Кацюба.Челябинск: Изд.центр ЮУрГУ,2009.119,[2]с.

Культура речи делового человека : рабочая программа факультативного курса / сост. докт. филол. наук, проф. А. П. Сковородников. Красно-

ярск:[Б. и.],1992.25с.

Культурарусскойречи:учебникдлявузов/С.И.Виноградов,Л.К.Граудина, В. П. Даниленко идр. ; отв. ред. Л. К. Граудина, Е. Н. Ширяев. М. :

Норма,2005.550с.

КупинаН. А.Основыстилистикиикультурыречи:практикумдлясту- дентов-филологов / Н. А. Купина, О. А. Михайлова. М. : Флинта ; Наука, 2004.296с.

Купина Н. А. Стилистика современногорусского языка / Н. А. Купина,Т. В. Матвеева.2-еизд.М.:Юрайт,2015.415 с.

КушнерукС. П.Документнаялингвистика:(Рус.деловойтекст):учеб. пособие/С. П. Кушнерук.4-еизд.,стер. М.: Флинта,2011.256 с.

ЛеонтьеваТ. В.Документнаялингвистика:практикум/Т. В. Леонтьева.2еизд.,стер.М.:Флинта;Наука,2014.200с.

Леонтьева Т. В. Документная лингвистика: учеб. пособие / Т. В. Ле- онтьева.3-еизд.,стер.М.:Флинта,2014.256с.

Павлова Н. С.Речевая культура молодогоспециалиста / Н. С. Павлова, Ю. Б. Пикулева, И. В. Шалина. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2008.161,[2]с.

Поскочинова О. Г.Культура речииделовоеобщение:учеб. пособие/ О. Г. Поскочинова, М. А. Гриднева. СПб. : Изд-во Санкт-Петербург. гос. ун-таэкономикиифинансов,2011. 95с.

Рахманин Л. В. Стилистика деловойречи и редактирование служебныхдокументов : учеб. пособие/ Л. В. Рахманин ; подред. Г. А. Василье- ва.4-еизд.,испр.М.:Высш.школа,1998.192с.

Роготнева Е. Н.Документнаялингвистика:сб.учеб.-метод.материа- лов/Е. Н. Роготнева.Томск:Изд-воТомск.политех.ун-та,2011. 84с.

122

Русскийязыкикультура речи:учебник /А. И.Дунев, В.А. Ефремов, Е. В. Сергеева,В.Д.Черняк;подред.В.Д.Черняк.СПб.;М.:Сага;Форум, 2008.368с.

Солганик Г. Я. Стилистика текста : учеб. пособие / Г. Я. Солганик. М.:Флинта;Наука,1997.256 с.

Сологуб О. П.Делопроизводство:составление,редактированиеиобработка документов : учеб. пособие / О. П. Сологуб. М. : Омега-Л, 2007. 206,[1]с.

Стенюков М. В. Документы. Делопроизводство : практическое пособие по документационному обеспечению деятельности предприятия / М.В.Стенюков.М.:ПРИОР,1996.144с.

ТрубниковаЮ. В. Практикумподокументнойлингвистике: учеб.пособие/ Ю. В. Трубникова.Барнаул:Изд-воАлтай.гос.ун-та,2014. 88с.

ФедосюкМ. Ю.Русскийязыкдлястудентов-нефилологов:учеб.посо- бие/М. Ю. Федосюк,Т. А. Ладыженская,О. А. Михайлова,Н. А. Николи- на.14-еизд.М.:Флинта,2010.

Янковая В. Ф. Документная лингвистика : учебник для студентов учрежденийвысш. проф. образования/В. Ф. Янковая. М. : Академия,2011.

288с.

До п о л н и т е л ь н а я

Анодина Н. Н. Деловое письмо: методика составления и правила оформления : учеб.-метод. пособие для специалистов кадровых служб исекретарей-референтов/ Н. Н. Анодина.М.:Омега-Л, 2006.94 с.

Басаков М. И.Отприеманаработудоувольнения(оформлениедокументов в соответствии с новым Трудовым кодексом) : практич. пособие / М.И. Басаков.М.;Ростов н/Д:МарТ,2003.224с.

Белов А. А. Делопроизводство и документооборот / А. А. Белов, А. Н. Белов.4-еизд.,доп.иперераб.М.:Книж.мир,2004. 340с.

Введенская Л. А. Деловаяриторика/Л. А. Введенская,Л. Г. Павлова. Ростовн/Д,2004.

Веселов П. В. Современное деловое письмо в промышленности / П.В.Веселов.М.:Изд-востандартов,1968.111с.

Веселов П. В.Аксиомыделовогописьма: культураделовогообщения иофициальнойпереписки.4-еизд.,перераб./П.В.Веселов.М. :Информ.- внедренч.центр«Маркетинг», 1993.78с.

