Английский язык для делового общения в сфере туризма и гостеприимства. Учебное пособие
.pdf
king-size bed noun |
extra large bed |
|
A room with a king |
||||||
|
|
|
|
|
size bed costs an extra |
||||
|
|
|
|
|
ten dollars a night |
|
|||
Kitchenette noun |
a small fridge and cook- |
Your room has a kitch- |
|||||||
|
ing area |
|
|
enette so you can pre- |
|||||
|
|
|
|
|
pare your own break- |
||||
|
|
|
|
|
fasts and lunches |
|
|||
late charge noun |
a fee for staying past the |
You will be charged a |
|||||||
|
check-out time |
|
ten |
dollar late |
charge |
||||
|
|
|
|
|
for |
checking out |
after |
||
|
|
|
|
|
11 am |
|
|
|
|
Linen noun |
sheets, blankets, |
pillow |
We will come in and |
||||||
|
cases |
|
|
|
change the linens while |
||||
|
|
|
|
|
you are out of your |
||||
|
|
|
|
|
room |
|
|
|
|
Lobby noun |
large open area at the |
You can stand in the |
|||||||
|
front of the hotel |
|
lobby and wait for your |
||||||
|
|
|
|
|
bus |
|
|
|
|
Luggagecart noun |
a device on wheels that |
Please return the lug- |
|||||||
|
guests |
can |
push their |
gage cart to the lobby |
|||||
|
luggage on |
|
|
when |
you are |
finshed |
|||
|
|
|
|
|
with it |
|
|
|
|
maximum capacity |
the most amount of peo- |
The maximum capaci- |
|||||||
noun |
ple allowed |
|
|
ty in the hot tub is ten |
|||||
|
|
|
|
|
people |
|
|
|
|
Motels noun |
accommodations that are |
Our motel is very clean |
|||||||
|
slightly cheaper than ho- |
and is close to the |
|||||||
|
tels |
|
|
|
beach |
|
|
|
|
Noisy adj |
loud |
|
|
|
The guests next to you |
||||
|
|
|
|
|
have |
complained |
that |
||
|
|
|
|
|
you are being too noisy |
||||
parking pass noun |
a piece of paper that |
Display this |
parking |
||||||
|
guests display in the car |
pass in your window to |
|||||||
|
window while in the ho- |
show that you are a ho- |
|||||||
|
tel parking lot |
|
|
tel guest |
|
|
|||
pay-per-view movie |
extra |
charge |
for |
movies |
If you order a pay-per- |
||||
noun |
and |
special |
television |
view movie, the charge |
|||||
|
features |
|
|
will appear on your bill |
|||||
61
pillow case noun |
the |
covering |
that |
goes |
Room 201 doesn't need |
|||||
|
over a pillow |
|
|
their |
sheets |
changed, |
||||
|
|
|
|
|
|
but they requested one |
||||
|
|
|
|
|
|
new pillow case |
|
|||
queen size bed noun |
bed with plenty of space |
They have a queen size |
||||||||
|
for |
two |
people (bigger |
bed so the small child |
||||||
|
than a double) |
|
|
can easily fit in the |
||||||
|
|
|
|
|
|
middle |
|
|
|
|
Rate noun |
cost of renting a room for |
Our rates change de- |
||||||||
|
a certain time period |
|
pending on the season |
|||||||
Reservation noun |
a request to save a specif- |
They say they made a |
||||||||
|
ic room for a future date |
reservation |
|
but |
it |
|||||
|
|
|
|
|
|
doesn't show |
on |
the |
||
|
|
|
|
|
|
computer |
|
|
|
|
room service noun |
delivery of food or other |
If you would like a bot- |
||||||||
|
services |
requested |
by |
tle of wine, just call |
||||||
|
guests |
|
|
|
room service |
|
|
|||
Sauna noun |
a hot room for relaxation, |
We |
don't |
recommend |
||||||
|
filled with steam |
|
bringing young children |
|||||||
|
|
|
|
|
|
into the sauna |
|
|
||
single bed noun |
a bed for one person |
|
The |
economy priced |
||||||
|
|
|
|
|
|
room includes one sin- |
||||
|
|
|
|
|
|
gle bed |
|
|
|
|
sofa bed, pull-out |
a bed built into a sofa or |
The room contains a so- |
||||||||
couch noun |
couch |
|
|
|
fa bed so the room ac- |
|||||
|
|
|
|
|
|
tually sleeps five |
|
|||
Towels noun |
used to cover and dry the |
You |
can |
get |
your |
|||||
|
body after swimming or |
swimming pool towels |
||||||||
|
bathing |
|
|
|
