Техносферная безопасность. Английский язык. Учебно-методическое пособие для бакалавров АТИ РУДН

есть приносить больше пользы, чем вреда. Принцип оптимизации требует, чтобы облучение человека всегда удерживалось на настолько низком уровне насколько это разумно достижимо. И наконец принцип нормирования состоит в том, что при любом планируемом облучении человека (кроме медицинского) должны соблюдаться установленные законодательством предельные значения дозы. Главнейшим из перечисленных является принцип оптимизации, который в публикациях МКРЗ назван душой и сердцем системы радиационной безопасности. Практическое внедрение принципа оптимизации в начале 1980-х годов позволило существенно снизить дозы персонала даже при имевшем место росте производства.

Областью регулирования радиационной безопасности являются:

Источники облучения — любые объекты, которые могут создать дозу у человека или группы людей. Ими могут являться как сам природный фон, так и устройства, содержащие радиоактивный материал или генерирующие излучение.

Ситуации облучения, например, планируемое облучение от создаваемого источника или аварийное облучение, возникшее неожиданно.

Категории облучения: профессиональное облучение, облучение населения и медицинское облучение.

Не все источники излучения подлежат регулированию. Исключены из него принципиально нерегулируемые явления, такие, как космическое излучение на уровне земли или содержание калия-40 в организме человека, а также источники не способные создать сколь-либо значительную дозу, например декоративные изделия из уранового стекла.

GRAMMAR REVIEW

Direct and Indirect Speech

There are two main ways of reporting people’s words, thoughts, beliefs etc.

Direct speech

We can give the exact words that were said. This kind of reporting is called direct speech.

41

She said, ‘What do you want?’

Peter said, ‘It is not my fault.’

Jane said, ‘Are you coming with me?’

He said, ‘I don’t want to talk to you.’

Monica says, ‘You look beautiful.’

Mother said, ‘Stop talking.’

Indirect speech

We can report a speaker’s thoughts and words in our own words, using conjunctions and changing pronouns, tenses and other words where necessary. This kind of reporting is called indirect speech.

She asked what I wanted.

Peter said that it was not his fault.

Jane asked me if was going with her?

He said that he didn’t want to talk to me.

Monica says that I look beautiful.

Mother asked her children to stop talking.

Basic rules for indirect speech

In indirect speech, words spoken by one person is reported in another place at a different time by a different person. Because of this, there are many grammatical differences between direct and indirect speech. It is not necessary to learn complicated rules about indirect speech in English, because most of the changes are natural and logical.

7.Turn the following sentences into indirect speech..

1.‘What do you want?’ she asked him.

2.‘Are you coming with us?’ he asked me.

3.He asked, ‘When do you intend to make the payment?’

4.‘Do you come from China?’ said the prince to the girl.

5.The poor man exclaimed, ‘Will none of you help me?’

6.‘Which way should I go?’ asked the little girl.

7.Alladin said to the magician, ‘What have I done to deserve so severe a punishment?’

8.‘Don’t you know the way home?’ I said to her.

9.‘Do you write a good hand?’ the teacher said to the student.

10.‘Have you anything to say on behalf of the accused?’ said the judge finally.

11.‘Have you anything to tell me, little bird?’ asked Ulysses.

42

12.‘Who are you, sir, and what do you want?’ they asked.

13.The king was impressed with the magician and asked, ‘What can I do for you?’

14.She asked, ‘What is it that makes you stronger and braver than other men?’

15.‘Can you solve this problem?’ he asked me.

8.Complete the sentences in reported speech.

.

1."Where is my umbrella?" she asked.

→She asked ____________

2."How are you?" Martin asked us.

→Martin asked us ____________

3.He asked, "Do I have to do it?"

→He asked ____________

4."Where have you been?" the mother asked her daughter.

→The mother asked her daughter

5."Which dress do you like best?" she asked her boyfriend.

→She asked her boyfriend ____________

6."What are they doing?" she asked.

→She wanted to know ____________

7."Are you going to the cinema?" he asked me.