ВеселовП. В.Каксоставитьслужебныйдокумент/П.В. Веселов.М.: Экономика,1982.64 с.

123

Веселовская Т. М. Особенности синтаксиса официально-делового стиля/Т. М. Веселовская//Типологиятекста вфункционально-стилисти- ческом аспекте : межвуз. сб. науч. тр. / [гл. ред. М. Н. Кожина]. Пермь : [Пермск.ун-тим.А. М. Горького],1990.С. 119–128.

Винокур Г. О. Культура языка. 2-е изд., испр. идоп. / Г. О. Винокур. М.:Федерация;тип.Госиздата«Красныйпролетарий»,1929.336 с.

ГиндинС. И.Документнаялингвистика:программакурса/С. И.Гиндин.М.: Рос.гос.гуманитар.ун-т, 1994.10с.

Глущенко Т. А. Синонимияусловных союзов в разныхстилях современногорусскогоязыка /Т. А. Глущенко// Функционированиеязыкав различных типах текста : межвуз. сб. науч. тр. / [гл. ред. М. Н. Кожина]. Пермь:[Пермск.ун-тим.А. М. Горького],1989.С. 39–47.

Горшков А. И. Русская стилистика : Стилистика текста и функцио- нальнаястилистика:учебникдляпед.ун-товигуманитар.вузов/А. И. Гор-

шков.М.:АСТ;Астрель,2006. 367,[1]с.

Губаева Т. В. Грамматико-стилистические особенности юридическихтекстов : автореф.дис.... канд.филол.наук/Т. В.Губаева ; Азерб.гос. пед.ин-трус.яз.илит-рыим.М.Ф.Ахундова. Баку:[Б. и.],1984.21с.

Губаева Т. В. Семантико-стилистическая категория оценкив законодательном тексте / Т. В. Губаева // Стилистика текста в коммуникативномаспекте:межвуз.сб.науч.тр./[гл.ред.М. Н.Кожина].Пермь:[Пермск.

ун-тим.А. М. Горького],1987.С. 97–102.

Губаева Т. В. Стилистико-смысловые свойства протоколов допроса (к проблемедиалогичностиофициальнойписьменнойречи)/ Т. В. Губае- ва//Типологиятекставфункционально-стилистическомаспекте:межвуз. сб.науч.тр./[гл.ред.М. Н.Кожина].Пермь:[Пермск.ун-тим.А. М. Горь-

кого],1990.С. 133–139.

Деловое письмо : учеб.-справ. пособие / авт.-сост. И. Н. Кузнецов. 2-еизд.М.:ДашковиК°,2010.194,[1]с.

Документоведение:учеб.пособие/ Л. М. Васильева,Р. Е. Скворцова, Л. А. Шкатова.Челябинск:Челяб.гос.ун-т,2000.111 с.

Зарецкая Е. Н. Деловое общение : в 2 т. / Е. Н. Зарецкая. М. : Дело, 2008.Т. 1–2.

Захарова И. В. Деловыекоммуникации : практикум / И. В. Захарова. Ульяновск:УВАУГА(И),2015.131с.

Ивакина Н. Н. Оценочныеструктурыв тексте закона / Н. Н. Иваки- на//Типологиятекставфункционально-стилистическомаспекте:межвуз. сб.науч.тр./[гл.ред.М. Н.Кожина].Пермь:[Пермск.ун-тим.А. М. Горь-

кого],1990.С. 128–133.

124

ИвакинаН. Н.Юридическиеклишеиштампы/Н. Н. Ивакина//Функционирование языка в различных типах текста : межвуз. сб. науч. тр. / [гл. ред. М. Н. Кожина]. Пермь: [Пермск. ун-т им. А. М. Горького], 1989.

С.149–158.

Иссерлин Е. М. Официально-деловой стиль : учеб. пособие покурсу «Стилирус.яз.»/Е. М.Иссерлин.М.:[Моск.полиграф.ин-т],1970.41с.

Казанцева Г. В. Личныедокументы: требованияк оформлениюи образцы документов : учеб. пособие / Г. В. Казанцева. 2-е изд., испр. М. :

Флинта;Наука,2008.38,[2]с.

Кожина М. Н.Коснованиямфункциональнойстилистики/М. Н. Ко- жина.Пермь:[Кн.изд-во],1968.251с.

КожинаМ. Н.Стилистикарусскогоязыка:[учеб.пособиедляфак-тов рус.яз.илит.пед.ин-тов]/ М. Н.Кожина.М.: Просвещение,1977.223 с.

Кожина М. Н. Стилистика русского языка : учебник/ М. Н. Кожина, Л. Р. Дускаева,В. А. Салимовский.М.:Флинта;Наука,2008.464 с.

