Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английский для международно-правовой деятельности. Учебное пособие.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
12.08.2026
Размер:
943 Кб
Скачать

UNIT 4. THE INTERNATIONAL LAW OF TREATIES

STARTING UP

1.What do you know about the international law of treaties?

2.Can you name any sources of it?

*A. Match the English words and collocations with their Russian equivalents:

International court of Justice treaty

convention

договор

Международный суд ООН

справедливость и

 

беспристрастность

justice and equity

конвенция

30

*B. Match the words with their definitions:

1.

A convention

a) a

fair

and

reasonable

way

of

 

 

behaving towards people so that

 

 

everyone is treated equally

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

A treaty

b) a

formal

agreement

between

 

 

governments of

different

countries

 

 

about how they should behave

 

 

towards each other or towards the

 

 

people in their country

 

 

 

 

 

 

3.

Justice

c) to obey an order or advice

 

 

 

 

 

 

4.

Equity

d) an

official

written agreement

 

 

between two or more countries

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Subsidiary

e) strong

belief

in or

trust

of

 

 

someone or something

 

 

 

 

 

6.

Consent

f) the legal process of judging and

 

 

punishing people

 

 

 

 

 

 

7.

Faith

g) related to something else but less

 

 

important than it

 

 

 

 

 

 

 

8.

To follow

h) permission to do something

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

READING

*A. Read the text and comment on the principles of the international treaty law:

Nowadays treaties play a fundamental role in international relations.Article 38 of the Statute of the International Court of Justice gives a good starting point for the understanding of the sources of international law. According to this article international law finds its origin in the following three sources:

international conventions of general or particular nature;

international custom, as evidence of a general practice accepted

as law;

the general principles of law recognized by civilized nations.

31

The International Court of Justice in the Hague, the Netherlands

The idea of justice and equity originating in the philosophy of natural law is not to be discarded as a source of international law, since it is the opinion of the International Court of Justice itself that whatever the legal argumentation of the judge, his or her decisions have to be just and in that sense must correspond to justice and equity. Moreover, the judges of the International Court of Justice are expressly authorized to decide a case ex aequoet bono, if the parties agree thereto, i.e. to found their judgments on arguments of equity.

These sources of international law are supplemented by two subsidiary means for the determination of rules of law (Article 38 (1)(d) of the Statute), i.e. by judicial decisions (although even the decisions of the International Court of Justice have binding force only between the parties and in respect of the particular cases submitted to the Court – Article 59 of the Statute) and the teachings of the most highly qualified publicists of the various nations.

Although it is possible to conclude international conventions orally, almost all of them are concluded in written form. Originally, the international treaty rules were either part of customary international law or belonged to the general principles of law; today the rules governing international treaties which are concluded between States in the written form are codified.

32

The codification governing this legal area is the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969 which has entered into force on 27 January 1980. Although the Vienna Convention is not applicable to treaties concluded before its entry into force (Article 4) it is de facto applied to those too, since it incorporates – at least to a large extent – customary rules which were already applicable before this date. Moreover, the Vienna Convention applies only in the absence of other applicable agreements and is therefore of subsidiary character.

The Vienna Convention which consists of 85 articles, eight parts and an annex includes and materializes five fundamental legal principles, i.e.

free consent;

good faith;

pacta sunt servanda ( a treaty is binding upon the parties);

rebus sic stantibus (a fundamental change of circumstances jeopardizes the validity of treaties);

favour contractus (it is better to seek the maintenance rather than the termination of a treaty).

Free consent and good faith are the leading principles which ought to be always followed by States in the course of their relations with one another.

The other major principles which also emanate from the Roman Law tradition apply in particular either to the conclusion of treaties or to the interpretation or application of treaties.

(Walter Gehr The international law of treaties”)

*B. Answer the following questions:

1.What plays a fundamental role in international relations nowadays?

2.Can you describe sources of the international law?

3.How many principles is the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969 based on?

4.What areas do these principles apply to?

5.Which principles are the leading ones?

33

VOCABULARY

*A. Find words and phrases which collocate with these words:

understanding, state, relations, community, force, respect, principles

*B. Look at the underlined words and match them with the Russian equivalents:

1.

A starting point

a) естественное право

 

 

 

 

2.

Natural law

b) соответствовать

 

 

 

 

 

3.

Legal argumentation

c) вступать в силу

 

 

 

 

4.

To correspond

d) сохранение в силе, поддержка

 

 

в актуальном состоянии

 

 

 

5.

Determination

e) исходный пункт, начальный

 

 

момент

 

 

 

 

 

6.

To enter into force

f) происходить

 

 

 

 

 

7.

Maintenance

g) совокупность

юридических

 

 

доводов

 

 

 

 

 

8.

To emanate

h) определение

 

 

 

 

 

**C. Fill in the gaps using the words from the table and making changes if necessary:

1.He chose not to address either the issue of using those borders as a __________ for negotiations.

2.The system of military service and the organization of justice

________ to the part which the monarchy was thus constrained to play.

34

3.The majority of these systems have __________ from France.

4.The purpose of the UN is the ________ of international peace and

security.

5.Law was no longer conceived of as an eternal set of principles expressed in custom and derived from___________.

6.They had to take such measures for the ________ of their further

policy.

