Репрезентация научных и учебных изданий в процессе производства и распространения цифрового и печатного контента. Практическое руководство
.pdfглобальной библиографической и информетрической базы данных книг
«BooksInPrint».
Copyright Agency Limited (CAL) – австралийское агентство по ав-
торскому праву, специализирующееся на работе с интеллектуальными собственниками: писателями, журналистами, художниками, фотографами, а также издателями газетной, журнальной и книжной продукции.
Office des publications officielles des Communautes europeennes (OPOCE / Офис официальных публикаций Европейских Сообществ) – издательский дом органов власти, организаций, представительств, агентств
идругих учреждений Европейского Союза, эксклюзивное агентство ISBN, ISSN и DOI Евросоюза. Данное агентство регистрирует DOI исключительно для официальных учреждений ЕС и не работает с другими клиентами.
TIB (Technische Informationsbibliothek) – Национальная научно-тех-
ническая библиотека Германии (Ганновер).
Wanfang Data Co., Ltd. – учреждение при Министерстве науки
итехники Китая, ведущий в регионе поставщик цифрового содержания для науки и бизнеса. На агентство положена задача разработки технологической платформы и высокофункционального инструментария для использования системы DOI на китайском языке. В сфере регистрации DOI деятельность Wanfang Data направлена на создание баз данных цитируемости китайских научных журналов и менеджмент наборов первичных научных данных, которые производятся учреждениями Китая. По этим вопросам китайское агентство сотрудничает с уже существующими официальными агентствами соответствующего профиля.
2. Структура индекса
DOI состоит из двух частей – префикса и суффикса, разделённых прямым слэшем (/). DOI пострен на основе Handle System. Все префиксы DOI начинаются с цифры «10» для того, чтобы различить DOI от других Handle System (при необходимости префикс может быть длиннее). Общий подход таков, что каждый зарегистрированный пользователь DOI владеет одним префиксом, но если это необходимо, то может быть несколько префиксов (например, отдельный префикс для каждого названия журнала).
Первая часть – префикс издателя, определяемый при первичной регистрации издателя в CrossRef (10.2205 для ГЦ РАН), вторая часть – суффикс, формируемый издателем по собственным правилам. Уникальный суффикс присваивается редактором или генерируется автоматически при приеме статьи с использованием онлайновых систем типа GEMS, OSPRES и т. п.
21
Префиксы издателям выдаются одним из официальных регистрационных агентств DOI либо непосредственно Международным фондом DOI. Некоторые издатели используют несколько префиксов для различных типов материалов.
Примеры типичных префиксов издателей:
10.1002 – Издательская корпорация John Wiley & Sons, Inc.;
10.1098 – Лондонское королевское общество; 10.1135 – Институт органической химии и биохимии Чешской ака-
демии наук.
Суффикс определяется издателем. Система DOI разрешает запись как в верхнем, так и в нижнем индексе – 10.1006/abc то же самое, что и 10.1006/ABC. Единственное условие – суффикс с префиксом должны быть уникальны. (Personally identifiable information).
Суффиксы DOI для информационных объектов формируют сами издатели (реестранты регистрационных агентств DOI).
Синтаксис для DOI определяет некоторые ограничения относительно структуры суффиксов, но в пределах этих ограничений собственники информационных объектов имеют относительную свободу. Укоренилась практика использования в качестве суффиксов DOI других, уже присвоен-
ных объектам, идентификаторов (ISBN, ISSN, PII (Personally identifiable information), SICI (Serial Item and contribution Identifier) и т. д.).
Примеры типичных идентификаторов DOI: doi:10.1126/science.1169616 – статья из журнала Science; doi:10.1016/B978-155860924-2/50008-6 – раздел монографии «Under-
standing Digital Libraries (Second Edition)» издательства Elsevier Science; doi:10.1337/de200038 – аналитический обзор Germany PCs 2008 ком-
пании Snapdata International Group.
3. Издания, которым присваивается DOI
–Книга, книжная серия, отдельная глава или раздел книги
–Журнал, отдельный номер или том журнала, отдельная статья
–Диссертация
–Сборники трудов конференций, отдельный доклад
–Научный отчет
–Препринт (рукопись)
–База данных, набор данных
–Прочие виды научных публикаций, а также части публикации, например, рисунки, таблицы, графики.
