Второй иностранный язык для студентов 2-3 курсов направления «Туризм». Учебные задания

МЕСТОИМЕНИЯ

1.Личные местоимения

Кличным местоимениям относятся следующие местоимения:

Обратите внимание, что местоимение ihr (вы) относится к группе лиц,

каждого из которых мы называем на "ты". Форма вежливого обращения "Вы"

совпадает с третьим лицом множественного числа – Sie.

Склонение личных местоимений

Таблица

Родительный падеж личных местоимений в современном языке практиче-

ски не используется. Личные местоимения в 3-м лице единственного и множе-

ственного числа имеют при склонении те же окончания, что и соответствую-

щий определенный артикль (сравните: der – er, dem – ihm, den – ihn и т.д.).

31

2. Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения выражают принадлежность. Каждому лич-

ному местоимению соответствует определенное притяжательное местоимение:

Притяжательные местоимения употребляются, как правило, вместе с су-

ществительным и играют для него роль артикля ("притяжательный артикль"),

при этом они склоняются в единственном числе как неопределенный артикль

(т. е. в номинативе мужского и среднего рода, а также в аккузативе среднего рода нет родового окончания) а во множественном – как определенный ар-

тикль:

Притяжательные местоимения в немецком языке употребляются чаще, чем

в русском:

32

Притяжательные местоимения могут употребляться и без существительно-

го (подразумеваемое существительное опускается). В этом случае притяжа-

тельное местоимение имеет окончания определенного артикля (т. е. в номина-

тиве мужского рода, а также в номинативе и аккузативе среднего рода присут-

ствует родовое окончание: meiner, unserer; meins, unseres).

Сравните:

33

3. Указательные местоимения

Местоимение solcher в единственном числе часто употребляется с неопре-

деленным артиклем. При этом оно может стоять перед артиклем, и в данном

34

Местоимения das, dies, es не склоняются и являются синонимами:

Das (es, dies) ist nicht meine Sache. Это не мое дело.

Местоимение selbst, selber не склоняется. Оно стоит после существитель-

ного (местоимения), которое определяет:

Er selbst konnte nicht kommen. Сам он не смог прийти.

4. Местоимение es

Местоимение es в немецком языке многозначно. Это может быть: a) личное местоимение среднего рода:

Ich verstehe es nicht.= Ich verstehe das nicht. Я этого не понимаю.

в) безличное местоимение. Безличное местоимение es является формаль-

ным подлежащим в безличных предложениях (т.е. в предложениях, в которых исполнитель действия не называется и не предполагается):

г) вводная частица. В данном примере подлежащим является слово

"Mädchen", согласующееся со сказуемым в числе (множ. ч.). Частица es здесь не переводится. Она используется только для того, чтобы занять первое место в

36

предложении, в то время как подлежащее сдвинуто ближе к концу предложе-

ния, поскольку является новым (т. е. тем, о чем сообщается) в предложении. (в

русском языке в этом случае подлежащее также ставится после сказуемого).

"Es zogen auf sonnigen Wegen "По солнечным дорогам шли три смеющиеся drei lachende Mädchen vorbei..." девушки..."

(Volkslied)

5. Неопределенные местоимения

6. Местоимение man

Неопределенное местоимение man на русский язык не переводится. Оно является подлежащим неопределенно-личного предложения, то есть предложе-

ния, в котором исполнитель действия предполагается, но не называется. Сказу-

емое при местоимении man стоит в третьем лице единственного числа, хотя

37

под этим местоимением может подразумеваться как одно лицо, так и несколько неназванных лиц.

В русском языке неопределенно-личные предложения не имеют подлежа-

щего, а сказуемое в них стоит в третьем лице множественного числа:

В сочетании с модальными глаголами местоимение man переводится без-

личными конструкциями:

Местоимение man не склоняется и употребляется только в именительном падеже в качестве подлежащего.

7. Местоимение einer

Это местоимение склоняется как определенный артикль. Оно близко по значению к местоимению man и заменяет его в косвенных падежах:

8. Местоимения jemand, etwas

Местоимение jemand склоняется как неопределенный артикль, однако ча-

сто употребляется в дативе и аккузативе в несклоняемой форме:

Siehst du dort jemand(-en)? (Akk.) Ты видишь там кого-нибудь?

Местоимение etwas не склоняется. Оно может употребляться самостоя-

тельно или вместе с вещественными существительными или субстантивиро-

ванными прилагательными:

Эти местоимения склоняются как определенный артикль, имеют форму единственного и множественного числа. Они употребляется как отдельно, так и вместе с существительным:

39