Английский язык (профессиональный). Учебно-методическое пособие по домашнему чтению
.pdf4)What did Trumann think of crowds of tourists in New Orleans?
5)What season was it? What was the weather like?
6)What did Reggie read in the book that Clint had found?
7)What did Reggie think about her clients?
8)What was particularly difficult working with children?
9)Did Mark deserve being taken into custody?
10)What happened to Sways' trailor?
3.Focus on grammar. Rewrite the sentences using Passive Voice.
1) Foltrigg would snare the idea immediately and claim it as his own.
2) His law school classmates had elected him president of the current body. 3) A wife could have brought him respectability.
4) The co-workers covered his conference table with law – books and legal pads. 5) Foltrigg should issue a subpoena for Mark Sway to appear before the Grand Jury
in New Orleans.
6) They would postpone any type of witness program until Ricky was healthy again. 7) The judge can't have incarcerate him.
4.Make up a summary of this chapter. Use the words and phrases from exercise 1.
Chapter 20 (pp. 270-285)
1. Find the following words and word combinations in the text. Reproduce the situations where they were used in the text.
1. |
зеркало заднего вида |
1. switchblade |
|
2. |
увертываться от киллеров |
2. to hit the breaks |
|
3. |
мысль, пришедшая в голову |
3. nonchalantly |
|
слишком поздно |
|
||
4. |
успокаиваться |
4. attorney for the family |
|
5. |
быть оглушенным, ошеломленным |
5. dismal and depressing nature |
|
6. |
сияющая перспектива |
6. to conduct one’s affairs |
|
7. |
разрушающееся здание |
7. to shun |
|
8. |
пробивать с трудом себе дорогу |
8. to turn down an appointment |
|
9. |
внебрачные дети |
9. a docket |
|
10. |
лишать родительских прав |
10.a bailiff |
|
11. |
установить жесткое расписание |
11. to withhold valuable information |
|
12. |
препятствовать следствию |
12. to be confined to the room |
|
13. |
осужденный убийца |
13. intimidation |
|
14. |
предварительно договориться |
14. to have an uneasy feeling |
|
31
2.Complete the sentences translating the words in brackets.
1)They brought with them a petition _______________(заявляя) the child to be _____________ (равонарушитель).
2)Mark ______________ ( детально говорил) with Jerome Clifford before the suicide.
3)If Mark states ______________( под клятвой) that he knows nothing, then the petition is ______________ ( отозвана).
4)They were going to ________________( вызвать повесткой) the kid
___________(предстать) the grand jury in New Orleans.
5)Since Mark ______________( нанял) a lawyer the policeman
____________ ( подозревал) he was hiding something.
6)Harry Roosevelt ________________( был назначен) as Juvenile Court
Judge in Tenessee in the early seventies.
7)Harry remained in the ______________( обветшалое, разрушающееся) building of Juvenile Court though he could have had one of those elegant and stately courtrooms.
3.Make up a summary of this chapter. Use the words and phrases from exercise 1 of this assignment.
Chapter 21 (pp. 286301)
1. Find the following words and word combinations in the text. Reproduce the situations where they were used in the text.
1)прихожане, паства
2)сумма риска, покрытая договором страхования
3)шок от новостей прошел
4)умышленный, преднамеренный
5)страховой полис
6)страховая премия
7)денежные дела семьи
8)заполнять налоговую декларацию
9)быть профессионалом
10)обвинить кого-л. (необоснованно) в совершении правонарушения
11)быть босиком
12)шумная ссора, скандал
13)успокаивать и утешать
14)выдернуть (освободить руку)
15)страдальческое лицо
16)грубо обращаться, избивать
17)затрудненное дыхание
18)дать полный газ
19)натерпеться достаточно от отпрыска
32
20)мониторы кабельного телевидения (по замкнутому каналу)
21)вынуть все из карманов
22)штемпелевать документы
23)центр предварительного заключения
24)быстро терять силы, слабеть
25)“ приклеиться” к кому-л.
2.Focus on Grammar. Put the verbs in brackets into correct grammar form.
1)The shades _______________ ( to draw), the TV _____________ (to be off) and Ricky ______________ (to stare) blankly at the ceiling without saying a word or moving an inch.
2)If Harry Roosevelt ________________ (to sign) the order about an hour ago,
Nassar and Clickman __________________ (to appear) in the psychiatric ward to take Mark into custody.
3)Mark told the detectives that they ______________ (to forget) to read him his rights.
4)Doren told Mark that he ____________ (to get along) much better if he kept his mouth shut.