22
6. Расположение в издании
Международный фонд DOI рекомендует представлять идентификаторы DOI, вместе с другой библиографической информацией, в заглавии всех информационных объектов (статей, разделов книг, изображений и т. д.), как в электронной, так и в печатной формах. Поскольку в системе регистрируется содержание, а не формат издания, электронные и печатные версии ресурсов имеют идентичные идентификаторы DOI.
DOI: единая строка без пропусков, состоящая из названия “doi:” и самого идентификатора (например, doi:10.1038/459142c). В электронном виде также рекомендуется всегда оформлять идентификаторы DOI как ак-
тивные гиперссылки вида http://dx.doi.org/10.1234/5678.
Формат представления DOI в библиографических записях в данное время не регулируется соответствующими стандартами, поэтому в данном вопросе издатели руководствуются рекомендациями Международного фонда DOI и собственным опытом. Общей традиции представления DOI в пристатейной библиографии ещё не сложилось: в основном, DOI указываются последним полем библиографических записей, после запятой или в скобках.
При ссылках на статьи, которым присвоен DOI, возможно использование следующего формата:
Казарина Т. Ю. Современная культура в визуальном пространстве // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и ис-
кусств. – 2015. – № 30. – С. 39–48 [DOI 10.15217/issn2078-1768]
7. Ответственность
DOI присваивается ресурсу раз и навсегда вне зависимости от владельца ресурса. Хотя издатели и присваивают свои уникальные префиксы, но как только этот DOI присвоен, контроль и право собственности на индивидуальный DOI не могут быть изменены. Например, если право на журнал «Good Science» перешло от Издателя А к Издателю Б, контроль за индексами DOI для статей в «Good Science» будет передан Издателю Б, который должен будет обновить метаданные и URL для этих DOI. В свою очередь Издатель А продолжит присваивать свой префикс для других своих изданий. Таким образом, префикс DOI не является надежным идентификатором издателя.
23
8. Порядок получения DOI издателями
DOI получает издатель, обратившись в Регистрационное агентство, выдающее DOI, например, в CrossRef.
Издатель оплачивает, регистрирует и получает префикс DOI, далее формирует суффиксы и присваивает полный DOI своим онлайновым изданиям.
Стоимость присвоения кодов DOI для актуального годового комплекта российского научного журнала не превысит 200 долларов США. Архивы стоят дешевле. Плюс ежегодная оплата регистрации издателя 275 долларов США.
Читатель ничего не платит за использование DOI.
Для присвоения DOI статье или другому какому-либо ресурсу необходимо действовать по определенной схеме. Поскольку префикс DOI уже присвоен, то следующим шагом является суффикс DOI. (Необходимо отметить, что присваивание суффикса должно осуществляться издателем или организацией, владеющей правами на этот ресурс).
Метаданные передаются вместе с DOI и URL. Существующие у издателя или владельца ресурса идентификаторы могут быть использованы в качестве суффикса DOI (например ISBN или номер из какой-либо внутренней системы).
Любой DOI зарегистрирован со стандартным URL. В настоящий момент один URL зарегистрирован для одного DOI.
Схема преобразования DOI схожа с системой PURL (Persistent Uniform Resource Locator), кроме того DOI позволяет использовать так называемое «многократное решение», когда DOI ссылается сразу на несколько URL, DOI или ресурсов с другими типами данных.
У некоторых журналов на сайте есть закладки “This article was cited by”, по которой можно увидеть список работ, процитировавших данную публикацию. Осуществляется эта услуга через DOI, поскольку, по условиям договора, издатель, кроме обязательной регистрации DOI статей трех последних лет, в течение 18 месяцев должен разместить у себя на сайте списки литературы этих статей с исходящими ссылками на оригинальные
24
публикации. Для участия в CytedBy издатель должен подать эти списки литературы (опубликованные на своем сайте) в CrossRef. Так информация (по запросу) поступит журналам, которые подписали договор с CrossRef и которых процитировали у издателя, следовательно, они смогут добавить данную информацию себе на сайт. Для этого на сайте журнала необходимо предусмотреть возможность размещения и списков литературы, и информации о том, кем данная статья процитирована.