at the front desk |
|
||||
Vacancy noun |
available rooms |
|
We only have one va- |
|||||||
Vacant adj |
|
|
|
|
|
cancy left, and it is for |
||||
|
|
|
|
|
|
a single room |
|
|
||
Valet noun |
staff |
that |
parks |
the |
If you leave your car |
|||||
|
guests' vehicles |
|
keys with us, the valet |
|||||||
|
|
|
|
|
|
will park your car un- |
||||
|
|
|
|
|
|
derground |
|
|
|
|
vending machine |
a machine that distributes |
The |
vending |
machine |
||||||
noun |
snacks |
and |
beverages |
on the fifth floor has |
||||||
|
when you insert coins |
chocolate |
bars |
and |
||||||
|
|
|
|
|
|
chips |
|
|
|
|
62
View noun |
a window that offers a |
The room is more ex- |
||||
|
nice image for guests |
|
pensive because it has a |
|||
|
|
|
spectacular view of the |
|||
|
|
|
beach |
|
|
|
Sauna noun |
a hot room for relaxation, |
We |
don't |
recommend |
||
|
filled with steam |
|
bringing young children |
|||
|
|
|
into the sauna |
|
||
wake up call noun |
a morning phone |
call |
What |
time |
would |
you |
|
from the front desk, acts |
like your wake up call? |
||||
|
as an alarm clock |
|
|
|
|
|
weight room, |
a room that guests can |
Our weight room has a |
||||
workout room, gym |
use for exercise |
and |
stair |
climber |
and |
|
noun |
fitness |
|
a stationary bicycle |
|
||
4. Hotel room.
Complete the sentences with the vocabulary:
a) advance; b) bunk beds; c) vacancies; d) key; e) dormitory; f) double room; g) single room; h) twin room; i) family room; j) reception.
1.If you book a room for one person, you usually book a ......................
2.If you want a room with two beds, you book a ....................................
3.For families there are usually special offers if they take a....................
4.In youth hostels rooms are often shared by 10 or more people. This kind of room is called a ....................................................................................
5.To get 10 people into one room, two beds are usually placed on top of each other. They are called ..........................................................................
6.If you want a room with a double bed, you book a ..............................
7.When you stay at a hotel, you usually have to fill in a form at ............
8.Then the receptionist tells you your room number and gives you the
.........................................to your room.
9.During high season you should book a room in ...................................
10.If a Guest House is fully booked, they usually have a sign in the
window saying. ‘No .......................................... |
|
’ |
|
|
5. Match the Signs: |
|
|
|
|
|
|
1) |
Closed |
a) |
к себе |
2) |
entrance |
b) |
вход воспрещён |
3) |
exit |
c) |
справочное бюро |
4) |
pull |
d) |
для женщин |
|
|
63 |
|
5) |
push |
e) |
для мужчин |
|
6) |
no entry |
f) |
место для курения |
|
7) |
service entrance |
g) |
туалет |
|
8) |
information |
h) |
выход |
|
9) |
restrooms |
i) |
закрыто |
|
10) women |
j) |
от себя |
||
11) men |
k) |
служебный вход |
||
12) |
smoking section |
l) |
вход |
|
13) no smoking |
m) парикмахерская |
|||
14) |
hairdresser`s (barber`s shop) |
n) |
ресторан |
|
15) |
chemist`s (Br.) drugstore (U.S) |
o) |
курить воспрещается |
|
16) |
restaurant |
p) |
вход платный |
|
17) |
hours:…to… |
q) |
фотографировать запрещается |
|
18) |
admission by ticket only |
r) запасный выход |
||
19) |
admission free |
s) открыто с…до… |
||
20) |
no photographing |
t) |
аптека |
|
21) |
emergency exit |
u) |
занято, забронировано |
|
22) |
taken, reserved |
v) |
вход бесплатный |
|
6. Read the conversation. What happened? Act the dialogue:
L.: Let`s go upstairs to our room, Sasha. Where is the lift? J.: Well, Sasha, come in.