5)Mark __________ (to watch) the television when it suddenly ___________ (to occur) to him that the fire was not an accident.
6)The insurance policy _____________ (to pay) by Dianna on the contents of the trailer and Mr. Tucker ____________ (to pay) the policy on the trailer.
7)Klickman was glaring at Mark as if he _________ (to be) a serial killer they
___________ (to track) for years.
3. Make up a summary of this chapter. Use the words and phrases from the point 1 of this assignment
Chapter 22 - 23 (pp. 302 -327)
1. Find the following words and word combinations in the text. Reproduce the situations where they were used in the text.
1) |
злокачественная опухоль |
1) plush reception area |
2) |
рискнуть зайти |
2) to usher |
3) |
ходить с важным самодовольным |
3) a provision for expedited hearing |
видом |
|
|
4) |
сохранять спокойствие, |
4) to have a hunch |
хладнокровие |
|
|
5) |
лакомый кусочек |
5) to appear nonchalant |
6) |
большое горе, глубокая печаль |
6) unsolicited |
7) |
подать ходатайство об отложении |
7) litigant |
дела слушанием |
|
|
8) |
запланировать слушание |
8) unbiased judicial discretion |
33
9) застенчиво улыбнуться |
9) the most urgent of the emergencies |
|
10) |
колючая проволока |
10) to lumber |
11) |
взять заложника |
11) to be based on assumption |
12) |
справочник, адресная книга |
12) to be fully advised by sb |
13) |
счетная машина |
13) to comply with sb’s orders |
14) |
расстегнуть пояс |
14) inevitable question |
15) |
у него нервы никуда не годятся |
15) the sight was unbearable |
2. Complete the sentences translating the words in brackets.
1)The financial affairs of the family _____________(беспокоили) Mark immensely, because it was his ex-father who _____________ (платил по счетам) and _____________________ (заполнял налоговые декларации).
2)The detectives ___________ Dianna with ____________ (вручил повестку) for a hearing from Juvenile Court.
3)The petition was filed in Juvenile Court ___________(обвиняя) Mark to be a
_____________ (правонарушитель) , because he wouldn’t cooperate with the police and FBI.
4)Barry _____________ (важно вошел) enjoying the __________________
(пристальные взгляды скорбящих) .
5)Foltrigg and Wally Box _________________ (сердито посмотрели) at the
________________ (безупречный) pony-tail.
6)Foltrigg said that he _______________ (должен явиться) in court in some time but he _______________ (не был там) in three weeks.
7)Their relationship developed from one of _____________ (взаимное уважение) to one of ____________ (дружба) .
8)You cannot _____________ (скрывать информацию) crucial to a criminal investigation because you feel ___________ (напуганным).
3. Would you approve of Mark’s “revenge” on Detective Klickman? Give your pros and cons.
Chapter 24 (pp. 329 -353)
1. Find the following words and word combinations in the text. Reproduce the situations where they were used in the text.
1)возвышенное сооружение
2)привлекать много внимания
3)судебный пристав
4)прикладывать к глазам бумажный носовой платок
5)вынести тяжелые испытания
6)отвлечение внимания
7)окружной прокурор штата
8)выпасть на долю кому-то
34
9)выступать в качестве обвинителя
10)обратиться к обсуждаемому вопросу
11)причинить вред законным правам
12)удостоить кого-л. речью
13)с трудом сдержать улыбку
14)взрыв красноречия
15)облегчить (способствовать) срочную подачу апелляции
16)не отвечающее требованиям уведомление
17)превышение дискреционного права судом
18)аннулировать (отменять) приказ
19)обвиняемый правонарушитель
20)из-за чрезвычайных обстоятельств
21)не выходить из комнаты
22)в ожидании слушания дела
23)ходатайствовать перед судом об отклонении иска
24)препятствовать расследованию
25)быть “примиподай”для кого-л.
26)удовлетворить ходатайство
27)нарушение конфиденциальности
28)дернуть головой (резко повернуть)
29)снять кобуру
30)посылать на место происшествия
31)привести свидетеля к присяге
32)абсолютно быть не к месту
33)возникшая вслед за тем беседа
34)нацарапать слова
35)ухудшать ситуацию
36)очевидный (неоспоримый) факт
37)приходить в себя
38)молоть вздор
39)вести себя странно (эксцентрично)
40)конкретный вопрос
41)подвести свидетеля к месту для дачи свидетельских показаний
42)программа по защите свидетелей
2. Translate the following sentences from Russian into English:
1)Сидеть рядом с Джорджем Ордом было захватывающим впечатлением.
2)Реджи не могла не улыбнуться.
