Краткий англо-русский и русско-английский толковый словарь экономических терминов для студентов 1-3 курсов по специальности «Технология транспортных п
.pdf
|
pany and in |
|
|
которого выдан серти- |
||
|
whose name the |
|
фикат. |
|||
|
share certificate |
|
|
|||
|
is issued. Also |
|
|
|
||
|
called share- |
|
|
|
||
|
holder. |
|
|
|
|
|
Taxation |
A means by |
|
Налогооб- |
Средства, с помощью |
||
|
which govern- |
|
ложение |
которых правительства |
||
|
ments finance |
|
|
финансируют свои рас- |
||
|
their expenditure |
|
ходы путем взимания |
|||
|
by imposing |
|
|
сборов с граждан и |
||
|
charges on citi- |
|
|
юридических лиц. Пра- |
||
|
zens and corpo- |
|
вительство используют |
|||
|
rate entities. |
|
|
налогообложение, что- |
||
|
Governments |
|
|
бы поощрять или пре- |
||
|
use taxation to |
|
|
пятствовать опреде- |
||
|
encourage or |
|
|
ленным экономическим |
||
|
discourage cer- |
|
|
решениям. |
||
|
tain economic |
|
|
|
||
|
decisions. |
|
|
|
|
|
Taxpayer |
A person or |
|
Налого- |
Лицо или компания, ко- |
||
|
company that |
|
платель- |
торая должна платить |
||
|
has to pay tax |
|
щик |
налог |
||
|
|
|
|
|
||
Terms of |
The |
conditions |
Условия |
Условия, при которых |
||
payment |
under |
which |
a |
платежа |
продавец завершит |
|
|
seller |
will |
com- |
|
продажу. |
|
|
plete a sale. |
|
|
|
||
Transaction |
Agreement, con- |
Сделка |
Соглашение, договор, |
|||
|
tract, exchange, |
|
обмен, или передача |
|||
|
understanding, |
|
|
денежных средств или |
||
|
or transfer of |
|
|
имущества, которое |
||
|
cash or property |
|
происходит между дву- |
|||
|
that occurs be- |
|
|
мя или более сторона- |
||
|
tween two or |
|
|
ми и устанавливает |
||
|
more parties and |
|
юридическое обяза- |
|||
|
establishes a le- |
|
тельство. |
|||
|
gal obligation. |
|
|
|
||
Wealth |
Is the |
value |
of |
Богатство |
Стоимость активов, |
|
|
the |
|
assets |
|
находящихся в соб- |
|
|
owned by an in- |
|
ственности физическо- |
|||
|
dividual |
or |
a |
|
го лица или группы лиц, |
|
|
group |
of individ- |
|
|
||
|
uals. |
|
|
|
|
|
21
Словарь составлен на базе следующих современных источников:
1.Англо-русский и русско-английский словарь транспорт- но-экспедиторских терминов/Соловьева Г.В.- Спб.: Информационный центр «ВЫБОР», 2003. – 200с.
2.Жданова И. Ф. Англо-русский экономический словарь =
English-Russian economic dictionary: ок. 60 000 терминов и терми-
нологических словосочетаний / И. Ф. Жданова, Э. Л. Вартумян. — 3-е изд. — Москва : Русский язык, 2000
3.Толковый экономический и финансовый словарь : Фр., рус., англ., нем., исп. терминология :В 2 т. : [Пер. с фр.] / Ив Бернар, Жан-Клод Колли ; Под общ. ред. Л. В. Степанова; Ред. В. Б. Рыбаков, 782,[1] с. : ил., 22 см, М. Междунар. отношения 1997
4.Чунтомова Ю.А. Международная транспортная лексика.
–М.; ТрансЛит, 2007. - 128 с.
5.Alan E.Branch. Dictionary of Shipping International Business Trade Terms and Abbreviations.–Witherby&Co.LTD. – London, 1995.
22
