Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Communication. Science. Учебно-методическое пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
12.08.2026
Размер:
740 Кб
Скачать

UNIT 4: WORK

3. Read the abstract from the article “Your next nurse could be a robot”. (reference: Frontiers. “Your next nurse could be a robot: Robots can successfully imitate human motions in the operating room.” ScienceDaily. ScienceDaily, 5 October 2016. <www.sciencedaily.com/ releases/2016/10/161005115053.htm>). If necessary, leave notes on the margins next to the passages. Include unfamiliar words and expressions into Unit vocabulary list.

Notes

Abstract

Notes

imitate pretend

“Dr. De Momi, of the Politecnico di

 

to be

Milano (Italy), led an international team

 

indicate point

that trained a robot to imitate natural hu-

 

to/show

man actions. De Momi’s work indicates

 

 

that humans and robots can effectively

 

 

coordinate* their actions during high-

 

 

stakes events such as surgeries.

 

 

 

 

counterpart

Over time this should lead to improve-

expertise

partner

ments in safety during surgeries because

intelligence

precise exact

unlike their human counterparts robots

complement

 

do not tire and can complete an endless

add to

 

series of precise movements. The goal

 

 

is not to remove human expertise from

 

 

the operating room, but to complement

 

 

it with a robot’s particular* skills and

 

 

benefits.

 

 

 

 

collaborators

“As a roboticist*, I am convinced that

application

partners a

robotic (co)workers and collaborators

usage

chieve accom-

will definitely change the work market,

 

plish or gain

but they won’t steal job opportunities.

 

with effort

They will just allow us to decrease*

 

 

workload* and achieve better perfor-

 

 

mances in several tasks, from medicine

 

 

to industrial applications,” De Momi

 

 

explains.

 

 

 

 

51

И. И. ЛУШНИКОВА. COMMUNICATION: SCIENCE

 

Notes

Abstract

Notes

 

conduct

To conduct their experiment De Momi’s

instrument

 

manage and do

team photographed a human being con-

tool

 

conducting

ducting numerous reaching motions, in

capture record

 

managing

a way similar to handing* instruments

on a camera or

 

and doing

to a surgeon. These camera captures

computer

 

numerous

were input into the neural network of the

neural brain-

 

many

robotic arm, which is crucial to control-

related

 

motion move-

ling movements. Next a human operator

crucial impor-

 

ment

guided the robotic arm in imitating the

tant

 

similar to

reaching motions that the human subject

imitating pre-

 

almost the

had initially performed. Although there

tending to be

 

same as

was not a perfect overlap between the

initially at first

 

 

 

robotic and human actions, they were

performed

 

 

 

broadly similar.

did/done/com-

 

 

 

 

pleted

 

 

 

 

similar almost

 

 

 

 

the same

 

refine clean/

These results are promising, although

environments

 

make

better

further research is necessary to validate

surrounding

 

conclusion

or refine De Momi’s conclusions. If

conditions

 

end/ result

robotic arms can indeed imitate human

potential to

 

indeed in fact

behavior, it would be necessary to build

possible abil-

 

imitate pretend

conditions in which humans and robots

ity to

 

to be

can cooperate effectively in high stress

 

 

 

 

environments like operating rooms.

 

 

 

 

This future may not be as far away as

 

 

 

 

we think. De Momi’s work is part of the

 

 

 

 

growing field of healthcare robotics*,

 

 

 

 

which has the potential to change the

 

 

 

 

way we receive health care sooner rather

 

 

 

 

than later”.

 

 

 

 

 

 

52

UNIT 4: WORK

PART 3

1.Match the words to their short definitions. You can check your answers in the Answer key section.

