Reise mit Vergnügen. Учебное пособие по немецкому языку

kaufen, und sie gilt (действует) ein Jahr. Damit bekommt man 50% Ermäßigung auf den normalen Fahrpreis. Die BahnCard kostet 240, - EU. Für Ehepartner,

Familien mit Kindern unter II Jahren, Senioren (ab 60 Jahren), Junioren (von ]8 bis

22 Jahren), Schüler und Studenten (bis 26 Jahre) kostet sie I20, - EU, für Teens

(von 12 bis 17 Jahren) und Kinder (von 4 bis II Jahren) - nur 60, - EU.

Der Familienpaß - damit können die Familien oder Elternteile mit Kindern unter 18 Jahren ein Jahr lang 50% Ermäßigung auf den normalen Fahrpreis erhalten.

Ähnliche Ermäßigungen geben der Seniorenpaß, Juniorenpaß und der

Taschengeld-Paß.

Viele reisen heute mit einem Guten-Abend-Ticket. Es kostet 69, - DM für

ICE und 59, - DM für andere Züge und gilt von 19.00 Uhr bis 2.00 Uhr. Am

Wochenende reist man quer durch Deutschland mit einem Wochcnend-Ticket. Es kostet 35, - DM, gilt aber nur für Nahverkeluszüge von Samstag 0.00 Uhr bis Montag 2.00 Uhr. Mit einem Ticket können bis zu 5 Personen fahren.

3. Welche Reiseziele haben die Deutschen? Machen Sie eine

Präsentation!

Wohin geht die Reise?

Experten behaupten, daß die Reisebranche (туризм как отрасль) nach 2000 international der bedeutendste Wirtschaftssektor sein wird. Der Westen entwickelt sich in Richtung "Freizeitgesellschaft.". Wachsender Wohlstand (благосостояние) und kürzere Arbeitszeiten ermöglichen den Beiufstätigcn immer mehr Urlaub und Freizeit. Die Deutschen gelten als besonders reiselustig.

Hoch im Kurs stehen ziemlich teure Fernreisen, insbesondere nach Südostasien und Mittelund Südamerika. Den Massentourismus machen aber günstige Pauschaдreisen in Ferienorte rund ums Mittel-meer aus.

Österreicher und Schweizer reisen auch sehr gern. Viele verbringen ihren

Urlaub im eigenen Land, die meisten Urlauber zieht es aber ins Ausland. Die

71

Hitparade der Auslandziele sah 1998 so, aus:

4 Lesen Sie den Text und machen Sie eine Präsentation über die

Währungen in den deutschsprachigen Ländern!

Die deutsche Währung ist der Euro. Die Währung in Österreich heißt der Schilling (öS). Ein Schilling hat 100 Groschen. Der Schweizer Franken (sfr) ist die Währung in der Schweiz und Liechtenstein. 1 Schweizer Franken hat 100 Rappen

(Rp) oder Centimes (c).

Seit Mai 1998 sind bereits die Teilnehmerstaaten festgelegt und ist die

Europäische Zentralbank mit Sitz in Frankfurt/Main gegründet. Am 1.1.1999 sind die Wechselkurse zwischen dem Euro und den nationalen Währungen unwiederruflich (не подлежащей отмене) festgelegt.

In der Übergangsphase von 1999 bis 2002 werden die nationalen Währungen und der Euro nebeneinander existieren, der Euro aber nur als Buchgeld

(безналичные деньги). Die Bargeldumstellung (переход на наличные деньги) beginnt am 1.1.2002, und am 1.7.2002 wird der Euro das alleinige Zahlungsmittel in den 11 Ländern der Europaischen Union. Es wird Banknoten in den Werten von

72

5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Euro geben und Münzen: 1 und 2 Euro, 1,2, 5, 10, 20 und 50 Euro Cent.

