4d45b7888006a1a84457e70db6438869

какой-либо момент его осуществления или же сообщающее результат данного действия или процесса; ср.: написать, прийти, сказать и т. д. Исходя из понимания вида как грамматической категории, характеризующей действие по признакам его протекания и имеющей закрепленные морфологические показатели, проф. А. И. Смирницкий выделил в системе грамматических категорий современного английского языка категорию вида, состоящую из двух видов — общего вида, представленного в настоящем времени нулевыми морфемами и -(e)s C-е лицо ед.ч.), в прошедшем времени морфемой -ed (-t) или формами с чередованием гласных типа sit — sat, speak

— spoke и т. д., в будущем времени shall (will) + V и обозначающего сам факт совершения действия, и длительного вида 1, представленного глаголом to be в форме соответствующего времени и формой на -ing, например: I am sitting, he is standing, they are walking и т. д. И. П. Иванова, считает, что вида как особой грамматической категории в английском языке нет. Группы временных форм: основной, длительной, перфекта и перфектно-длительной — она называет разрядами. Она считает, что основной разряд (Indefinite) — единственная форма, способная передавать динамику, смену событий. Другие разряды детализируют действие в плане одновременности или предшествования, но не используются для передачи смены действий во времени. Категория времени. Одновременно с категорией вида, и тесно с ней переплетаясь,

во многих языках существует категория времени, которая выражает отношение действия к моменту речи, принимаемому за точку отсчета. Различаются абсолютные формы времени, которые не зависят от других временных форм в предложении и

определяются соотношением с моментом речи: форма настоящего времени,

обозначающая действие, совпадающее с моментом речи; форма прошедшего

времени, выражающая действие, совершившееся до момента речи, и форма будущего

времени, передающая действие, которое совершится после момента речи. Наряду с абсолютными формами времени, существуют относительные формы времени, обозначающие действия, рассматриваемые не с точки зрения момента речи, а с точки зрения другой временной формы или момента, принятого за точку отсчета. Согласно

точке зрения, представленной рядом ученых, система временных форм современного

английского языка состоит из двух соотносительных рядов форм времени — из

абсолютных временных форм, к которым относятся формы группы Indefinite, и относительных временных форм, к которым относятся времена группы перфект и

длительные 1. Видовые же значения, не образуя, согласно этой точке зрения,

морфологически выраженной категории, как бы накладываются на временные

значения. Таким образом, категория вида в современном русском языке представлена формами двух видов — несовершенного и совершенного, а категория времени —

тремя формами времени в глаголах несовершенного вида и двумя формами в глаголах совершенного вида. Необходимо отметить, что категория вида и категория

времени соответственно выражены как в формах причастия {пишущий, писавший,

написавший), так и в формах деепричастия (написав(ши)).

Категория залога. Категория залога представляет собой глагольную категорию, выражающую различные отношения между субъектом и объектом действия, имеющие

свое морфологическое выражение в форме глагола. Отношение субъекта к действию в

большей части языков получает свое выражение в личных окончаниях глагола; отношение же действия к объекту может быть выражено падежным управлением или

примыканием, в зависимости от типологии языка. В русском языке категорию залога

имеют только переходные глаголы, поэтому эта категория имеет более частный

характер, чем категория вида или времени. Всего в русском языке имеется три залога. 1. Действительный залог, выражаемый определенными синтаксическими структурами, охватывающий переходные глаголы, обозначающие действие, направленное на прямой объект, выраженный формой винительного падежа без предлога; 2. Возвратно-средний залог, морфологическим показателем которого служит аффикс -ся, прибавляемый к основе переходного глагола. 3. Страдательный залог, морфологическими показателями которого служит аффикс -ся, присоединяемый к глаголам действительного залога, или же формы страдательных причастий, образуемые от переходных глаголов с помощью суффиксов -м-, -н- {-нн-), -т- в сочетании с личными формами глагола быть. В английском языке морфологически выраженные признаки имеют два залога: действительный, или активный залог, существующий в формах индикатива и входящих в него форм времени и связанный с прямым или предложным дополнением, и страдательный, или пассивный залог, выраженный аналитическими формами, состоящими из форм глагола to be и причастия П спрягаемого глагола. Как и в ряде других языков, формы залога как особой грамматической категории представлены только у переходных глаголов. Сопоставление случаев употребления форм страдательного залога в обоих языках показывает, что их функционирование в речи совершенно различно. Если английский

