Регламент Европейского Парламента и Совета ЕС 3042003 от 28 января 2003 г. в отношении экспорта и импорта опасных химикатов

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Нотификация, подаваемая в Секретариат Конвенции, по поводу запрета или строгой регламентации химиката

Требования к информации, которая должна содержаться в нотификациях согласно Статье 10 настоящего Регламента

Нотификации должны содержать:

1. Реквизиты, идентификационный номер и категории использования

(a)общее название;

(b)название химиката согласно признаваемой на международном уровне номенклатуре (например, Международного союза теоретической и прикладной химии (ИЮПАК) в случаях, когда такая номенклатура существует;

(c)коммерческие названия и названия смесей;

(d)кодовые номера: номер, присвоенный Химической реферативной службой (CAS), Гармонизированной системой описания и кодирования товаров, и другие номера;

(e)информация о классификации опасностей в случаях, когда химикат подлежит такой классификации;

(f)категории использования химиката:

в Европейском Союзе; еще где-либо (если известны);

(g) физико-химические, токсикологические и экотоксикологические свойства; 2. Окончательный регулятивный акт

(a) информация об окончательном регулятивном акте:

(i)краткое изложение окончательного регулятивного акта;

(ii)ссылка на нормативный акт;

(iii)дата вступления в силу окончательного регулятивного акта;

(iv)указание на то, был ли окончательный регулятивный акт принят в результате анализа рисков и опасностей и, если это так, информация о таком анализе со ссылками на соответствующую документацию;

(v)причины для принятия окончательного регулятивного акта, имеющие отношение к здоровью населения, в том числе, к здоровью потребителей и работников, или к окружающей среде;

(vi)краткое изложение опасностей и рисков, создаваемых химикатом для здоровья людей, в том числе, для здоровья потребителей и работников, либо для окружающей среды, а также краткое изложение ожидаемого эффекта окончательного регулятивного акта;

(b) категория или категории, в которых был принят окончательный регулятивный акт, и для каждой категории:

(i)использование, запрещенное окончательным регулятивным актом;

(ii)использование, которое остается разрешенным;

(iii)оценка, если доступна, количества производимого, импортируемого, экспортируемого и используемого химиката;

(с) указание, по мере возможности, на вероятную применимость окончательного регулятивного акта к другим Государствам и регионам;

(d) иная относящаяся к делу информация, которая может включать в себя:

(i)оценку социально-экономического эффекта окончательного регулятивного акта;

42

(ii) информацию о существующих альтернативных вариантах и их сравнительном риске, в случае, если такая информация доступна, как например:

-комплексные стратегии борьбы с вредителями,

-промышленные практики и процессы, в том числе, экологически более чистые технологии.

43

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Экспортная нотификация

Информация, необходимая согласно Статье 7 настоящего Регламента 1. Сущность экспортируемого вещества:

(a) название в номенклатуре Международного союза теоретической и прикладной химии;

(b) иные названия (обычные названия, коммерческие названия и аббревиатуры); (с) номер Einecs и CAS-номер;

(d) CUS-номер35 и разряд в Комбинированной Номенклатуре Европейского Сообщества;

(e) основные загрязнители вещества, если это существенно. 2. Сущность экспортируемой смеси:

(a)коммерческое название и обозначение смеси;

(b)для каждого вещества, указанного в Приложении I, процентное содержание и подробное описание в соответствии с пунктом 1.

3. Экспортная информация:

(a)страна назначения;

(b)страна происхождения; (с) предполагаемая дата первой экспортной операции в настоящем году;

(d)предполагаемое использование в стране назначения, если известно;

(e)имя (название), адрес и другие существенные реквизиты импортера или импортирующей компании;

(f)имя (название), адрес и другие существенные реквизиты экспортера или экспортирующей компании.

4. Уполномоченные национальные органы:

(a)наименование, адрес, телефон или телекс, номер факса или электронная почта уполномоченного органа в Европейском Союзе, у которого может быть получена

дополнительная информация;

(b) наименование, адрес, телефон или телекс, номер факса или электронная почта уполномоченного органа в импортирующей стране.

5.Информация о необходимых мерах предосторожности, включая категорию опасности и риска и рекомендации по безопасности.

6.Краткое изложение физико-химических, токсикологических и экотоксикологических свойств.

7.Использование химиката в Европейском Союзе:

(a)категория(-и) использования в соответствии с Роттердамской Конвенцией и подгруппы в соответствии с законодательством Сообщества, подлежащие мероприятиям по контролю (запрету или строгой регламентации);

(b)разрешенное использование химиката (категории и подгруппы использования, указанные в Приложении I настоящего Регламента);

(с) оценка, если доступна, количества производимого, импортируемого, экспортируемого и используемого химиката.

35 CUS – последовательная систематизация единиц. – прим. перев.

44

8.Информация о мерах предосторожности, необходимых для ослабления воздействия химиката и его выбросов в окружающую среду.

9.Краткое изложение нормативных ограничений и причин для них.

Краткое изложение информации, указанной в пунктах 2(a), (c) и (d) Приложения II. Дополнительная информация, предоставленная экспортирующей Стороной, вследствие

признания ее существенной, либо иная информация, указанная в Приложении II, по запросу импортирующей Стороны.

45

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Информация, которая должна быть предоставлена Европейской Комиссии уполномоченными национальными органами Государств-членов ЕС в соответствии со

Статьей 9 настоящего Регламента

1. Сводка объемов химикатов (как в форме вещества, так и в форме смеси), указанных в Приложении I, экспортированных в течение предыдущего года.

(a)Год, в котором был осуществлен экспорт

(b)Таблица, обобщающая объемы экспортированных химикатов (как в форме вещества, так и в форме смеси), как показано ниже.

2. Перечень импортеров

46

47

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Перечень Сторон Конвенции, запрашивающих информацию о транзите химикатов, подлежащих процедуре PIC36

(Статья 15 настоящего Регламента)

36 В оригинале в данном приложении не содержится никакой информации - прим. перев.

48