5. Welche Vorteile haben die Kreditenkarten?

Kreditkarten werden in der ganzen Welt immer beliebter. Anfang 1996 betrug die Zahl der Karteninhaber (владельцы карточек) in Deutschland 11,7

Millionen Menschen. 6,9 Mio. davon hatten Eurocard, 3,3 Mio. - Visa, 1,2 Mio. - American Express, 0,34 Mio. -Diners Club u. a. Die Bezahlung mit Kreditkarten hat tatsächlich ihre Vorteile (преимущества), Man muß nicht immer eine Menge Bargeld mithaben, denn die Karten von den größten Kreditkartenfirmen akzeptiert man rund um den Globus: in Millionen von Geschäften, Hotels, Restaurants, Tankstellen u. ä. Man erhält Bargeld bis 800,- EU an Geldautomaten in

Deutschland und ganz Europa. Dazu muß man seine persönliche Geheimnummer

(PIN) eingeben. Mit einer Kreditkarte hat man praktisch Kredit bis zu 6 Wochen: vom Zeitpunkt der Bezahlung bis zur Abbuchung (списание со счета) auf dem Konto (счету). Dafür zahlt man eine Jahresgebühr (годовой взнос) von 40 bis 150

Mark. Es gibt aber auch andere Kosten, über die die Kunden schlecht informiert sind, z. B. "Umrechnungsgebühren" bei Zahlunge.

6. Bolivien als Reiseziel. Welche Probleme gibt es für die Touristen in

solchen Ländern?

Aufgrund eines lokalen Konflikts gibt es am 16. September 2015 einen 24stündigen Streik in der Stadt Potosí. Dabei ist auch eine Blockade der Zugangswege der Stadt angekündigt. Für diesen Tag wird empfohlen, von Reisen nach Potosí abzusehen.

Weitere Einschränkungen des normalen Geschäftsbetriebs und Blockaden in der Region über diesen Termin hinaus sind möglich. Bei geplanten Reisen nach Potosí sollten die aktuellen Reiseund Sicherheitshinweise und die lokale Medienberichterstattung aufmerksam verfolgt werden.

73

Am 20. September 2015 wird in den Provinzen Cochabamba, Chuquisaca,

La Paz, Oruro und Potosí ein Referendum abgehalten. Für diesen Tag wurde ein Fahrverbot in diesen Regionen verhängt. Die Benutzung von Kraftfahrzeugen auf allen Straßen ist untersagt. Auch Überlandfahrten im Bus und Taxifahrten innerhalb von Städten sowie im Privatfahrzeug sind grundsätzlich nicht möglich. Es wird dringend empfohlen, dies bei der Reiseplanung zu berücksichtigen.

Bei Ankunft am Flughafen bzw. Abflug können autorisierte Taxis benutzt werden. Wegen der limitierten Verfügbarkeit dieser Transportmöglichkeit sollte genügend Zeit eingeplant bzw. der Transport vorab geklärt werden.

7. Welche spezifische Reiseprobleme hat Bolivien? Könnten Sie die

anderen Länder als Beispiel führen?

Landesspezifische Sicherheitshinweise

In Bolivien kommt es immer wieder regional zu sozialen Unruhen, die schnell eskalieren können. Die Reisemöglichkeiten können dadurch in den betroffenen Gebieten jederzeit zeitlich und räumlich stark eingeschränkt sein.

Reisende in Bolivien sollten daher die Medienberichte aufmerksam verfolgen, sich bei ihren Reisebüros rückversichern und ihre Reiseplanung entsprechend anpassen.

Reisenden wird dringend empfohlen, Protestveranstaltungen und Menschenansammlungen im ganzen Land unbedingt zu meiden.

Die Auswirkungen von Erdbeben, die zumeist ihr Epizentrum in Chile oder

Peru haben, sind gelegentlich in unterschiedlicher Intensität auch in den verschiedenen Landesteilen Boliviens zu spüren.

8. Welche Schwierigkeiten sind zu beachten, wenn die Touristen durch

Bolivien reisen?