**D. Match prepositions with the words:

1.

To correspond

a) on

 

 

 

2.

To find origin

b) to

 

 

 

3.

A judgment

c) from

 

 

 

4.

In respect

d) to

 

 

 

5.

To submit

e) of

 

 

 

6.

To emanate

f) in

 

 

 

**E. Make your own sentences with these words.

***F. Translate the sentences from Russian into English:

1.Поддержание мира является основной задачей этой международной организации.

2.Совокупность юридических доводов помогла им в этом сложном процессе.

3.Когда этот закон вступил в силу?

4.Эти правила соответствуют международным нормам в области экономики и ведения торговли.

5.Вы предоставили документы в международный суд?

6.Знаешь ли ты определение международного права?

35

ORAL PRACTICE

Expressing conviction

 

Formal

Less formal

 

 

 

 

 

 

 

 

I

am convinced

Without a doubt...

 

 

that...

I do

think/believe

 

 

I

strongly/firmly

that…

 

 

 

believe that...

I

really

do

 

 

I

honestly feel

feel/believe that ...

 

 

that...

My view is that...

 

 

I am a strong/firm

Definitely!

 

 

 

believer in …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E.g. I am convinced that moral principles must always be followed.

I honestly feel that I have chosen the best profession.

International law is very important in the modern world.

Definitely!

**A. Work in pairs. Take turns to react to the following statements. Use phrases of expressing conviction in your speech.

1.If you wish to become an international lawyer, you must know international law.

2.Most crimes are committed because of poverty.

3.Antisocial behave our of young people is one of the peculiarities of the present time.

4.States have all rights and abilities to prevent crimes.

5.Drug taking is the first step to the life of crime.

6.International law is a useful tool against global criminality.

**B. Use statements of your own to make your partner react to them. Pay attention to the use of phrases of expressing conviction.

36

READING

***A. Read one more extract from Conan Doyle’s story “The sign of four”

“Look at his long letters,” he said. “They hardly rise above the common herd. That d might be an a, and that I an e. Men of character always differentiate their long letters, however illegibly they may write. There is vacillation in his k’s and self-esteem in his capitals. I am going out now. I have some few references to make. Let me recommend this book – one of the most remarkable ever penned. It is Winwood Reade’s Martyrdom of Man. I shall be back in an hour.”

I sat in the window with the volume in my hand, but my thoughts were far from the daring speculations of the writer. My mind ran upon our late visitor – her smiles, the deep rich tones of her voice, the strange mystery which overhung her life. If she were seventeen at the time of her father’s disappearance she must be seven-and-twenty now – a sweet age, when youth has lost its self-consciousness and become a little sobered by experience. So I sat and mused until such dangerous thoughts came into my head that I hurried away to my desk and plunged furiously into the latest treatise upon pathology. What was I, an army surgeon with a weak leg and a weaker banking account, that I should dare to think of such things? She was a unit, a factor – nothing more. If my future were black, it was better surely to face it like a man than to attempt to brighten it by mere will-o’-the-wisps of the imagination.

It was half-past five before Holmes returned. He was bright, eager, and in excellent spirits, a mood which in his case alternated with fits of the blackest depression.

“There is no great mystery in this matter,” he said, taking the cup of tea which I had poured out for him; “the facts appear to admit of only one explanation.”

“What! you have solved it already?”

“Well, that would be too much to say. I have discovered a suggestive fact, that is all. It is, however, very suggestive. The details are still to be added. I have just found, on consulting the back files of the Times, that Major Sholto, of Upper Norwood, late of the Thirty-fourth Bombay Infantry, died upon the twenty-eighth of April, 1882.”

“I may be very obtuse, Holmes, but I fail to see what this suggests.”

37

“No? You surprise me. Look at it in this way, then. Captain Morstan disappears. The only person in London whom he could have visited is Major Sholto. Major Sholto denies having heard that he was in London. Four years later Sholto dies. Within a week of his death Captain Morstan’s daughter receives a valuable present, which is repeated from year to year and now culminates in a letter which describes her as a wronged woman. What wrong can it refer to except this deprivation of her father? And why should the presents begin immediately after Sholto’s death unless it is that Sholto‘s heir knows something of the mystery and desires to make compensation? Have you any alternative theory which will meet the facts?”

“But what a strange compensation! And how strangely made! Why, too, should he write a letter now, rather than six years ago? Again, the letter speaks of giving her justice. What justice can she have? It is too much to suppose that her father is still alive. There is no other injustice in her case that you know of.”

***B. Answer the following questions:

1.What did Dr. Watson think about during Mr. Holmes’ absence?

2.When did Mr. Holmes return? What cay you say about his spirits?

3.Why did Mr. Holmes say that there was no great mystery in that

case?

4.Did the detective discover any important facts?

5.What did you learn about Major Sholto?

6.Do you think Miss Morstan’s father was alive?

***C. Translate the following collocations into Russian:

1.Одна из наиболее примечательных книг, которые были когдалибо написаны.

2.Смелые рассуждения.

3.Приведённый в чувство прошлым опытом.

4.Обманчивое воображение.

5.Приступы сильнейшей депрессии.

6.Подшивки старых номеров.

7.Обманутая женщина.

8.Произвести компенсацию.

***D. Role-play the above described situation with your partner.

38

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]