7.Лексическое значение и система языка

Лексическая система представляет собой множество подсистем, то есть более мелких систем, объединяющих группы слов, связанных по значению.

Лексическое значение слова существует в рамках системы языка и зависит от его места в этой системе:

-Значение слова определяется его связями с другими словами (синонимами, антонимами и тд).

-Лексика языка образует семантические поля (группы слов, связанных общим значением, например, "транспорт": автомобиль, поезд, самолет).

-Грамматические правила языка влияют на использование слов и их значение (например, изменение падежа или времени может изменить смысл высказывания).

Я не поняла, что именно ей нужно для ответа на данный вопрос…, поэтому ниже представлено то, о чём она говорила в лекции (а именно о сравнение двух языков)

Объём лексического значения зависит не только от понятий, но и от системы языка. Лексические системы разных языков не совпадают:

1. Одна и та же смысловая (предметная, понятийная) область может быть представлена в отдельных языках в разной степени подробно, то есть может по-разному члениться на более мелкие значения: Рус.яз- рука (узкое значение)

Англ.яз- hand\arm (широкое значение)

2.Нередко для слова одного языка нет никакого соответствия в другом языке; то есть то, что имеет название в одном языке, может никак не называться в другом (Например, таких слов как «кипяток», «молодец», «стушеваться», «авось» и т.д в английском языке нет- такое явление называется «языковой лакуной»).

8. Лексическое значение как комбинация сем.

Лексическое значение слова можно рассматривать как комбинацию сем, минимальных значений, которые составляют смысловое содержание слова. Это понятие связано с семантикой, и понимание того, как семы взаимодействуют, помогает глубже осознать значение слов в языке. Сема — это минимальная единица значения, которая выделяет определенные черты или характеристики объекта, явления или действия. Каждая сема представляет собой аспект значения, который помогает отличать одно слово от другого. Лексическое значение слова формируется через комбинацию сем, каждая из которых добавляет свой аспект к общему значению. Например, слово "кошка" может включать следующие семы:

1. Сема : животное

2. Сема : домашнее

3. Сема : млекопитающее

4. Сема : хищник

Функция сем в языке: Дискретность: Семы помогают различать слова и их значения, обеспечивая уникальность каждого слова в языке.

Семантические отношения: Сема может быть связана с другими семами, что формирует семантические поля и отношения между словами, например, синонимы и антонимы.

Контекстуальное значение: В зависимости от контекста, определенные семы могут быть активированы или неактивированы, что может изменять восприятие значения слова.

9. Полисемия. В чём причины лексической полисемии?

Полисемия, или "многозначность", — это когда одно слово имеет несколько значений. Это обычное явление в языке, так как слова могут обозначать разные вещи, признаки или части одного предмета.

Выделяется прямое и переносное значение:

• Прямое значение — это основное, буквальное значение слова.

• Переносное значение — это значение, которое мы придаём слову в другом контексте или образной форме.

Например, слово "нос" может означать: Прямое значение: часть тела человека. Переносное значение: передняя часть лодки.

Причины:

1. Когнитивные причины

Ассоциации: Люди часто связывают одно слово с разными понятиями на основе ассоциаций и контекста. Обобщение: Одно и то же слово может использоваться для обозначения различных, но схожих объёмов объектов или понятий. (нос)

2. Социальные факторы

Культурные различия: Разные культуры могут вкладывать в одно и то же слово разные значения, что приводит к полисемии. Диалекты и жаргоны: В рамках разных регионов или групп людей слово может приобретать дополнительные значения. (брак)

3. Исторические изменения

Эволюция значений: С течением времени значения слов могут меняться. Новые значения могут возникать на основе старых как результат изменений в обществе, технологии или науке. Контекст использования: Смена контекста использования слова может привести к его новым значениям.

4. Словосложение и семантические заимствования

Сложные слова и выражения: Образование новых сочетаний может приводить к появлению новых значений. Заимствования: При заимствовании слов из других языков могут возникать новые значения, отличающиеся от оригинальных.

5. Метафорические и метонимические переносы

Метафоры: Перенос значений на основе сходства (например, "море" в значении "много"). Метонимия: Перенос значений на основе смежности объектов или явлений (например, "корона" в значении "власть").