Reisen über Land / Straßenverkehr

In Bolivien kommt es regelmäßig zu schweren Busunglücken, bei denen

meist viele Todesopfer zu beklagen sind. Insbesondere in der Regenzeit (Dezember

74

bis März) gibt es fast täglich Busunfälle in allen Landesteilen. Bei Überlandreisen mit dem Bus wird eindringlich geraten, nur mit bekannten Busunternehmen zu fahren. Von Nachtfahrten per Bus wird dringend abgeraten.

Das Land ist verkehrsmäßig noch wenig erschlossen. Es gibt nur etwa 3.000 km asphaltierte Landstraßen. Alle anderen Verbindungswege (Schotterpisten, Geröllund Feldwege; wenige Brücken) sind während der Regenzeit oft tagelang nicht passierbar. Reisenden wird geraten, sich vor Ort über die aktuelle Situation zu informieren.

Aufgrund der besonderen Gefährdungssituation rät die Botschaft dringend von Überlandfahrten mit Pkw oder Bus bei Dunkelheit ab. Die Straßen sind in der

Regel nicht beleuchtet und vielfach in schlechtem Zustand. Viele Verkehrsteilnehmer, oft auch Busse, fahren ohne Licht oder mit nur unzureichender Beleuchtung.

Es gibt eine gesetzliche Regelung, nach der Fahrzeuge mit ausländischen Kennzeichen höhere Benzinpreise als Fahrzeuge mit bolivianischen Kennzeichen zahlen müssen. In der Praxis bedeutet dies, dass viele Tankstellen nicht wissen, wie sie diese Preise abrechnen sollen und sich daher oft weigern, an ausländische

Fahrzeuge Benzin zu verkaufen.

Das Eisenbahnnetz, das nur einen geringen Teil des Landes abdeckt, ist für Reisen über längere Strecken nur bedingt geeignet.

9. Erzählen Sie über die kriminellen Vorfälle mit den Touristen in

Bolivien!

Kriminalität

Die Kriminalität in Bolivien hat in letzter Zeit zugenommen. So gab es vermehrt Vorfälle mit alleinreisenden, ausländischen Touristen, die bei der

Ankunft am Busbahnhof in La Paz oder am Flughafen in El Alto von falschen Taxifahrern in entlegene Stadtteile gefahren wurden und dort, unter Mithilfe von falschen Polizisten in Uniform mit dem Vorwand, eine Antidrogenkontrolle durchführen zu wollen, ausgeraubt und unter Androhung von Gewalt zur

75

Herausgabe der Kreditkarten und der PIN-Nummer gezwungen wurden (sog.

„Expressentführungen“). Es gab Fälle, in denen Personen hierfür sogar einige Tage gefangen gehalten wurden. Ähnliche Fälle wurden auch aus anderen bolivianischen Großstädten berichtet.

Es kommt immer wieder vor, dass falsche Polizisten, die mit anderen

Personen zusammenarbeiten (die sich als südamerikanische Touristen ausgeben), Ausweise kontrollieren wollen oder Touristen angeblich zu Polizeistationen bringen wollen. In diesen Fällen sollte man keineswegs in unbekannte Autos einsteigen und sich möglichst vergewissern, dass es sich um echte Polizeiausweise handelt. Personenkontrollen auf offener Straße/Plätzen kommen im Allgemeinen nicht vor.

In Bolivien besteht Ausweispflicht. Es kann vor allem in Bars und

Diskotheken zu Ausweiskontrollen durch die Polizei kommen. Ausländer, die ohne

Ausweispapiere angetroffen werden, können bis zur Klärung ihrer Identität festgehalten werden.

Es wird dringend geraten, nur auf bekannte Funktaxiund Busunternehmen zurückzugreifen und keine Taxis auf der Straße heran zu winken, insbesondere nicht nachts. In aller Regel fordern Restaurants, Hotels, Kneipen usw. auf Wunsch des Gastes ein Radio-Taxi an. Außerdem sollte man in der Öffentlichkeit keine großen Bargeldsummen bei sich führen, Ausweispapiere und Geld sollten gut verborgen bei sich getragen werden, echter Schmuck, teure Uhren etc. sollten gar nicht getragen werden.