3)Марк не был уверен, выиграла ли Реджи все предварительные столкновения.
4)Наши законы предусматривают немедленное взятие под стражу всех обвиняемых правонарушителей.
5)На Вашем месте я бы подвел его к месту для дачи свидетельских показаний.
35
3.Grammar Focus. Put the verbs in parentheses into the correct grammar form.
a)The courtroom _________________(be) of a shape and design Mark_______________never_____________(see) on television.
b)The table facing the judge ________________(occupy) with men in dark suits.
c)Mark __________(take) his seat, very much aware that everyone
_________________(stare) at him.
d)The judge_________________(wait) for the juvenile and his lawyer and now it
___________(be) time to wait for the judge.
e)If something ________________(happen) for him, I’d carry the guilt to my grave.
f)McThune emphasized that if Mark ___________(be) an actual suspect, they__________ never__________(dream) of stealing fingerprints.
4.Make up an outline of the chapter.
5.Dramatize the scene in Harry’s courtroom.
6.Answer the following questions:
1)What was the courtroom of Juvenile Court like? What impressed Mark most of all?
2)Who was Baxter L. McLemore?
3)How did Fink try to establish himself? Why did he fail?
4)What rules did Harry Roosevelt make for his little private courtroom?
5)What were Reggie’s objections?
6)Why didn’t Reggie agree on a continuance?
7)What was the strongest Reggie’s allegation of the petitioners?
8)Why didn’t the judge grant the motion to dismiss the petition?
9)Who was the first witness?
10)What questions did Fink ask at the beginning of his interrogation?
11)How was Mc Thune testifying?
12)Were his testifies objectionable? Why did Reggie keep quiet?
13)What did Fink come up with? Did the judge find his information relevant?
14)Where was the appetizing aroma in the courtroom coming from?
15)What did the judge and the lawyer decide to do with the child during their private talk?
Chapter 25 (pp. 354 -368)
1.Find the following words and word combinations in the text. Reproduce the situations where they were used in the text.
1)строгое наблюдение
2)испуганно смотреть вокруг
3)прекращать, прервать (разговор)
36
4)уклончивый, ни к чему не обязывающий
5)оживить в памяти, вновь пережить
6)ничего не выражающее лицо
7)неуместный вопрос
8)отклонять, направлять в другую сторону
9)болтать о пустяках, молоть вздор
10)увеличиться в три раза, утроиться
11)быть замешанным в преступлении
12)остановка сердца
13)осуществлять юрисдикцию над кем-л.
14)арендовать помещение
15)быть обязанным раскрыть информацию
16)обеспечить новыми документами
17)отложить собрание
18)штатское платье
19)рабочая одежда
20)раскрыть источник информации
2.Who these words belong to? Who were they said to? Translate the sentences into Russian:
a)“Under the circumstances he doesn’t have much of a choice”.
b)“If you don’t understand anything I ask, please fell free to talk to your lawyer”.
c)“ That’s quite a hardship on us”.
d)“The idea of running away in the middle of the night could be a hard sell, at least for now”.
e)“We have taken preliminary steps to place him in our witness protection program”.
f)“You trust me, don’t you?”
g)“She’s under enormous stress right now”.
3. Grammar Focus. Comment on usage of “would” in each of the following sentences. Translate the sentences.
1)He would yell at me for crying, then he would apologize for hitting me.
2)Reggie said she would fight to keep polygraph away from him.
3)Would you like to talk to your attorney in private?
4)I would say he knows everything. It’s rather obvious.
5)If he’d never met Reggie, and had not heard her lecture about being uder oath and telling the truth, then he would simply say “No sir.”
37
Chapter 26 – 27 (pp. 368 – 390)
1.Find the following words and word combinations in the text. Reproduce the situations where they were used in the text.
1)ходить взад и вперед
2)запланировать слушание
3)объявить перерыв
4)быть наготове
5)напыщенная речь
6)отсутствующий, рассеянный взгляд
7)беспокойство, забота
8)вызывать в суд
9)аннулировать повестку
10)внутренняя телефонная связь
11)прямой и перекрестный допрос
12)отсрочка разбора судебного дела
13)передумать
14)быть в разговорчивом настроении
15)жить в бегах
16)разглагольствовать, затаив дыхание
17)пройти сквозь тяжелые испытания
18)быть под подпиской о невыезде
19)набор шейкеров для соли и перца
20)держать кого-л. под наблюдением
21)в здравом уме
22)наблюдать с нарастающим беспокойством
23)должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденным
24)какое совпадение!