язык предпочитает использовать формы пассива в предложениях, где лицо или предмет в функции подлежащего испытывает на себе чье-либо воздействие, то русский язык в подобной ситуации чаще использует форму действительного залога с

прямым объектом, оформленным винительным падежом в позиции перед сказуемым;

ср.: this long bridge was built by the workers of our factory last year — этот длинный мост

построили рабочие нашего завода. Предложения этой структуры встречаются часто и

тем самым определяют удельный вес формы пассива в обоих языках.

Категория модальности. Категория модальности представляет собой лексико-грамматическую категорию, выражающую отношение действия к действительности, устанавливаемое говорящим лицом. Категория модальности может

в разных языках быть выражена различными средствами. В английском и русском

языках модальность выражается как грамматическими средствами — формами

наклонений, так и лексическими: модальными словами возможно, вероятно, наверное,

кажется, по-видимому и т. д. — certainly, maybe, perhaps, probably, possibly, surely и т.д.;

модальными глаголами — мочь, уметь, хотеть, желать, долженствовать и т. д. — can, may, must и т.д.; модальными частицами — авось, едва ли, пожалуй и т.д., а также

интонацией. Отношение действия к действительности может быть различным: если действие мыслится как реальное, то мы имеем модальность действительности; если

же действие мыслится как нереальное, возможное или невозможное, как желательное или вероятное, то мы имеем модальность недействительности. Основным

грамматическим средством выражения модальности действительности служит

изъявительное наклонение, или индикатив. Значительно большие различия

наблюдаются в системе грамматических средств, существующих в обоих языках для выражения модальности недействительности. В русском языке существует лишь одно

наклонение — сослагательное, которое иногда называют условным или

предположительным. Оно обозначает действие, которое мыслится говорящим как нереальное и лишь только как возможное или желательное. Сослагательное

наклонение образуется аналитическим путем — сочетанием глагола в форме

прошедшего времени с частицей бы, которая может находиться как перед, так и после

формы глагола непосредственно или же на расстоянии. В противоположность русскому языку, модальность недействительности в английском языке выражается четырьмя так называемыми косвенными наклонениями: сослагательным I, сослагательным П, предположительным и условным 1. Сослагательное наклонение I, как и русское сослагательное наклонение, имеет вневременной характер. Оно не выражает ни категории лица, ни категории числа. Категория модальности находит свое выражение также в формах повелительного наклонения. Это наклонение в обоих языках может выражать волю, просьбу, приказание говорящего или побуждение собеседника к действию. Повелительное наклонение в обоих языках имеет категории лица и числа.

Категория лица. В русском языке категория лица выражается личными формами глагола — особой формой для каждого лица в настоящем времени несовершенного вида, в настоящем-будущем времени изъявительного наклонения и в форме повелительного наклонения: -и (-и, мягкий согласный), -те. В прошедшем времени несовершенного и совершенного вида и в сослагательном наклонении категория лица личными формами не выражается. В английском языке существуют два способа морфологического выражения категории лица: 1) с помощью морфемы -es(-s) в 3-м

лице единственного числа утвердительной формы настоящего общего времени (he goes to school in the morning; she comes home late; John takes English lessons); 2) с

помощью вспомогательных глаголов have (has) для разряда Perfect; am (is, are) для разряда Continuous; do (does) для вопросительной и отрицательной форм разряда

Indefinite.

8. Исторические изменения грамматических систем. Грамматикализация. Разрушение грамматических категорий. Лексикализация.