Es wird auch immer wieder davon berichtet, dass Besuchern von Bars und Diskotheken K.O.-Tropfen verabreicht werden, die eine zeitlich begrenzte

Ohnmacht und einen Gedächtnisverlust hervorrufen. Diese Zeit wird genutzt, um die betreffende Person auszurauben. Auch Fälle von Vergewaltigungen während der Bewusstlosigkeit der Opfer wurden bekannt.

Es sollten grundsätzlich nie von Fremden angebotene offene Getränke oder

Speisen angenommen werden. Einem deutschen Touristen wurde bei einer

76

Überlandfahrt per Bus mit Drogen getränktes Gebäck angeboten, woraufhin der

Tourist zwei Tage lang bewusstlos war und ausgeraubt wurde.

Die Drogenkriminalität in Bolivien ist verbreitet, mit steigender Tendenz.

Von Erwerb, Besitz, Konsum, Handel und der Ausfuhr von Drogen und Drogenprodukten aller Art wird dringend abgeraten.

Lektion 10 Laborarbeiten

10.1 Laborarbeit „Wortgeschichte“

Aufgabe №1 Finden Sie das Wort, das die anderen Wörter in eine thematische Gruppe vereinigt!

a)das Meer;

b)die See;

c)der Fluß;

d)das Wasser

Aufgabe №2 Finden Sie das Wort, das die anderen Wörter in eine thematische Gruppe vereinigt!

a)der Zug;

b)das Flugzeug;

c)das Verkehrsmittel;

d)das Fahrrad

Aufgabe №3 Wählen Sie das Wort aus, das das Synonym dem Wort

„wandern“ ist!

a)reisen;

b)reiten;

c)bewundern;

d)erfahren

77

Aufgabe №4 Wählen Sie das Wort aus, das das Synonym dem Wort

„das Gebirge“ ist!

a) das Gewässer;

b)der Sandstrand;

c)der Berg;

d)der Schutz

Aufgabe №5 Wählen Sie das Wort aus, das das Synonym dem Wort

„sich ausruhen“ ist!

a)sich erholen;

b)sich interessieren;

c)sich gewöhnen;

d)sich beteiligen

Aufgabe №6 Bilden Sie die Form „Рагtizip II“ der folgenden Verben!

a)vorsehen;

b)vorschlagen;

c)reisen;

d)abfahren

Aufgabe №7 Bilden die die Komparativstufe des Adverbs „schlecht“!

Aufgabe №8 Bilden die die Komparativstufe des Adverbs „viel“!

Aufgabe №9 Übersetzen Sie ins Russische: „ein günstiges Hotel“!

Aufgabe №10 Übersetzen Sie ins Russische: „sich sonnen“!

Aufgabe №11 Übersetzen Sie ins Russische: „nervös vor einer Reise

sein“!

78

Aufgabe №12 Übersetzen Sie ins Russische: „im hohen Norden“!

Aufgabe №13 Übersetzen Sie ins Russische: „nach dem fernen Osten“!

Aufgabe №14 Wählen Sie das russische Äquivalent für jedes deutsche

Wort aus! (z.B.1-d)

Tabelle № 35

Aufgabe №15 Wählen Sie das russische Äquivalent für jedes deutsche

Wort aus!

79

Aufgabe №16 Wählen Sie das russische Äquivalent für jede deutsche

Wortverbindung aus!

Aufgabe №17 Setzen Sie die passenden Präposition ein (1. mit, nach 2.durch 3. auf 4. an 5. mit, auf)!

1)Die Familie fährt..... dem Zug ..... Polen.

2)Die Touristen machen eine Rundfahrt..... die Stadt.

3)Meine Mutter fährt..... die Krim.

4)Du reist..... das Meer.

5)Ich wohne in einem Zimmer ...... dem Blick..... die Berge

10.2 Laborarbeit «Kofferpacken, Reisevorbereitungen»

Aufgabe 1 Finden Sie das Wort, das die anderen Wörter in eine thematische Gruppe vereinigt!

a) die Kleidung;

b) die Unterwäsche;

c)die Bluse;

d)das Hemd

80