25)соучастник насильственного вторжения в жилище ( в дневное время)
2.Grammar Focus. Put the word in brackets into the correct form. Explain the usage.
1)If the FBI ____________(place) a kid and his family in witness protection, Harry Roosewelt will convince Mark to talk.
2)Reggie described Mark's room at the detention center to Dianne, because she_____________(see) one before.
3)If the kid was clean we __________ never_________(hear) about him.
4)Cal Sisson had three prior convictions, so he________________(charge) as a habitual offender.
5)The judge wants the kid __________(lock up) for his own protection.
6)He apologized for_____________(not to be) there to help with Ricky.
7)_____________(much) she thought about that _______________(little) she liked the idea.
38
3.Identify the cue sentences of chapter 26. Use them to make the outline of the chapter.
4.Make up questions to the contents of chapter 27.
Chapter 28 (pp. 391 - 407)
1.Find the following words and word combinations in the text. Reproduce the situations where they were used in the text.
1)непредсказуемый день
2)плетеное кресло-качалка
3)оставить что-л. в качестве улики
4)смертная казнь, высшая мера
5)расставить капканы
6)быть всецело в чьем-то распоряжении
7)без энтузиазма, равнодушно
8)презирать
9)принарядиться, разодеться
10)чувствовать себя уверенно
11)спор, торговля (по поводу цен, условий)
12)взять на рассмотрение
13)затягивать уголовное преследование
14)провести импровизированную прессконференцию
2.Find in the list the words close in meaning and put them in pairs.
spectator, attorney, bunch, |
|
||
smug, |
to nail, |
watch, |
to |
decompose, knife, |
harmless, |
||
entering, |
glib, custody |
|
|
onlooker, |
|
counsel, |
gaggle, |
talkative, |
|
to fasten down, |
|
surveillance, |
to unscramble, |
||
switchblade, |
innocuous, access, |
||
jail, |
confident |
|
|
3.Make necessary changes to express the same idea in the Passive Voice.
1)Clifford had slapped Mark on Friday and the bruise was turning brown.---
Mark…
2)Mark said he did not care if they ever found the body.----
3)You should avoid the needless delays.-----
4)Nance glued the tiny transmitters into the receivers.--------
5)Bono and Perini had abandoned their hotel rooms, so the cops were unable to find them.-----
6)Someone was parking an unmarked car in the street not far away.----
39
4.Translate from Russian into English the following sentences. Use the gerund or infinitive form of the verb.
1)ФБР настаивало, чтобы "жучки", поставленные Нэнсом, хранились в качестве улики.
2)Малданно предложил расставить ловушки в офисе Реджи.
3)Реджи сожалела, что Диана холодно отнеслась к идее принятия программы по защите свидетелей.
4)Никто не возражал, чтобы Финк был у Фолтригга на побегушках.
5)Гарри Рузвельт надеялся снять с Марка обвинение в неуважении к суду.
6)Фолтригг сделал вид, что проводит импровизированную прессконференцию.
5.Translate the extract from English into Russian.
It was just a motion for the continuance… ……………………………….
If it was humanly possible, Upchurch loved the attention more than Foltrigg. (pp.402-403)
Chapter 29 (pp. 408 - 423)
1.Find the following words and word combinations in the text. Reproduce the situations where they were used in the text.
1) |
тюремные бунты |
1) to be one’s shield |
|
2) |
иметь ауру уверенно стоящего на |
2) a weather –beaten reporter |
|
ногах человека |
|
||
3) |
скользкий человек |
3) a grouchy old woman |
|
4) |
казаться уравновешенным |
4) to violate the Code |
|
5) |
реестр судебных дел был |
5) confidentiality of proceedings |
|
переполнен |
|
||
6) |
уголовное наказание |
6) to leak information |
|
7) |
широким взмахом руки |
7) a low – paid courtroom bailiff |
|
8) |
передразнивать |
8) to scowl at sb |
|
9) |
постоянное место сборов и встреч |
9) fat retainers |
|
10) |
и ему подобные |
10) on two hours’ notice |
|
11) |
компаньон, партнер |
11) I contend it’s unconstitutional. |
|
12) |
жаркие дебаты |
12) to handcuff sb |
|
13) |
мученик, готовый к смерти |
13) to appeal |
|
14) |
вынужденное уединение |
14) the brain worked in slow motion |
|
15) |
колени подкосились |
15) to clarify the priorities |
|
16) |
не давать определенного ответа |
16) to have under surveillance |
|
17) |
покрыться “гусиной кожей” |
17) to guarantee safety comletely |
|
2. Complete these sentences and translate them into Russian:
40