L.: You are welcome. S.: Thanks.
J.: Oh, Linda! What`s this?
L.: Oh, Jane! What a mess! Where is my wallet? J.: Your wallet is on the desk, near the telephone. S.: There is no wallet on the desk.
J.: Where is my suitcase? L.: It`s in the closet.
J.: There is no suitcase in the closet. And where are my slippers? L.: Perhaps they are under the sofa.
J.: Oh, dear! There is nothing, nothing! Where are our things? L.: Jane, are you all right? What`s the matter with you?
J.: I think I`m not quite well.
L.: Sasha, look into the bar. Is there any brandy in the bar?
S.: Just a moment. No, there is no brandy here. But I have some vodka in my room. Would you like some vodka, Linda?
64
L.: No, thanks. Look into the fridge, please. There are three bottles of Coke in the fridge.
S.: There is no Coke at all. There are two lemons, some apples, some oranges, pine-apple juice.
L.: But these are not our fruit and juice! Oh, Sasha, go to the bathroom and get me some medicine. I have a headache.
S.: OK. Just a minute. But there are no pills here.
J.: You are wrong! It`s impossible. Oh, Sasha, call the police, quickly! S.: OK, what`s the number?
L.: No, Sasha, police is no good. Call the ambulance!
S.: There is no need in calling the ambulance. I`m a very good doctor. J.: Then call the manager of the hotel. There is the telephone directory
on the desk.
L.: Oh, no! Sasha, what`s the number of this room? Go and see, will you?
S.: Just a minute. It`s number 643.
J.: Oh, there is no need in calling the manager. It`s the wrong room! L.: Sure. It`s the wrong floor! Our room is on floor 7, number 743. J.: Of course! This is not our room!
S.: What about the key?
J.: The key? Well, never mind the key. Let`s go to our room, quickly. S.: OK, you go to your room. And I`ll go to mine.
L.: Would you like to change your suit? S.: Yes, call me in 20 minutes, OK?
L.: All right. what`s your number? S.: 8765435.
L.: 8765435. OK.
S.: There is no need memorizing it. There are all the telephone numbers in the hotel telephone directory.
L.: You are right. Bye.
7. Insert the correct tense. |
|
|
Our guest house |
.......................... (open) in |
October last year. We |
.......................... (call) |
it ‘Visitors’ Rest’. It .......................... |
(be) very near |
the shopping centre and only a five minute walk from the beach. During the first month we .......................... (have) fifteen guests. The following month ten businessmen from China and eight Australian tourists ..........................
65
(come) to stay. The Christmas period .......................... (be) good for business. In both December and January the guest house ..........................
(be) full to capacity with twenty eight guests each month. Unfortunately
February |
.......................... |
(not, be) as good, as |
guest |
numbers |
|
.......................... |
(drop) by ten. However March .......................... |
|
(be) much |
||
better; we .......................... |
|
(have) three more guests than in February. April |
|||
and May .......................... |
|
(be) both quiet months for visitors; in each of |
|||
those months ..........................we |
(have) half our maximum number |
||||
of guests, mainly from Europe. In June we .......................... |
(be) only a |
||||
quarter full but in July there .......................... |
(be) a conference in Dili, and |
||||
so guest numbers .......................... |
(shoot up) by fourteen to twenty one. |
||||
In August we .......................... |
(have) nine fewer guests than July and in |
||||
September .......................... |
we |
(be) full again with UN officials. That |
|||
.......................... |
(be) a summary of the past twelve months. Our average |
||||
number of .......................... |
guests |
(be) |
fifteen, so, |
overall |
last year |
.......................... |
(be) a good year. |
|
|
|
|
8.From the passage find a word which means approximately:
1.On the whole:.......................................................
