Регламент (ЕС) № 7672008 Европейского парламента и Совета от 9 июля 2008 г. о Визовой информационной системе (ВИС) и обмене данными между государствам
.pdf
ГЛАВА II
ВВОД И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ ВИЗОВЫМИ ОРГАНАМИ
Статья 8 Процедуры ввода данных о ходатайствах
1.Когда ходатайство является приемлемым согласно Статье 19 Регламента (ЕС) № 810/2009, визовый орган без задержки должен создавать дело о ходатайстве путем ввода данных, относящихся к Статье 9, в ВИС по мере их истребования для предоставления от лица, ходатайствующего о получении визы26.
2.При создании дела о ходатайстве визовый орган должен проверять в ВИС в соответствии со Статьей 15 наличие предыдущих ходатайств индивидуальных лиц, зарегистрированных в ВИС любыми другими государствами-членами ЕС.
3.Если были зарегистрированы предыдущие ходатайства, то визовый орган будет связывать каждое новое дело о ходатайстве этого лица с предыдущими.
4.Если лица перемещаются в качестве семейной пары и/или вместе с детьми, то визовый орган должен создавать дело о ходатайстве для каждого лица, ходатайствующего о получении визы, и связывать дела о ходатайствах лиц, перемещающихся вместе.
5.В случае, когда конкретные данные не запрошены для предоставления на законных основаниях, либо фактически не могут быть предоставлены, определенные поля данных будут помечены как «не предоставляемые». Что касается отпечатков пальцев, то система в целях Статьи 17 должна делать различие между случаями, в которых отпечатки пальцев не запрошены для предоставления на законных основаниях, и случаями, в которых они фактически не могут быть предоставлены. По истечении 4 лет действие данной функции будет приостановлено, пока не будет подтверждено Решением Комиссии на основе оценки согласно параграфу 4 Статьи 50.
Статья 9 Данные, подлежащие включению при подаче ходатайства27
Визовый орган должен вводить следующие данные в дело о ходатайстве:
1.номер ходатайства;
2.информация о статусе, указывающая, что был сделан запрос на получение визы;
3.орган, в который было заявлено ходатайство, включая его местонахождение, а также представлял ли орган, в который было заявлено ходатайство, другое государство-член ЕС;
4.из формы ходатайства должны быть взяты следующие данные:
(a)фамилия; фамилия, полученная при рождении (прежняя фамилия или прежние фамилии), имя или имена; дата, место и страна рождения, пол;
(b)действующее гражданство и гражданство при рождении;
26Параграф в редакции Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г. о Кодексе Сообщества о визах (Визовом Кодексе).
27Название статьи и параграф 4 в редакции Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г. о Кодексе Сообщества о визах (Визовом Кодексе).
11
(c)тип и номер документа на поездку, орган, выдавший этот документ, дата выдачи и окончания действия;
(d)место и дата заявления ходатайства;
(e)отменен;
(f)сведения о лице, выдавшем приглашение, и/или способном предоставить лицу, заявившему ходатайство, средства к существованию на период пребывания:
i) если лицо-гражданин, то фамилия и имя, адрес;
ii) если это компания или иная организация, — то название и адрес компании/иной организации, фамилия и имя контактного лица в этой компании/организации;
(g)государство-член ЕС (государства-члены ЕС) назначения и предполагаемый срок пребывания или транзита;
(h)основная цель (основные цели) поездки;
(i)предполагаемая дата прибытия в Шенгенское пространство и предполагаемая дата выезда из Шенгенского пространства;
(j)государство-член ЕС первого въезда;
(k)домашний адрес ходатайствующего лица;
(l)текущая занятость и работодатель; для студентов: название школьного учреждения;
(m)в случае несовершеннолетия — фамилия и имя (имена) обладателя родительских прав или законного опекуна (попечителя);
5. фотографию ходатайствующего лица в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1683/95;
6. отпечатки пальцев ходатайствующего лица в соответствии с действующими положениями Общих консульских инструкций.