Word or phrase

Definition

 

 

_____ motion

1: point to/show

 

 

_____ counterpart

2: partner

 

 

_____ complement it

3: exact

 

 

_____ indicate

4: add to it

 

 

_____ similar

5: accomplish or gain with effort

 

 

_____ initially

6: movement

 

 

_____ crucial

7: tool

 

 

_____ precise

8: important

 

 

_____ conclusion

9: at first

 

 

_____ achieve

10: did/done/completed

 

 

_____ refine

11: almost the same

 

 

_____ performed

12: clean/make better

 

 

_____ instrument

13: result

 

 

_____ imitate

14: pretend

 

 

2.Unscramble the following words using the prompts in brackets, check your answers in the Answer key section.

TCUCNOD (process of managing and doing) ___________________

CICRUAL (important) ______________________________________

LIPPATICAON (usage) ______________________________________

TAINILILY(at first) _________________________________________

53

И. И. ЛУШНИКОВА. COMMUNICATION: SCIENCE

3.Quiz: choose the correct definition for each word of phrase. You can check your answers in the Answer key section.

1.imitate:

A)pretend to be

B)did/done/completed

C)almost the same

2.indicate:

A)point to/show

B)pretending to be

C)end/ result

3.counterpart:

A)partner

B)manager

C)recording on a camera

4.precise:

A)managing and doing

B)exact

C)almost the same as

5.expertise:

A)intelligence

B)almost the same as

C)clean/make better

6.complement:

A)manage and do

B)almost the same

C)add to it

7.collaborator:

A)partner

B)add to it

C)point to/show

8.motion:

A)movement

B)a few

C)many

9.similar to:

A)usage

B)almost the same as

C)important

10.instrument:

A)tool

B)important

C)addition

11.surgeon:

A)movement

B)doctor (that operates on people)

C)intelligence

12.capture:

A)almost the same

B)record on a camera or

computer

D)point to/show

13.neural:

A)almost the same

B)at first

C)brain-related

14.crucial:

A)movement

B)tool

C)important

15.imitating:

A)almost the same

B)clean/make better

C)pretending to be

16.initially:

A)at last

B)almost the same as

C)at first

17.performed:

A)recorded on a camera or computer

B)did/done/completed

C)started

18.refine:

A)end/result

B)clean/make better

C)pretend to be

19.environment:

A)clean/make better

B)use

C)surrounding conditions

54

(reference: https://www.

UNIT 4: WORK

PART 4

1. Discuss the following abstracts from the article “Robotics can – and will – change our lives in the near future” theguardian.com/zurichfuturology/story/0,,1920335,00.htm).

1)“Imagine sitting at your computer and controlling a video game character through a mall or market, except it’s not a game, it’s a robot shopping for you in Tokyo while you sit comfortably in London. With a live video and audio feed so you could haggle, you drive a legged humanoid robot about your size so you get a good sense of what would fit, and afterwards you go for a walk to see what the countryside has to offer”

2)“In a future where the cost and inconvenience of travel will likely

rise, why not rent-a-rob for an hour just to make sure that resort is up to standard?”

2.Think about other examples of robots being human companions. Write your ideas in the space below. Discuss them in small groups.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

______________________________

3.Complete the words. You can check your answers in the Answer key section.

Dr. De Momi, of the Politecnico di Milano (Italy), led an international team that trained a robot to im__________ natural human actions. De Momi’s work in_______ that humans and robots can effectively coordinate their actions during high-stakes events such as surgeries. Over time this should lead to improvements in safety during surgeries because unlike their human counterparts robots do not tire and can ______lete an endless series of p________se movements. The goal is not to remove human expertise from the operating room, but to c____________ment it with a robot’s par-

55

И. И. ЛУШНИКОВА. COMMUNICATION: SCIENCE

ticular skills and benefits. “As a roboticist, I am convinced that robotic (co) workers and collaborators will definitely change the work market, but they won’t steal job opp___________. They will just allow us to de________se workload and achieve better performances in several tasks, from medicine to industrial applications,” De Momi explains. To c_______t their experiment De Momi’s team photographed a human being conducting numerous reaching motions, in a way __________ to handing instruments to a surgeon. These camera captures were input into the neural network of the robotic arm, which is crucial to controlling movements. Next a human operator g_________ the robotic arm in imitating the reaching motions that the human subject had i__________ly performed. A________ there was not a perfect overlap between the robotic and human actions, they were broadly similar. These results are promising, although further r________ch is necessary to v_________te or refine De Momi’s conclusions. If robotic arms can indeed imitate human behavior, it would be necessary to build conditions in which humans and robots can c_____________te effectively in high stress environments like operating rooms.