2.Mostly:.................................................................
3.Close to:...............................................................
9.Asking the way.
Receptionist: Good afternoon, sir. Is there anything you need? Guest: Good afternoon. I was wondering when the newsstand opens.
R.: Normally it`s open from 10 a.m. to 3 p.m., but today it`s closed because the man has fallen ill.
G.: What a pity! I was going to buy some postage stamps for my son. Stamp collecting is his hobby, you know.
R.: You can buy them at the post office nearby.
G.: Is it very close to the hotel? I`d rather do it right away before I forget. Which is the best way there?
R.: When you go out walk as far as the traffic lights, cross the street and walk along the right-hand side. You will soon see a high modern building. That’s the post office. You can`t miss it.
G.: Thanks a lot. You have been very helpful. R.: You are welcome.
66
10. Complete the sentences by putting the correct word into the blank.
a)negotiate; b) meter; c) bill; d) book in advance; e)peak; f) off-peak;
g)no vacancies; h) flight; i) balcony; j) travel agent.
1. |
Taxis in Deli do not have a |
......... You must ......... |
the price with the |
||
driver. |
|
|
|
|
|
2. |
We are leaving today. Could you please prepare the |
........... |
? |
||
3. |
Your room has a ............... |
so you can look out over the sea every |
|||
morning. |
|
|
|
|
|
4. |
What time is your ................ |
to Singapore tomorrow? |
|
||
5. |
If you want to change your travel plans. There is a ................ |
across |
|||
the road. |
|
|
|
|
|
6. |
December to March is .............. |
time and the hotel is expensive. May |
|||
to August is ................. |
and the hotel is a little cheaper. |
|
|
||
7. |
I’m sorry the Guest House is full. There are ........................ |
|
................ |
||
8. |
If you want to get ‘the best deal’ you should ....................... |
|
................ |
||
UNIT VIII
SIGHTSEEING
1. Read the text, retell it:
Those who go abroad either for pleasure or on business are always faced with the dilemma of how to make the best use of their time. It is particularly difficult for a businessman for whom business should come before pleasure as the English saying goes. So before going on a trip you should read up on the country you are going to and think of places of interest to be visited. A lot depends on your taste, of course. You may, for instance, be keen on art galleries and museums, or prefer to see buildings and monuments, exhibitions and displays.
For their part the receiving party also try to make their guests` stay pleasant and entertaining. Very often they arrange an interesting cultural programme that will give the visitors an idea of the country`s present and past, its history, culture, customs and traditions.
Every country has something to be particularly proud of. Ancient temples, monuments, architectural masterpieces and other attractions make a list of sights not to be missed by visitors.
67
2. Mario arrived in Bali on 28th January 2012, and spoke with the immigration officer. Insert the correct tense of the verb given and then complete the immigration card.
My name ... (be) Mario Gomes and I ... (be) here to visit some friends. We ... (celebrate) my 38th birthday here tomorrow. I ... (only, stay) for about 10 days and then I ... (go) back home to Portugal.
I ... (come) here once before, many, many years ago when I ... (stay) in a cheap hotel. I ... (look) for a better hotel this time.
Immigration card |
|
|
|
|
|||
Please answer with a tick ( |
) Please use BLOCK letters. |
|
|||||
Date of arrival: ....... |
/ ....... |
/.............. |
(dd/mm/yyyy) |
|
|
||
Family name: ............................................................................................ |
|
|
|
|
|
||
First name: ................................................................................................ |
|
|
|
|
|
|
|
Middle name: ........................................................................................... |
|
|
|
|
|
||
Nationality: ............................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