Статья 10 Данные для добавления о выданных визах
1. В случае принятия решения о выдаче визы визовым органом, выдавшим визу, должны добавляться в дело о ходатайстве следующие данные:
(a)информация о статусе, указывающая, что виза была выдана;
(b)орган, выдавший визу, включая местонахождение, и выдал ли этот орган ее от имени другого государства-члена ЕС;
(c)место и дата принятия решения о выдаче визы;
(d)тип визы;
(e)номер визовой марки;
(f)территория, в пределах которой обладатель визы имеет право перемещаться в соответствии с действующими Общими консульскими инструкциями;
(g)дата начала и окончания действия визы;
(h)количество разрешаемых визой въездов на территорию, на которой виза действительна;
(i)разрешенная визой продолжительность пребывания;
(j)если уместно, информация, указывающая, что виза была выдана на отдельном листе
всоответствии с Регламентом Совета (ЕС) № 333/2002 от 18 февраля 2002 г. о единообразном формате для форм прикрепления виз, выданных государствами-членами ЕС
12
лицам, чьи документы на проезд не признаются государством-членом ЕС, составляющим форму28;
(k) если уместно, информация, указывающая, что визовая марка была заполнена в рукописной форме29.
2. Если ходатайство отозвано или в последующем не поддержано лицом, ходатайствующим о получении визы, до того, как было принято решение выдавать ли визу, визовый орган, в который было заявлено ходатайство, укажет, что рассмотрение ходатайства было прекращено по этим причинам и дату прекращения рассмотрения.
Статья 11 Данные для добавления при приостановлении рассмотрения ходатайства
Когда орган, ответственный за визы, который представляет другое государство-член ЕС, приостанавливает рассмотрение ходатайства, он добавляет следующие данные в материалы дела в отношении ходатайства30:
1.информация о статусе, указывающая, что рассмотрение ходатайства было приостановлено;
2.орган, приостановивший рассмотрение ходатайства, включая его местонахождение;
3.место и дата принятия решения о приостановлении рассмотрения ходатайства;
4.государство-член ЕС, уполномоченное рассматривать ходатайство.
Статья 12 Данные для добавления при отказе в выдаче визы
1.В случае принятия решения об отказе в выдаче визы визовый орган, отказавший в выдаче визы, должен добавлять следующие данные в дело о ходатайстве:
(a) статусная информация, указывающая на то, что в визе было отказано, и на то, было ли отказано в визе от имени другого государства-члена»;
(b) орган, отказавший в выдаче визы, включая его местонахождение;
(c) место и дата принятия решения об отказе в выдаче визы.
2.Материалы дела в отношении ходатайства также должны указывать основание или основания отказа в визе, к которым относятся следующие:
(a) ходатайствующее лицо:
i) представляет поддельный, фальсифицированный, или искаженный документ на поездку;
ii) не предоставляет подтверждения цели и условий предполагаемого пребывания;
iii) не предоставляет доказательства наличия у него достаточных средств к существованию как на срок предполагаемого пребывания, так и для возврата в свою страну
28ОЖ № З 53, 23.02.2002, с. 4.
29Параграф 1 в редакции Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г. о Кодексе Сообщества о визах (Визовом Кодексе).
30Вводные слова в редакции Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля
2009 г. о Кодексе Сообщества о визах (Визовом Кодексе).
13
происхождения или пребывания либо для транзита в третью страну, в которую ему гарантирован допуск, либо не в состоянии законным путем приобрести такие средства;
iv)уже пробыл на территории государств-членов ЕС на основании единой визы или визы с ограниченным территориальным действием три месяца на протяжении текущего шестимесячного периода;
v)является объектом направленного в рамках SIS31 информационного запроса в целях недопуска;
vi)рассматривается в качестве представляющего угрозу общественному порядку, внутренней безопасности или общественному здоровью в значении пункта 19 Статьи 2 Шенгенского кодекса о границах, или международным отношениям какого-либо из государств-членов ЕС и, в частности, является по аналогичным причинам объектом информационного запроса в целях недопуска в рамках национальных баз данных государствчленов ЕС, или
vii)не предоставляет доказательства наличия у него адекватного и действительного договора медицинского страхования на время поездки, когда требуется;
(b) предоставленная информация для обоснования цели и условий предполагаемого пребывания не вызвала доверия;
(c) не было установлено намерение ходатайствующего лица покинуть территорию государств-членов ЕС до истечения срока действия запрашиваемой визы;
(d) ходатайствующее лицо не предоставило достаточных доказательств отсутствия у него возможности заранее обратиться с ходатайством о предоставлении визы, способных обосновать подачу ходатайства на границе32.