CrossСheck – система поиска плагиата на сервисе iThenticate. После подписания договора и оплаты взноса необходимо загрузить полные тексты вышедших статей в систему. Далее (на этапе подачи статьи) ее текст отсылается для проверки и, по полученному результату (таблице с процентами идентичности/схожести текстов и источников), редколлегия принимает решение отклонить статью или отослать на доработку или рецензирование. CrossCheck так же является платным сервисом. Оплата формируется из двух типов платежей годового взноса: 1) 20 % от годового взноса
вCrossRef и 2) постатейная оплата, которая существенно ниже по сравнению с использованием системы iThenticate напрямую, существует также система скидок.
CrossMark – сервис создан для отслеживания актуальной информации, например: «После открытия антибиотиков, то есть с 1940-х годов, их успешно применяли в терапии инфекционных заболеваний. Но у микроорганизмов быстро возникает устойчивость. Поэтому антибиотики постоянно усовершенствуются, проходят клинические испытания, рекомендуются для использования в клинической практике и, соответственно,
вмедицинских журналах публикуются статьи. Врач может прочитать статью, применить устаревшую схему лечения и не получить положительного результата. Однако схема описана в солидном издании, статья найдена
всерьезной базе, но не учтено, что появились обновления и уточнения к данной публикации, например, установлено, что бактерии уже выработали механизм резистентности к данной модификации антибиотика. Естественно, ситуация с выбором схемы лечения через Интернет маловероятна
вреальной жизни, но для любых исследований важно использовать наиболее точные и «свежие» данные, чтобы не «изобретать велосипед». Потому, если на сайте у статьи есть значок CrossMark, полезно проверить, не вышли ли обновления к данной публикации, чтобы цитировать лишь актуальную литературу.
25
Пошаговая инструкциядля получения индекса DOI
Издатель должен: подписать договор с CrossRef, оплатить годовой взнос, получить префикс, создать «целевые» страницы, сгенерировать суффиксы и подать DOI статей трех последних лет в CrossRef, в течение 18 месяцев разместить на сайте журнала пристатейные списки литературы с исходящими гиперссылками, вовремя оплачивать счета.
РАЗДЕЛ 4. ORCID – Open Researcher and Contributor Identifier (Открытый идентификатор автора)
ORCID – Open Researcher and Contributor Identifier (Открытый иден-
тификатор автора): 16-значный уникальный код представления информации об авторе произведения, совместим со стандартом ISO 27729:2012 «Международный идентификатор стандартных наименований (ISNI)».
ORCID – это реестр уникальных идентификаторов ученых, который поддерживается заинтересованным сообществом на принципах открытости, бесприбыльности, прозрачности и мобильности.
ORCID предоставляет ученому постоянный цифровой идентификатор, который распознает его среди множества других научных сотрудников и обеспечивает связь идентификатора со всеми объектами его профессиональной активности.
ORCID определяет и различает авторов даже в случае полного совпадения имени (полный тезка), а также в случае разнообразных написаний имени одного автора (инварианты имени при транслитерации).
ORCID используется для идентификации автора в издательствах, системах учета и анализа публикационной активности – цитатных базах данных. Повышает ли ORCID цитируемость автора? Скорее – ДА. Идентификатор ORCID связывает разные профили автора в системах научного цитирования, тем самым увеличивая число публикаций и их цитируемость.
26
Заключение
Обязательность присвоения ISBN или ISMN печатным и электронным изданиям вызвана необходимостью различать и точно идентифицировать печатные и электронные издания, имеющие одинаковое содержание, а также предназначенные для разных технических средств – компьютеров, устройств для чтения электронных книг (bookreader, e-bookreader), версий программного обеспечения, имеющих разный набор функциональных возможностей. Очевидно, что присвоение одинакового ISBN или ISMN изданиям с одинаковым содержанием, но для разных электронных устройств приведет к ошибкам для покупателя и к ущербу как для книгопродавца, так и для издателя, автора.
Идентификаторы DOI и ORCID постепенно внедряются в издательскую и учетную практики в российском научном сообществе. Однако нет четких указаний по их применению, для организации эффективной, при меньших временных, трудовых и финансовых затратах, работы с DOI и ORCID.
