Техносферная безопасность. Английский язык. Учебно-методическое пособие для бакалавров АТИ РУДН

Compliance with electrical codes to prevent overheating and ignition from electrical faults or problems such as poor wire insulation or overloading wiring, conductors, or other fixtures with more electric current than they are rated for.

Placing and maintaining the correct type of fire extinguishers in easily accessible places.

Properly storing and using, hazardous materials that may be needed inside the building for storage or operational requirements (such as solvents in spray booths).

Prohibiting flammable materials in certain areas of the facility. Periodically inspecting buildings for violations, issuing Orders To Comply and, potentially, prosecuting or closing buildings that are

not in compliance, until the deficiencies are corrected or condemning it in extreme cases.

Maintaining fire alarm systems for detection and warning of

fire.

Obtaining and maintaining a complete inventory of firestops. Ensuring that spray fireproofing remains undamaged. Maintaining a high level of training and awareness of occupants

and users of the building to avoid obvious mistakes, such as the propping open of fire doors.

Conducting fire drills at regular intervals throughout the year.

4.Make words and words combinations with each of the following words:

Fire; safety; hazardous; electrical; flammable.

5.Give definitions to the following words:

fire drills; the Fire Code; extinguisher; firestop; fire safety

manual.

6. Answer the following questions:

1.What is fire safety?

2.What do fire safety measures include?

3.Who inspects buildings for violations of the Fire Code?

4.What are elements of a fire safety policy?

5.What are the duties of the Chief Fire Prevention Officer?

21

6.What have to be done by all the workers at regular intervals throughout the year?

7.Translate from Russian into English

Общие требования пожарной безопасности

Руководители организации и индивидуальные предприниматели на своих объектах должны иметь систему пожарной безопасности, направленную на предотвращение воздействия на людей опасных факторов пожара, в том числе их вторичных проявлений.

На каждом объекте должны быть разработаны инструкции о мерах пожарной безопасности для каждого взрывопожароопасного и пожароопасного участка (мастерской, цеха и т. п.).

Все работники организаций должны допускаться к работе только после прохождения противопожарного инструктажа, а при изменении специфики работы проходить дополнительное обучение по предупреждению и тушению возможных пожаров в порядке, установленном руководителем.

Руководители организаций или индивидуальные предприниматели имеют право назначать лиц, которые должны выполнять соответствующие правила пожарной безопасности, либо обеспечивать их соблюдение на определенных участках работ.

Собственники имущества, руководители и должностные лица организаций, лица, назначенные ответственными за обеспечение пожарной безопасности, должны:

обеспечивать своевременное выполнение требований пожарной безопасности, предписаний, постановлений и иных законных требований государственных инспекторов по пожарному надзору;

создавать и содержать на основании утвержденных в установленном порядке норм, перечней особо важных и режимных объектов и предприятий, на которых создается пожарная охрана, органы управления и подразделения пожарной охраны, а также обеспечивать в них непрерывное несение службы и использование личного состава и пожарной техники строго по назначению.

22

Во всех производственных, административных, складских и вспомогательных помещениях на видных местах должны быть вывешены таблички с указанием номера телефона вызова пожарной охраны.

Правила применения на территории организаций открытого огня, проезда транспорта, допустимость курения и проведения временных пожароопасных работ устанавливаются общеобъектовыми инструкциями о мерах пожарной безопасности.

В каждой организации распорядительным документом должен быть установлен соответствующий их пожарной опасности противопожарный режим, в том числе:

1)определены и оборудованы места для курения;

2)определены места и допустимое количество единовременно находящихся в помещениях сырья, полуфабрикатов и готовой продукции;

3)установлен порядок уборки горючих отходов и пыли, хранения промасленной спецодежды;

4)определен порядок обесточивания электрооборудования в случае пожара и по окончании рабочего дня; регламентированы:

5)порядок проведения временных огневых и других пожароопасных работ;

6)порядок осмотра и закрытия помещений после окончания работы;

7)действия работников при обнаружении пожара;

8)определен порядок и сроки прохождения противопожарного инструктажа и занятий по пожарно-