КрыловаМ.Н.Культураречииделовоеобщение:практикум/М. Н. Кры- лова.Зерноград:Азово-Черномор.инженер.ин-тФГБОУВОДонскойГАУ, 2016.50с.

Кузнецов И. Н. Документационное обеспечение управления и делопроизводство:учебникдлябакалавров/И.Н.Кузнецов.М.: Юрайт,2015. 575с.

Культура речи : материалы к контрольным работам для студентовнефилологов / сост. Ю. Б. Пикулева. Екатеринбург : [Урал. гос. ун-т], 2005.26с.

Культура устнойи письменной речи деловогочеловека : справочник, практикум/[Н.С.Водина,А.Ю.Иванова,В.С.Клюев[идр.].15-еизд.М.:

Флинта;Наука,2009.313,[1]с.

Ларин М. В. Оформление служебных документов : рекомендации отразработчиковГОСТР6.30–2003/М.В.Ларин,А.Н.Сокова.М.:МЦФЭР, 2003.112с.

Логинова К. А. Деловая речь и ее изменения в советскую эпоху / К. А. Логинова // Развитие функциональных стилей современного русскогоязыка: [сб.ст.]/ред. Т. Г. ВинокуриД. Н. Шмелев.М. :Наука,1968.

С.186–230.

Накорякова К. М. Литературное редактирование/ К. М. Накорякова.

М.:Изд-воИкар,2015.431,[1]с.

НепогодаА. В.Делопроизводствоорганизации:подготовка,оформлениеиведениедокументации75образцов основныхдокументов/ А. В.Не- погода.М.:Омега-Л,2009.313с.

125

ПанасенкоЮ. А.Делопроизводство: документационноеобеспечение управления:учеб.пособие/Ю.А.Панасенко.3-еизд.М.:РИОР;ИНФРА-М, 2013.111,[1]с.

Прощенкова Н. В.Культураделовогообщения: учеб.пособиедлястудентов междунар. факультета / Н. В. Прощенкова. 2-е изд., доп. Благове- щенск:Изд-воБГПУ,2015.192с.

Рогожин М. Ю. Делопроизводство в примерахи образцах: на предприятии, в отделе кадров, в службе ДОУ, ГОСТы, нормативы, бланки / М. Ю.Рогожин.М. :ПрессЮрЛит,2004.160с.

Рябинина Н. З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы/авт.М.:МЦФЭР,2004.320с.

Секретарское дело : Главные правила делового общения / [авт.-сост. И. Н. Кузнецов].М.;Минск:АСТ:Харвест,2005.480с.

Сотов П. В. Делопроизводство: Образцы документов. Инструкции. ГОСТы/П. В.Сотов,А.Н.Тихомиров.М.:Проспект, 2001.80с.

Улиткин И. А.Документнаялингвистика какнаука/ И. А.Улиткин// Проблемы теории языка и переводоведения: к юбилею Льва Львовича Нелюбина:[сб.ст.].М.:Моск.гос.обл.ун-т,2007. С.133–138.

Ушаков А. А. Очерки советской законодательной стилистики : учеб. пособие/А. А.Ушаков.Пермь: [Перм.гос.ун-тим.А. М.Горького], 1967. 206с.

Фирсова Ю. В.Стандарты кадровогоделопроизводства/ Ю. В. Фирсова,Л.В.Труханович.М.:Финпресс, 2004.160с.

Формированиекультурыделовогообщенияисамопрезентации:учеб. пособие/И. В. Абакумова,А. И. Тащева,С. В. Бедрединова[идр.];науч. ред.проф.П. Н.Ермаков.М.:Кредо, 2015.68с.

ФроловаП. И. Аксиомыделовогописьмаиделовогообщения:учеб.- метод.пособие/ П. И.Фролова.Омск:СибАДИ,2012.80 с.

Черемисин П. Г. Русская стилистика : в 2 ч. / П. Г. Черемисин. М. : Просвещение,1979.Ч. 2.Стилистикаречи.77,[2]с.

Чуковенков А. Ю.Деловаяпереписка : [практ.пособие]/А. Ю. Чуковенков,В. Ф.Янковая.М.:Дело,2004.431с.

Шадинов В. С. Оформление организационно-распорядительной документации : метод. разработка / В. С. Шадинов. Рига : Латв. гос. ун-т, 1984.137с.

ШварцкопфБ. С.Официально-деловойязык/Б. С.Шварцкопф//Культура русской речи и эффективность общения / отв. ред. Л. К. Граудина,

Е. Н. Ширяев.М.:Наука,1996.С. 270–281.

126

Шевцов А. Д. Образцы документов по кадрам с комментариями позаконодательствуРоссийскойФедерации: Личныедела. Приказы. Положения/А.Д.Шевцов,А. П.Чичина.[Минск]:Дикта,[1998].208с.