DOI напрямую не повышает цитируемость публикации, потому что он не связан с цитируемостью. Косвенно DOI повышает авторитет журнала, так как свидетельствует о технологическом качестве издания. DOI значительно облегчает процедуры цитирования, поиска и локализации научной публикации. DOI является неотъемлемым атрибутом системы научной коммуникации за счет эффективного обеспечения процессов обмена научной информацией.
Таким образом, для автора важно указание DOI при ссылках, как минимум, на собственные работы с наличием данного идентификатора, внимательный отбор изданий, в которых публикуются работы (издания должны иметь DOI).
Глоссарий
European Article Number (EAN) (европейский номер товара) –
европейский стандарт штрихкода, предназначенный для кодирования идентификатора товара и производителя.
International Standard Serial Number (ISSN) – Международный стандартный серийный номер – уникальный номер, позволяющий идентифицировать любое периодическое издание независимо от того, где оно издано, на каком языке, на каком носителе.
27
International Standart Text Code (ISTC), или стандарт ISO 21047,
представляет собой систему идентификации авторских произведений
втекстовом формате. Эта система ориентирована, прежде всего, на издательства, агентства библиографических услуг, розничных торговцев контентом, библиотеки и агентства по контролю за соблюдением авторских прав. Ее цель – дифференцировать публикации с одинаковыми названиями
взависимости от типа и уникальности работы.
Persistent Uniform Resource Locator (PURL) – постоянный едино-
образный локатор (определитель местонахождения) ресурса.
Personally identifiable information (PII), или Sensitive Personal Information (SPI), используется в США в связи с законом о конфиденциальности и информационной безопасности.
Список литературы
1.ANSI/NISO Z39.84-2005. (R2010) Syntax for the Digital Object Identifie [Электронный ресурс] // National Information Standards Organization (NISO). – Режим доступа: http://www.niso.org/apps/group_public/ download.php/14689/z39-84-2005_r2010.pdf. – Загл. с экрана.
2.IS0 2108:2005 «Информация и документация. Международный стандарт-
ный книжный номер (ISBN)» (IS0 2108:2005 «Information and documentation – International Standard Book Number (ISBN)».
3.ISO 26324:2012 «Информация и документирование. Система цифровых идентификаторов объектов»
4.ISO 27729:2012 «Международный идентификатор стандартных наиме-
нований (ISNI)».
5.ISTC – новый подход к идентификации, учёту и контролю за электронным контентом [Электронный ресурс] // Университетская книга. – 2011. – №1 // Российская ассоциация электронных библиотек. – Элект-
рон. дан. – Москва, 2005-2015. – Режим доступа: http://www.aselibrary. ru/digital_resources/journal/ubook/ubook3226/ubook32263228/ubook322632 284235/ubook3226322842354237/. – Загл. с экрана.
6.Арефьев, П. Г. Использование международного цифрового идентификатора объекта Digital Object Identifier (DOI) и международного открытого идентификатора автора Open Researcher and Contributor Identifier (ORCID) в процессе производства и распространения научного цифрового контента [Электронный ресурс] / П. Г. Арефьев, П. В. Ефремов //
28
Национальная ассоциация исследовательских и научно-образовательных электронных инфраструктур «е-Арена»: официальный сайт. – Электрон.
дан. – Москва, 2009-2015. – Режим доступа: http://www.e-arena.ru/ docs/2013oct30/7.DOI-ORCID.pdf. – Загл. с экрана.
7.Беке, Г. Реестр ISSN – всемирная база данных печатных и онлайновых периодических изданий [Текст] / Г. Беке // Библиотековедение. – 2015. –
№2. – С. 91–92.
8.Гендина, Н. И. Лингвистические средства библиотечно-информа- ционных технологий [Текст]: учебник / Н. И. Гендина. – Санкт-Петер- бург: Профессия, 2015. – 439 с.
9.ГОСТ 7.1-2003. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления [Электронный ресурс] // Техэксперт: электронный фонд правовой и нормативно-технической документации. – Электрон. дан. – Санкт-Петербург, 2012-2014. – Режим доступа: http://docs.cntd.ru/document/gost-7-1-2003-sibid. – Загл. с экрана.