Статья 13 Данные, которые должны добавляться в отношении аннулированной или отмененной
визы
1.Когда было принято решение аннулировать или отменить визу, орган, ответственный за визы, который принял такое решение, добавляет следующие данные в материалы дела в отношении ходатайства:
(а) статусную информацию, указывающую, что виза была аннулирована или отменена;
(b) орган, который аннулировал или отменил визу, включая его место нахождения; (с) место и дату принятия решения.
2.Материалы дела в отношении ходатайства также указывают основание (основания) аннулирования или отмены, к которым относятся:
(а) одно или несколько оснований, перечисленных в параграфе 2 статьи 12;
(b) просьба отменить визу со стороны обладателя визы.33
31SIS — Шенгенская информационная система. — Прим. перев.
32Статья в редакции Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г.
о Кодексе Сообщества о визах (Визовом Кодексе).
33 Статья в редакции Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г.
о Кодексе Сообщества о визах (Визовом Кодексе).
14
Статья 14 Данные для добавления при продлении визы
1. Когда принято решение продлить срок действия и/или срок пребывания в рамках выданной визы, орган, ответственный за визы, который продлил визу, добавляет следующие данные в материалы дела в отношении ходатайства:
(a)информация о статусе, указывающая, что виза была продлена;
(b)орган, продливший визу, включая его местонахождение;
(c)место и дата принятия решения;
(d)номер визовой марки продленной визы;
(e)даты начала и окончания продленного периода;
(f)период продления разрешенной продолжительности пребывания;
(g)территория, на которой разрешено передвигаться обладателю визы, если территориальное действие продленной визы отличается от территориального действия первоначальной визы;
(h)тип визы, подлежащей продлению.
2. Материалы дела о ходатайстве также должны содержать одно или несколько оснований продления визы:
(a)форс-мажор;
(b)гуманитарные причины;
(c)отменен;
(d)уважительные личные причины.34
Статья 15 Использование ВИС для рассмотрения ходатайств
1.Компетентные визовые органы могут консультироваться с ВИС для целей рассмотрения ходатайств и принятия связанных с этим решений, включая решения об аннулировании, отмене или продлении визы в соответствии с действующими правилами.35
2.Для целей, указанных в параграфе 1, компетентные визовые органы должны получить доступ к следующим сведениям:
(a) номер ходатайства;
(b) дата, указанная в пункте (a) параграфа 4 Статьи 9;
(c) дата в документе на поездку, указанная в пункте (c) параграфа 4 Статьи 9;
(d)фамилия, имя и адрес гражданина или название и адрес компании/другой организации, указанной в пункте (f) параграфа 4 Статьи 9;
(e)отпечатки пальцев;
(f)номер визовой марки и дата выдачи каких-либо других виз.
3. Если поиск каких-либо сведений, перечисленных в параграфе 2, указывает на наличие записанных в ВИС данных о ходатайствующем лице, то компетентные визовые
34Статья в редакции Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г.
оКодексе Сообщества о визах (Визовом Кодексе).
35Параграф в редакции Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г. о Кодексе Сообщества о визах (Визовом Кодексе).
15
органы получат доступ к одному, или нескольким материалам дел о ходатайствах и связанных с ними материалов дел согласно параграфам 3 и 4 Статьи 8 исключительно для целей, указанных в параграфе 1.
Статья 16 Использование ВИС для консультаций и запросов документов
1.Для целей консультирования между центральными визовыми органами по ходатайствам в соответствии с параграфом 2 Статьи 17 Шенгенской Конвенции консультационный запрос и ответы должны передаваться в соответствии с параграфом 2 настоящей Статьи.
