Примеры фонологизации:‍

Испанский язык:‍

‍Слова "casa" (дом) и "caza" (охота): В испанском языке различие между /s/ и /θ/ (в некоторых регионах) стало основой для фонемной системы, где эти звуки имеют разные значения.‍

Английский язык:‍

‍Слова "bit" (кусочек) и "beat" (бить): Различие между кратким /ɪ/ и долгим /iː/ гласным стало основным для различия в значении.

Примеры дефонологизации:

Английский язык:‍

‍Слова "cot" (колыбель) и "caught" (пойманный): В некоторых акцентах, например, в акценте General American, звуки /ɑ/ и /ɔ/ сливаются, делая эти слова звучащими одинаково.

22. Что такое система фонем? Почему фонемы любого языка существуют только как члены системы?

Фонологическая система языка– это внутренне организованная совокупность его фонем, связанных определенными отношениями

Система фонем основана на их противопоставленности по дифференциальным признакам.

Фонемы существуют только как члены системы, потому что их ценность и функция определяются исключительно их взаимоотношениями с другими фонемами в рамках конкретного языка. Это не просто набор отдельных звуков, а сложная, взаимосвязанная структура.

В русском языке 34 согласные фонемы, дифференциальными признаками являются мягкость и твердость, способ и место образования:

с - с', 3 - 3', т - т' и т.д. - это разные фонемы (если это не результат ассимиляции)

Месть: с' - вариант фонемы С.

- С тётей: с - вариант фонемы С.

В русском языке 5 гласных фонем, дифференциальными признаками не являются долгота и краткость, нозализация, закрытость и открытость гласных звуков.

Например, замена одной фонемы на другую может привести к изменению значения слова (например, /bɪt/ и /pɪt/ в английском языке). Без системы фонем не может быть выделения значений, и отдельные фонемы теряют своё значение и функцию. Таким образом, фонемы не могут существовать независимо от системы, поскольку именно в этой системе они получают свои отличительные свойства.

23. Каковы состав и особенность системы фонем в русском языке? в английском? в немецком? Во французском?

• Система фонем основана на их противопоставленности по дифференциальным признакам.

Русский язык

• В русском языке 34 согласные фонемы, дифференциальными признаками являются мягкость и твердость, способ и место образования, глухость\звонкость.

В русском языке 5 гласных фонем, дифференциальными признаками НЕ являются долгота и краткость, нозализация, закрытость и открытость гласных звуков.

Дифференциальными признаками являются: ряд и подъём, лабиал. и нелабиал.

Английский язык

Звуковой строй британского варианта английского языка включает 44 фонетических единицы: 24 согласных и 20 гласных. В число гласных фонем входят 8 дифтонгов — звуков, произношение которых предполагает переход от одной гласной к другой.

Дифференциальными признаками гласных являются:

Долгота и краткость, ряд и подъём, неусеченность\усеченность, лабиализация\нелабиализация

Дифференциальными признаками согласных являются:

Место и ряд образования, глухость\звонкость

Немецкий язык

В немецком языке 36 фонем: 18 согласных, 15 гласных и 3 дифтонга

Дифференциальными признаками гласных являются:

Долгота\краткость, закрытость\открытость, неусеченность\усеченность, ряд образования и высота подъёма, лабиализация\нелабиализация

Дифференциальными признаками согласных являются:

Место и ряд образования, звонкость\глухость

Французский язык

Во французском языке 35 фонем: 17 согласных, 15 гласных и три дифтонга.

Дифференциальными признаками гласных являются:

Открытость\закрытость, округленность\неокругленность, нозализация, ряд и высота подъема, лабиализация\нелабиализация

Дифференциальными признаками согласных являются:

Место и ряд образования

24. Назовите основные правила транскрипции (см. Приложение).

1. Каждый звук обозначается одним, причем одним и тем же знаком. Каждый знак обозначает один звук, причем один и тот же.

2. Дополнительные особенности звуков обозначаются специальными дополнительными значками: мягкость – апострофом: петь [п’эт’], всегда обозначается мягкость Ч – ч’ и Щ - ш’, не обозначается мягкость мягкого йота, звуки Ш, Ж, Ц всегда твердые; долгота обозначается прямой черточкой вверху: ванна [ванъ].

3. Йотированные (йотовые) буквы Я, Ю, Е, Ё могут обозначать один звук и мягкость предшествующего согласного и два звука – j и гласный. Два звука они обозначают в следующих позициях:

а) в абсолютном начале слова: яма [jамъ], юбка [jупкъ], ёж [jош], ель [jэл’];

б) после гласной: пояс [поjьc], поезд [поjьст], поёжиться [пΛjожыцъ], уют [уjут];

в) после разделительных твердого и мягкого знаков: вьюга [вjугъ], съел [сjэл].

После мягких согласных йотированные буквы обозначают один гласный звук: няня [н’ан’ь], люлька [л’ул’къ], мёл [м’ол], мель [м’эл].

4. В каждом слове ставится ударение. Слова, не имеющие самостоятельного ударения и примыкающие к ударным (клитики – проклитики и энклитики), для удобства пишутся через дефис: перед уроком [п’ьр’ьт-урокъм], он пришёл-таки [Λн-пр’ишол-тък’и]. Не иметь ударения, примыкать могут и самостоятельные части речи: на голову [на-гълъву].

5. Количественная редукция (частичное сокращение) неударных Ы, У, И в транскрипции не отображается.

6. Отображаются следующие качественные изменения гласных фонем в слабых позициях:

А после твердых: под ударением – а: сам [сам], первый предударный и в абсолютном начале слова – Λ (крышечка): сама [сΛма], остальные – ъ: самостоятельная: [cъмъстΛjат’ьл’нъjь].

А после мягких: под ударением – а: пять [п’ат’], первый предударный– иэ: пятак [п’иэтак], остальные – ь: пятикопеечная [п’ьт’икΛп’эjьшнъjь] .

О после твердых: под ударением – о: сом [сом], первый предударный и в абсолютном начале слова – Λ (крышечка): сома [сΛма], остальные – ъ: домоводство [дъмΛвоцтвъ].

Е (Э) после мягких: под ударением – э: лес [л’эс], первый предударный – иэ: лесной [л’иэсноj], остальные – ь: лесовоз [л’ьсΛвос].

Е (Э) после твердых: под ударением э: мэр [мэр], первый предударный – ыэ: желтеть [жыэлт’эт’], остальные – ъ: желтизна: [жълт’изна].

7. Отражается оглушение звонких согласных на конце слова: город [горът].

8. Отражаются комбинаторные изменения согласных (ассимиляция, диссимиляция, диэреза и др.): травка [трафкъ], умывается [умываjьцъ] солнце [cонцъ], в том числе и ассимиляция перед следующим словом: кот бегал [код б’эгъл]. Аффрикаты Ч и Ц озвончаются в ДЖ’ и ДЗ: дочь больна [додж’ бΛл’на], отец болен [Λт’эдз бол’ьн]. Глухой Х озвончается в : смех был [см’э был]. Оглушенный в конце слова согласный в результате ассимиляции может опять озвончиться: город затих [горъд зΛт’их]. Отражается аккомодация - переход И в Ы после твердого согласного: сшить [шыт’], под избой [път-ызбоj], пришёл игрок [пр’ишол ыгрок].

9. Слова разделяются пробелами. Паузы внутри предложения обозначаются вертикальной чертой - | (паузы далеко не всегда совпадают с запятыми), предложения отделяются друг от друга двумя вертикальными чертами - ||.