This future may not be as far away as we think. De Momi’s work is part of the growing field of h_____care robotics, which has the potential to change the way we receive health care sooner rather than later.

PART 5

Project work. Look through the titles of the articles and choose any you want to discuss with the group (or find one in the similar subject area). Render the article and include new vocabulary into Unit vocabulary list. Prepare a presentation.

1)”Japan’s Next Generation of Farmers Could Be Robots” URL: http:// www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-23/robots-replacing- japan-s-farmers-seen-preserving-food-security

2)“Will robots make our lives better or worse?” URL: https://www. weforum.org/agenda/2014/10/j-bradford-delong-robots-workers- productivity/

56

UNIT 4: WORK

3)“Robot Revolution: How to Stay Calm and Make Money” URL: http://www.cnbc.com/id/100541729

4)“Humanoid robot starts work at Japanese department store” URL: http://www.reuters.com (http://www.reuters.com/article/us-japan- robot-store-idUSKBN0NB1OZ20150420)

5)“Robot in everyday life” URL: http://www.paristechreview. com/2014/09/05/robots-everyday-life/

6)“The bride wore white and the groom wore out his batteries: First robot wedding in Japan takes place and even ends with a kiss” URL: http://www.dailymail.co.uk/news/article-3142129/First-robot- wedding-Japan-takes-place.html#ixzz4Mm4phbx4

7)“Better Than Human: Why Robots Will – And Must – Take Our Jobs”.URL: https://www.wired.com/2012/12/ff-robots-will-take- our-jobs/

8)“Regarding Robot Cultures” URL: http://www.japansociety.org/ page/multimedia/articles/robot_cultures

57

И. И. ЛУШНИКОВА. COMMUNICATION: SCIENCE

UNIT VOCABULARY LIST 4

Word or phrase

Definition

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

58

UNIT 4: WORK

Word or phrase

Definition

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

59

И. И. ЛУШНИКОВА. COMMUNICATION: SCIENCE

REVIEW AND CONSOLIDATION: UNIT 3–4

1.Grammar. Rewrite the sentences from the articles using reported verbs (repeat grammar in Grammar focus Unit 4).

1)“As a roboticist, I am convinced that robotic (co)workers and collaborators will definitely change the work market, but they won’t steal job opportunities”, De Momi explains.

2)The author says: “I admit, this post may not exactly have the intended effect – worrying about the danger of stress is definitely stressful”.

3)“We were surprised that different parts of the brain developed to different degrees depending on how well the students performed and how much effort they had had to put in to keep up with the course,” says Johan Mårtensson.

4)Melinda says: “Go ahead and throw away that cod liver oil”.

5)“Even if we cannot compare three months of intensive language study with a lifetime of being bilingual, there is a lot to suggest that learning languages is a good way to keep the brain in shape,” says Johan Mårtensson.

6)The authors say: “Interactive tutoring systems already help students learn languages, math and other skills”.

2. Read and discuss the appeal of the following sayings and quotes.

* Check the meaning of underlined words and include them into Unit vocabulary list.

1)The best way to predict the future is to invent it. (Alan Kay)

2)The function of science fiction is not always to predict the future but sometimes to prevent it. (Frank Herbert)

3)Study the past if you would define the future. (Confucius)

4)If you make good use of the present time, you need not be apprehensive* about the future.

5)The first step is always the hardest.

6)You reap* what you sow*.

7)Don’t put off until tomorrow what you can do today.

60