2.Государство-член ЕС, ответственное за рассмотрение ходатайства, должно передавать консультационный запрос вместе с номером ходатайства в ВИС, указывая одно или несколько государств-членов ЕС для консультирования.
ВИС передаст запрос указанным одному или нескольким государствам-членам ЕС. Одно или несколько государств-членов ЕС, от которых требуется консультация,
должны передавать свои ответы в ВИС, которая передаст эти ответы государству-члену ЕС, инициировавшему запрос.
3.Указанная в параграфе 2 процедура также может применяться к передаче информации о выдаче виз с ограниченным территориальным действием и другим сообщениям, относящимся к консульскому взаимодействию, так же как к передаче запросов компетентным визовым органам о передаче копий документов на проезд и других документов, прилагаемых к ходатайству, а также к отправке электронных копий этих документов. Компетентные визовые органы должны отвечать на запросы без задержек.
4.Персональные данные, пересылаемые согласно данной статье, должны использоваться исключительно для консультирования центральными визовыми органами и консульского сотрудничества.
Статья 17 Использование данных для отчетов и статистики
Компетентные визовые органы должны получить доступ к следующим данным исключительно для целей составления отчетов и статистики без разрешения персонифицировать данные ходатайствующих лиц:
1.информация о статусе;
2.компетентный визовый орган, включая его местонахождение;
3.текущее гражданство ходатайствующего лица;
4.государство-член первого въезда;36
5.дата и место заявления ходатайства или принятия решения о визе;
6.тип выданной визы;37
36Пункт в редакции Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г. о Кодексе Сообщества о визах (Визовом Кодексе).
37Пункт в редакции Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г. о Кодексе Сообщества о визах (Визовом Кодексе).
16
7.тип документа на поездку;
8.основания принятия какого-либо решения о визе или в отношении ходатайства о
визе;
9.компетентный визовый орган, включая его местонахождение, который отказал в удовлетворении ходатайства, и дата отказа;
10.случаи, когда то же лицо ходатайствовало о визе в более чем один визовый орган, указывая эти визовые органы, их местонахождение и даты отказов;
11.основная цель или основные цели поездки;38
12.случаи, когда данные, относящиеся к параграфу 6 Статьи 9, не могли быть фактически предоставлены в соответствии со вторым предложением параграфа 5 Статьи 8;
13.случаи, в которых данные, относящиеся к параграфу 6 Статьи 9, не были запрошены для предоставления на законных основаниях в соответствии со вторым предложением параграфа 5 Статьи 8;
14.случаи, когда лицу, которое не могло фактически предоставить данные, относящиеся к параграфу 6 Статьи 9, было отказано в визе в соответствии со вторым предложением параграфа 5 Статьи 8.
ГЛАВА III
ДОСТУП К ДАННЫМ ДРУГИХ ОРГАНОВ
Статья 18 Доступ к данным для проверки на внешних пунктах пересечения границ
1.Исключительно для цели проверки идентичности обладателя визы и/или подлинности визы, и/или соблюдения условий въезда на территорию государств-членов ЕС в соответствии со Статьей 5 Шенгенского кодекса о границах компетентные органы могут для проведения проверок на внешних пунктах пересечения границ в соответствии с Шенгенским кодексом о границах получить, подчиняясь параграфам 2 и 3, доступ к поиску, используя номер визовой марки в сочетании с проверкой отпечатков пальцев обладателя визы.
2.Максимум в течение трех лет с момента начала работы ВИС поиск может быть осуществлен с использованием только номера визовой марки. По истечении одного года с момента начала работы ВИС трехлетний период может быть отменен в отношении воздушных границ в соответствии с процедурой, указанной в параграфе 3 Статьи 49.
3.В отношении обладателей виз, чьи отпечатки пальцев не могут быть использованы, поиск будет осуществляться только по номеру визовой марки.