23

GRAMMAR REVIEW

Word formation

Prefixes

24

25

8.Make the opposite of these words using the following prefixes : UNIN- DISIL- IMIR-

legible

regular

lock

visible

employed

agree

legal

possible

appear

9.Write nouns for the following words using the following suffixes: -ANCE , -ENCE , -MENT , -NESS , -TH

1.inherit -

2.convenient –

3.obey –

4.invest –

5.develop –

6.absent -

7.effective –

8.long -

9.improve –

10.willing –

11.retire –

12.silent –

13.wide –

14.competen-

15.polite –

16.argue –

17.punish –

18.warm –

19.insure –

20.different -

26

UNIT V

EMERGENCY MANAGEMENT

1. Complete the table and translate into Russian

2. Find the English equivalents.

27

3. Read and translate the text into Russian.

DISASTER MANAGEMENT

Disaster management (or emergency management) is the creation of plans through which communities reduce vulnerability to hazards and cope with disasters. Disaster management doesn't avert or eliminate the threats; instead, it focuses on creating plans to decrease the effect of disasters. Failure to create a plan could lead to damage to assets, human mortality, and lost revenue. Events covered by disaster management include acts of terrorism, industrial sabotage, fire, natural disasters (such as earthquakes, hurricanes, etc.), public disorder, industrial accidents, and communication failures.

An emergency plan must be regularly maintained, in a structured and methodical manner, to ensure it is up-to-date in the event of an emergency. Emergency managers ordinarily follow a common process to anticipate, assess, prevent, prepare, respond and recover from an incident.

Pre-incident training and testing

Emergency management plans and procedures should include the identification of appropriately trained staff members responsible for decision-making when an emergency occurs. Training plans should include internal people, contractors and civil protection partners, and should state the nature and frequency of training and testing. Testing of a plan's effectiveness should occur regularly.

Communicating and incident assessment

Communication is one of the key issues throughout any emergency, pre-planning of communications is critical. Miscommunication can easily result in emergency events escalating unnecessarily.

Once an emergency has been identified a comprehensive assessment evaluating the level of impact and its financial implications should be undertaken. Following assessment, the appropriate plan or response to be activated will depend on specific pre-set criteria within the emergency plan. The steps necessary should be prioritized to ensure critical functions are operational as soon as possible.

28

Phases and personal activities

Emergency management consists of five phases: prevention, mitigation, preparedness, response and recovery.

4. Make sentences with the following words:

5.Answer the following questions:

1.What is Disaster management?

2.What Events are covered by disaster management?

3.What are the duties of Emergency managers?

4.What are the phases of Emergency management?

6.Translate the text from Russian into English

Предупреждение стихийных бедствий

Многие стихийные бедствия возникают внезапно, и наносят колоссальный ущерб. При этом человек оказывает все большее влияние на возникновение стихийных бедствий, например, вырубая леса, провоцирует сход селей, обвалы, открывает дороги для наводнения и т. д. В связи с этим необходимо иметь представление о последствиях человеческой деятельности, чтобы избежать катастрофических последствий и жертв среди населения.

Минимизировать последствия стихийных бедствий могут предупредительные меры, например:

составление прогнозов возможных явлений (землетрясений, извержений вулканов, цунами и т. д.), приводящих к стихийным бедствиям;

строительство населенных пунктов, жилых и нежилых построек с учетом безопасности местности;

составление плана эвакуации населения в случае возникновения стихийного бедствия;

проведение просветительских мероприятий среди населения, в ходе которых должно рассказываться о действиях и

29

явлениях, способных вызвать стихийные бедствия, о мерах пресечения возникновения стихийных действий;

использование современных средств оповещения

населения;

внедрение практики строительства на основе научных проектов, учитывающих особенности территории, природы и т. д.;

проведение организованной эвакуации населения из зоны стихийного бедствия;

анализ случившихся катастроф с целью получения опыта

иприменения на практике сделанных выводов.

При этом ответственность за предупредительные меры несут Правительство РФ, исполнительные органы на местах, а также уполномоченные государственные органы. Они должны руководствоваться программами по предупреждению стихийных бедствий, а также контролировать проведение профилактических мероприятий на местах.

GRAMMAR REVIEW

Types of conditionals

30