→He wanted to know ____________

8.The teacher asked, "Who speaks English?"

→The teacher wanted to know ____________

9."How do you know that?" she asked me.

→She asked me ____________

10."Has Caron talked to Kevin?" my friend asked me.

→My friend asked me ____________

43

Vocabulary

Unit I

Soil science – почвоведение

Recycling – переработка

Waste disposal – вывоз отходов

Public health – здравоохранение

Air pollution control – контроль загрязнения воздуха

Environmental sustainability – охрана окружающей среды

Legal actions – юридические акты

Environmental protection – охрана окружающей среды Contaminated sites – зоны загрязнения

Regulations to prevent mishaps – меры по предотвращению несчастных случаев

Urban and regional planners – специалисты по городскому и региональному планированию

Ozone depletion – истощение озонового слоя

Unit II To be in office – занимать должность Water supply – водоснабжение Quality control – контроль качества

Facility operations – эксплуатация установки

The earth's crust – земная кора

Sewage treatment – очистка сточных вод Policymakers – государственные деятели

Byproducts treatment – обработка побочных продуктов

Hazardous materials – опасные вещества Carry out – выполнять

Unit III

Process safety management – контроль безопасности процессов Operator error – ошибка оператора

Hardware failures – аппаратный сбой Occupational safety – охрана труда

Metal fatigue – усталость металла

Maintenance of equipment – обслуживание оборудования

Control points – опорная точка

44

Equipment malfunction – неисправность оборудования Production equipment – производственное оборудование

Loading-and-unloading operations – погрузочно-разгрузочные операции

Occupational diseases – профзаболевания

Unit IV

Disaster management – борьба со стихийными бедствиями Recycling – переработка

Threat – угроза

Damage – повреждение

Mortality – смертность Revenue – доход

Industrial sabotage – промышленный саботаж Natural disasters – стихийные бедствия

Earthquake – землетрясение

Hurricane – ураган

Public disorder – общественные беспорядки

Incident assessment – оценка инцидента

Prevention – предотвращение

Mitigation – смягчение

Unit V

Fire and explosion safety – обеспечение пожаро-и

взрывобезопасности

Raw materials – исходные материалы

Building fire safety – пожарная безопасность в здании The fire code – требования пожарной безопасности

Chief of fire prevention – начальник отделения противопожарной безопасности

Fire exits – пожарный выход Exit signage – указатель выхода

Extinguisher – огнетушитель

Fire prevention division – подразделение пожарной безопасности Wire insulation – изоляция проводов

Fire alarm system – система пожарной сигнализации Firestop – огнезадерживающий клапан

Fire safety regulations – правила пожарной безопасности

45

Fire safety manual – инструкции о мерах пожарной безопасности

Explosiveand fire-hazard area – взрывопожароопасный и пожароопасный участок

Fire drills – учебные тренировки по эвакуации людей в случае пожара

Fire safety briefing – прохождение инструктажа по пожарной безопасности

Fire fighting activity – пожаротушение

Ensuring of the fire safety – обеспечение пожарной безопасности Fire prevention inspector – инспектор по пожарному надзору

Fire-fighting equipment – пожарная техника

Unit VI

Life-cycle – жизненный цикл Redesign – переконструировать

Landfill – полигон Combustion – сгорание Incineration – сжигание

Solid waste – твердые отходы Municipal – муниципальный

Rural / urban areas – сельские / городские районы

Residential and industrial sector – жилой и промышленный сектор Adverse effects – побочные эффекты

Household waste – бытовые отходы Disposal – удаление

Unit VII

Radiological protection system – система радиологической защиты

Nuclear power plants – атомная электростанция Fixed facilities – стационарные объекты

Nuclear weapon – ядерное оружие implementation – реализация

radiation detection instruments – устройства обнаружения излучения decontamination – дезинфекция

notification systems – система уведомления sources of radiation источник излучения

emergency planning zone – зона аварийного планирования evacuation route – маршрут эвакуации

46