4.Если поиск по данным, указанным в параграфе 1, показывает, что данные о владельце визы содержатся в ВИС, то компетентный орган пограничного контроля получит доступ для ознакомления со следующими данными из материалов дела о ходатайстве и связанных дел в соответствии с параграфом 4 Статьи 8, исключительно для целей, указанных
впараграфе 1:
38Пункт в редакции Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г. о
Кодексе Сообщества о визах (Визовом Кодексе).
17
(a)информация о статусе и данных, взятых из формы ходатайства, относящиеся к параграфам 2 и 4 Статьи 9;
(b)фотографии;
(с) данные, введенные в отношении визы или виз, выданных, аннулированных, отмененных, либо чей срок действия продлен в соответствии со Статьями 10,13 и 14.39
5. В случае отрицательного результата проверки обладателя визы или самой визы, либо когда есть сомнения в идентичности обладателя визы, подлинности визы и/или документа на поездку, уполномоченные сотрудники этих компетентных органов получат доступ к данным в соответствии с параграфами 1 и 2 Статьи 20.
Статья 19 Доступ к данным для проверки на территории государств-членов ЕС
1.Исключительно для целей проверки идентичности обладателя визы и/или подлинности визы, и/или соответствия условиям въезда, пребывания или проживания на территории государств-членов ЕС, органы, компетентные в проведении проверок на территории государств-членов ЕС, получат доступ к поиску по номеру визовой марки в сочетании с проверкой отпечатков пальцев обладателя визы, или только номеру визовой марки.
Для обладателей виз, чьи отпечатки пальцев не могут быть использованы, поиск будет осуществлен только по номеру визовой марки.
2.Если поиск данных, перечисленных в параграфе 1, показывает наличие данных об обладателе визы в ВИС, то компетентный орган получит доступ к следующим данным материалов дела о ходатайстве, как и связанного дела или дел, согласно параграфу 4 Статьи 8, исключительно для целей, указанных в параграфе 1:
(a) информация о статусе и дата, взятая из формы ходатайства, согласно параграфам 2 и 4 Статьи 9;
(b) фотографии;
(c) данные, введенные в отношении визы или виз, выданных, аннулированных, отмененных или чей срок действия продлен, относящиеся к Статьям 10,13 и 14.40
3.Когда проверка обладателя визы или самой визы показывает отрицательный результат или есть сомнения в идентичности обладателя визы, подлинности визы и/или документов для проезда, уполномоченный персонал компетентных органов получит доступ к данным в соответствии с параграфами 1 и 2 Статьи 20.
Статья 20 Доступ к данным для идентификации
1. Исключительно для цели идентификации какого-либо лица, которое не соответствует или перестало соответствовать условиям въезда, пребывания или проживания на территории
39Пункт в редакции Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г. о Кодексе Сообщества о визах (Визовом Кодексе).
40Пункт в редакции Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г. о Кодексе Сообщества о визах (Визовом Кодексе).
18
государств-членов ЕС, органы, компетентные в проведении проверок на внешних пунктах пересечения границ, в соответствии с Шенгенским кодексом о границах, или в пределах территории государств-членов ЕС в отношении соответствия условиям въезда, пребывания или проживания на территории государств-членов ЕС, получат доступ к поиску по отпечаткам пальцев такого лица.
В случае невозможности использования отпечатков пальцев такого лица или если поиск по ним не дал результата, поиск будет выполнен по данным, относящимся к пунктам
(a) и/или (c). Такой поиск может быть осуществлен в сочетании с данными, относящимися к пункту (b) параграфа 4 Статьи 9.
2.Если поиск по данным, перечисленным в параграфе 1, показывает, что данные по ходатайствовавшему лицу содержатся в ВИС, то компетентные органы получат доступ для консультации к следующим данным материалов дел о ходатайствах и связанного с ним дела или дел, согласно параграфам 3 и 4 Статьи 8 исключительно для целей, указанных в параграфе 1:
(a) номер ходатайства, информация о статусе и органе, в который ходатайство было подано;
(b) данные, взятые из формы ходатайства, относящиеся к параграфу 4 Статьи 9;
(c) фотографии;
(d) данные, введенные в отношении какой-либо выданной визы, отказе в выдаче визы, аннулированной, отмененной или продленной визы, или ходатайств, по которым рассмотрение было приостановлено, относящиеся к Статьям с 10 по 14.41
3.При наличии визы у лица компетентные органы первоначально получат доступ к ВИС в соответствии со Статьями 18 или 19.