10.ГОСТ 7.83-2001. Электронные издания. Основные виды и выходные сведения [Электронный ресурс] // Техэксперт: электронный фонд правовой и нормативно-технической документации. – Электрон. дан. –
Санкт-Петербург, 2012-2014. – Режим доступа: http://docs.cntd.ru/ document/1200029040. – Загл. с экрана.
11.ГОСТ Р 7.0.4-2006. Издания. Выходные сведения. Общие требования и правила оформления [Электронный ресурс] // Техэксперт: электронный фонд правовой и нормативно-технической документации. – Электрон. дан. – Санкт-Петербург, 2012-2014. – Режим доступа: http://docs. cntd.ru/document/1200044480. – Загл. с экрана.
12.ГОСТ Р 7.0.53-2007. Издания. Международный стандартный книжный номер. Использование и издательское оформление [Электронный ресурс] // Техэксперт: электронный фонд правовой и нормативнотехнической документации. – Электрон. дан. – Санкт-Петербург, 20122014. – Режим доступа: http://docs.cntd.ru/document/gost-r-7-0-53-2007- sibid. – Загл. с экрана.
13.ГОСТ Р 7.0.6-2008. Издания. Международный стандартный номер издания музыкального произведения. Издательское оформление и использование [Электронный ресурс] // Техэксперт: электронный фонд правовой и нормативно-технической документации. – Электрон. дан. –
Санкт-Петербург, 2012-2014. – Режим доступа: http://docs.cntd.ru/ document/gost-r-7-0-6-2008-sibid. – Загл. с экрана.
29
14. Курова, Ю. А. Основные типы изданий и требования к их редакционноиздательскому и библиографическому оформлению [Текст] / Ю. А. Курова // Библиография. – 2015. – № 3. – С. 19–50.
15.Международная стандартная нумерация – ISBN и ISMN [Электронный ресурс]: дополнение к пособию для издателей «Руководство по присвоению ISBN и ISMN цифровым изданиям» // Российская книжная палата: официальный сайт. – Электрон. дан. – Москва, 2015. –
Режим доступа: http://www.bookchamber.ru/issn.html. – Загл. с экрана.
16.Международный стандартный книжный номер (ISBN) [Электронный ресурс]: пособие для издателей по ISBN // Российская книжная палата: официальный сайт. – Электрон. дан. – Москва, 2015. – Режим доступа: http://www.bookchamber.ru/issn.html. – Загл. с экрана.
17.Об обязательном экземпляре документов (с изменениями и дополнениями) [Электронный ресурс]: федеральный закон от 29 декабря 1994
года № 77-ФЗ // Консультант Плюс: справочно-правовая система. – Электрон. поисковая прогр. – [Б. м.], 1997-2015. – Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_162621/. – Загл.
с экрана.
18.Пособие для издателей по ISMN [Электронный ресурс] // Российская книжная палата: официальный сайт. – Электрон. дан. – Москва, 2015. –
Режим доступа: http://www.bookchamber.ru/issn.html. – Загл. с экрана.
19.Соловяненко, Д. Перспективы внедрения системы DOI в библиотечной сфере [Электронный ресурс] / Д. Соловяненко // Научная библиотека академического учреждения: опыт, проблемы и перспективы информационного обеспечения исследовательской деятельности: тезисы докладов / Крымский филиал Института археологии НАН Украи-
ны. – Электрон. дан. – Крым, 2009. – Режим доступа: http://www.center. crimea.ua/library/konferen_2009nb_kf_tezici.htm. – Загл. с экрана.
20.Тихонкова, И. А. DOI (DIGITAL OBJECT IDENTIFIER) – обязатель-
ный элемент современного научного издания [Электронный ресурс] / И. А. Тихонкова // Наукові публікації і видавнича діяльність НАН України: зб. ст. / Нац. акад. наук України. – Київ: Академперіо-
дика, 2013. – Вип. 8. – Режим доступа: http://www1.nas.gov.ua/ publications/books/serii/academy/1102010/Documents/2013_8/68_NU-8- Tihonkova.pdf. – Загл. с экрана.
30