Ширинкина М. А. Вторичный деловой текст и его жанровые разновидности:дис. ...канд.филол.наук/М. А.Ширинкина; [Перм.гос.ун-т].

Пермь:[Б. и.],2001.198 с.

С л о в а р и и с п р а в о ч н и к и

АлександроваЗ. Е. Словарьсинонимоврусскогоязыка: практ.справ.: ок.11000синоним.рядов/З. Е. Александрова.М.:Рус.яз.,1998.495 с.

ЕськоваН. А. Словарьтрудностейрусскогоязыка: Ударение.Грамматические формы: более12000слов / Н. А. Еськова ; Рос. акад. наук, Ин-т рус.яз.им. В.В.Виноградова.М.: Языкиславян.культуры,2014. 534с.

ИвановаИ.Н.Документнаялингвистика:терминол.словарь/И.Н.Ива- нова.Ульяновск:Изд-воУльяновск.гос.ун-та, 2012.30 с.

КрысинЛ. П. Толковыйсловарьиноязычныхслов:свыше25000слов исловосочетаний/Л.П.Крысин.М. :ЭКСМО,2005.942с.

Культура русской речи:энцикл. словарь-справочник/РАН, Ин-трус. яз.им.В.В.Виноградова; подобщ.рук. Л.Ю.Иванова,А.П.Сковородникова,Е.Н.Ширяева.М.:Флинта;Наука,2003.840с.

Лопатин В. В. Толковыйсловарь современногорусского языка : Активная, наиболееупотребляемаялексикарусскогоязыкаконца XXначала XXIвека : более 35 000слов, около70 000устойчивых словосочетаний/ В.В.Лопатин,Л. Е.Лопатина;Рос.акад.наук.М.:ЭКСМО,2011.921, [2] с.

Матвеева Т. В.Учебныйсловарь:русский язык,культура речи,риторика,стилистика/Т.В.Матвеева.М. :Флинта;Наука,2003.432с.

МатвееваТ. В.Полныйсловарьлингвистическихтерминов/Т.В.Матвеева.Ростовн/Д :Феникс,2010.562,[1]с.

Розенталь Д. Э. Употребление прописных букв : Методика редактирования текста // Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку: правописание, произношение, литературноередактирование/ Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова,Н. П. Кабанова.2-еизд.,испр.М.:Айрис-пресс,2005.

С.27–59;617–686.

Русскаяграмматика:в2т./АНСССР,Ин-трус.яз.;гл.ред.Н.Ю.Шве- дова. М. : Наука, 1980. Т. 1. Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование.Морфология.783с.;Т.2.Синтаксис. 710с.

Сазонова И. К. Толково-грамматический словарь русского языка : Глаголиегопричастныеформы: 2500глаголов,7500причастий/И. К. Сазонова.М. :Астрель;АСТ,2002.656 с.

127

Словарь современной архивной терминологии социалистических стран / [подгот. Д. Минцев, Д. Эмбер, Я. Бузоши и др.]. М. : Главархив

СССР;ВНИИДАД,1982.Вып.1.445 с.

Стилистическийэнциклопедическийсловарьрусскогоязыка/подред. М. Н. Кожиной;редкол.:Е. А.Баженова,М. П. Котюрова,А. П. Сковород- ников.2-еизд.,испр.идоп.М.:Флинта;Наука,2006.696 с.

Толковый словарь современного русскогоязыка : Языковые измененияконцаXXстолетия:более7000словиустойчивыхсочетаний/подред. Г. Н. Скляревской.М. :Астрель;АСТ;Транзиткнига,2005. 895с.

Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождениислов /отв.ред.Н. Ю.Шведова.М.:Азбуковник, 2008.1175 с.

Финансовыйсловарь/А. А. Благодатин,Л. Ш. Лозовский,Б. А. Райз-

берг.М.:ИНФРА-М,2001.378с.

Чуковенков А. Ю.Деловаякорреспонденция: справочник/А. Ю. Чуковенков,В.Ф.Янковая.М.:МЦФЭР,2004.574,[1]с.

ШварцкопфБ. С.Официально-деловойстиль/Б. С.Шварцкопф//Русскийязык:энциклопедия/гл. ред.Ф. П. Филин.М.: Совет.энциклопедия, 1979.С.186–187.

Эффективное речевое общение (базовые компетенции) : словарьсправ. / под ред. А. П. Сковородникова. Красноярск : Сиб. федерал. ун-т, 2012.882с.

128

Приложение

Списоксокращений,употребительных в официально-деловых документах5

5 Наиболее известные сокращения (типа тов., DVD, ICQ, F2F, 4U и подобные) не приводятся.

129

6 Метод расчета процентов при досрочном изъятии части банковского вклада, заключающийся в том, что расчет процентов ведется в предположении изъятия полностью последней суммы, принятой на вклад.

130