Статья 21 Доступ к данным для определения ответственности за ходатайства о
предоставлении убежища
1.Исключительно для целей определения государства-члена ЕС, ответственного за рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища в соответствии со Статьями 9 и 21 Регламента (ЕС) № 343/2003 уполномоченные на предоставление убежища органы получат доступ к поиску по отпечаткам пальцев ходатайствующего о предоставлении убежища лица.
В случае невозможности использования отпечатков пальцев лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, или отрицательного результата поиска, новый поиск может быть произведен по данным, относящимся к пунктам (a) и/или (c) параграфа 4 Статьи 9. Этот поиск может быть осуществлен в сочетании с данными, относящимися к пункту (b) параграфа 4 Статьи 9.
2.Если поиск по данным, перечисленным в параграфе 1, показал наличие в ВИС записи
овыданной и/или продленной визе, срок действия которой закончился не более чем за 6 месяцев до даты заявления ходатайства о предоставлении убежища, то уполномоченные
предоставлять убежище органы должны получить доступ для консультирования к
41 Пункт в редакции Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г. о Кодексе Сообщества о визах (Визовом Кодексе).
19
следующим данным из материалов дела о ходатайстве (в отношении данных о детях и супругах, перечисленных в пункте (g), применять параграф 4 Статьи 8, исключительно для целей, указанных в параграфе 1 настоящей Статьи):
(a)номер ходатайства и орган, выдавший, или продливший визу, и была ли виза выдана от имени другого государства-члена ЕС;
(b)данные, взятые из формы ходатайства, относящиеся к пунктам (a) и (b) параграфа 4 Статьи 9;
(c)тип визы;
(d)период действия визы;
(e)продолжительность предполагаемого пребывания;
(f)фотографии;
(g)данные, относящиеся к пунктам (a) или (b) параграфа 4 Статьи 9, из связанных материалов дел в отношении ходатайств о супругах и детях.
3. Консультирование с ВИС согласно параграфам 1 и 2 настоящей Статьи будет осуществляться только уполномоченными национальными органами, указанными в параграфе 6 Статьи 21 Регламента (ЕС) № 343/2003.
Статья 22 Доступ к данным для рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища
1.Исключительно для целей рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища органы, уполномоченные предоставлять убежище, получат в соответствии со Статьей 21 Регламента (ЕС) № 343/2003 доступ к поиску по отпечаткам пальцев лица, ходатайствующего о предоставлении убежища.
В случае невозможности использования отпечатков пальцев лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, или поиск по отпечаткам пальцев дал отрицательный результат, то поиск будет осуществлен по данным, относящимся к пунктам (a) и/или (c) параграфа 4 Статьи 9. Такой поиск может быть осуществлен в сочетании с данными, относящимися к пункту (b) параграфа 4 Статьи 9.
2.Если поиск по данным, перечисленным в параграфе 1, показал наличие в ВИС записи
одействующей визе, то органы, уполномоченные предоставлять убежище, должны получить доступ для консультирования к следующим данным о лице из материалов дела о его ходатайстве и связанного дела или дел согласно параграфу 3 Статьи 8 (в отношении данных
одетях и супругах, перечисленных в пункте (e), применять параграф 4 Статьи 8, исключительно для целей, указанных в параграфе 1):
(a) номер ходатайства;
(b) данные, взятые из формы ходатайства, относящиеся к пунктам (a), (b) и пункта (c) параграфа 4 Статьи 9;
(c) фотографии;
(d) данные, введенные в отношении любой выданной, аннулированной, отмененной визы или чей срок действия продлен, относящиеся к Статьям 10, 13 и 14;42
42Пункт в редакции Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г. о
Кодексе Сообщества о визах (Визовом Кодексе).
20