D.O.B.: |
....... |
/ ....... |
/.............. |
|
|
|
|
male |
female |
|
|
|
|
|
|
How long will you be staying in Indonesia? |
|
|
|||||
less than one week |
one week to one month |
|
|
||||
more than one month |
|
|
|
|
|||
Why are you visiting Indonesia? |
|
|
|||||
holiday |
work |
|
|
|
|
|
|
business |
other |
|
|
|
|
||
Where will you be staying while you are in Indonesia? |
|
||||||
hotel |
guest house |
with friends |
|
|
|||
other |
|
|
|
|
|
|
|
Is this your first visit to Indonesia? |
|
|
|||||
yes |
no |
|
|
|
|
|
|
Signed: |
....................................................... |
|
|
|
Date: ....... |
/ ....... |
/.............. |
3. A departure card.
It is 7th October 2012, and Ken is about to leave Timor. He is explaining to another passenger what his plans are. Complete the paragraph then fill in the departure card.
I ... (leave) Timor this afternoon on a business trip to Malaysia. I ... (fly) first to Singapore and ... (stay) there for one night. The next day I … (take) the train to Kuala Lumpur. I ... (meet) Mr. Jones in Kuala Lumpur. He ...
68
(have) the same last name as me but a different first name. His first name ...
(be) John whereas mine ... (be) Ken. He ... (be) a coffee importer and I ...
(try) to sell our Timor Coffee produce to his company. I ... (meet) him last
year and he ... (buy) ten tons of our coffee. I ... (stay) in Kuala Lumpur for
about a week then I ... (go) to Bangkok for two more business meetings.
Overall I will be away for just over a fortnight.
DEPARTURE CARD
Please write in BLOCK CAPITALS and tick () boxes where re-
quired.
Date of departure: …......../……......./..............
day/month/year
Last name: ................................................................................................
First name: ................................................................................................
Occupation: ...............................................................................................
Nationality: ...............................................................................................
Is your absence?
permanent temporary
Duration of absence?
up to 1 week; from 1 to 4 weeks; more than 4 weeks
Countries you will visit whilst away?......................................................
..................................................................................................................
Purpose of absence?
business holiday
education other..................................................................................
4. Conversations:
A) On the first sightseeing tour.
Clerk: How are you this morning, Mr. B?
B.: Oh, I had a good night`s rest after the flight, thank you. And the hotel is really good.
C.: We are in the centre now. I`ll be taking you for a ride around the city. B.: Good. The city looks different in daylight.
C.: Yes, the busy central area is not very big but it`s quite modern with its public buildings, shops, picture-houses, theatres and restaurants. Everything is within walking distance of your hotel.
B.: Thank you, Mr. C. It`s very kind of you.
C.: Not at all. Look, that green building on the right is the city railway terminal.
69
B.: And what`s that tall building with a spire?
C.: That`s the Municipal Hall. This is the main road leading to the old part of the city.
B.: That building looks like a hospital.
C.: You have guessed right. Incidentally it was built with German assistance and is partially staffed by German personnel.
B.: What a nice building! It must be a stadium.
C.: You are right. Sport is gaining in popularity. Now, Mr. B. we are approaching the old part. It`s nothing much, I must admit, but the government is caring out an extensive housing programme, so these small houses will go soon.
B.: What goes on here?
C.: There are small businesses – retail shops and clothing factories. You will see them all around here.
B) Act the dialogue.
Good morning, gentlemen. Sorry, I`m late. There was a traffic jam on my way here.
That`s all right Mr. B. We haven`t been waiting long. We used the time to look at the map of Rostov –on – Don. Shall we start right away?
Sure the car is at the hotel entrance. (outside) Now, get in, gentlemen. How much time do we have at our disposal?
Not very much, I`m afraid. We have to be at the Exhibition at 4.
O.K.
Then I`ll take you on a short tour round the main places of interest.
This street is beautiful. What`s it called?
It`s Bolshaya Sadovaya Street, the main street where the most beautiful buildings are located.
Oh yes, I see a magnificent building on our left.
It`s the building of the City Administration.
Could we stop here? I`d like to take a few snaps. (takes snaps) All right we can go now.
The street runs towards the main square of the city, Theatre Square.
I can see a memorial right ahead. What is it?
It`s a monument built in memory of those who lost their lives in the World war II. There is an eternal flame inside.
70