Грамматическая система является самой устойчивой частью языка, однако тоже может подвергаться изменениям. Выделяют такие виды исторических изменений грамматических категорий как:

-Грамматикализация

-Деграмматикализация

-Лексикализация

Грамматикализация — превращение лексических единиц в грамматические.

Примеры:

Артикли. Французский: появление определённого артикля le, la из латинских

указательных местоимений ille, illa. Английский: неопределённый артикль a/an из

числительного one (один) и определённый артикль the из местоимения that (тот).

Вспомогательные глаголы. Английский: shall (должен)/will(хотеть) + инфинитив =

будущее время.

Деграмматикализация — разрушение, утрата грамматической категории или отдельных грамматических значений.

Примеры: утрата категории падежа романскими языками, английским и болгарским. Русский язык: утрата звательного падежа, двойственного числа, таких времен, как имперфект, плюсквамперфект и аорист.

Лексикализация — превращение грамматических форм в лексемы.

Примеры: междометия чу, прыг (формы аориста), Господи, Боже (звательный падеж); частица было (пошёл было, да вернулся) — осколок плюсквамперфекта.

9. Синтетические грамматические средства и способы.

Выделяется 2 основных способа использования грамматических средств:

●синтетический (синтетические ГС);

●аналитический (аналитические ГС)

Синтетический способ (синтетические грамматические средства) – грамматические

показатели находятся в самом слове.

Синтетические грамматические средства:

1)аффиксация;

2)внутренняя флексия;

3)супплетивизм;

4)ударение;

5)редупликация (удвоение)

Аффиксация

●окончания (флексии) - самый распространенный грамматические аффиксы:

книг-а, книг-и; нес-у, нес-ёшь, в том числе и нулевое: стол-Ø, стол-а;

●грамматические суффиксы: прочит-ыва-ть, прочита-л-Ø;

●грамматические префиксы: с-делать, на-писать;

Вдругих языках мира:

●трансфиксы (сквозные афф.): араб. k-а-t-a-b-a (он написал), k-а-t-i-b-u (пищуший);

●инфиксы (вставные афф.): лат. vi-n-co(ср. vici);

●конфиксы (опоясывающие афф.): нем. ge-sag-t (‘сказанное’ от sagen‘говорить’), ge-fund-en (‘найденное’от finden‘искать’;

●интерфиксы (соединительные афф.): нем. Аrbeit-s-tag (рабочий день), Klasse-n-heft (классная тетрадь).

Внутренняя флексия

Внутренняя флексия – грамматически значимое чередование в корне: нем. ziehen (тащат) —zogen (тащили)

англ. foot (нога) — feet (ноги), man – men, woman – women, tooth – teeth

рус. собирать — собрать, умереть – умирать, набирать – набрать, выкормить – выкармливать

Иногда славянские исторические чередования к внутренней флексии не относят.

Супплетивизм

Супплетивизм – образование грамматических форм от других основ:

Рус. человек –люди, ребенок – дети, хорошо – лучше, класть – положить, я – меня,

быть – есть, идти – шел, плохой – хуже,

Англ. I – me, she – her, we – our, good – better, bad – worse, go – went

Ударение

Ударение является грамматическим при условии, что оно изменчиво. Средством выражения грамматического значения ударение является лишь тогда, когда с его помощью разграничиваются формы одного и того же слова. Например:

Рус. дОма – домА, рУки – рукИ, окнА – Окна, насЫпать – насыпАть, разрЕзать –

разрезАть, узнАю – узнаЮ, гОры – горЫ, лЮбите – любИте

Англ. Export – expOrt, prEsent – presEnt, prOgress – progrEss

Редупликация – удвоение

(от позднелат. reduplicatio — удвоение), полное или частичное повторение корня,

основы или слова как способ образования слов, грамматических форм,

фразеологических единиц и др.

В китайском языке редупликация активно применяется: существительным она придает значение «каждый …»; прилагательным – большую степень; глаголам – краткость

действия.

яванский: sedulur – друг, sedulur – sedulur – друзья; orang – человек, orang-orang – люди

самоанский: ai – ест, ai ai–едят

Неполное удвоение: лат. Do – даю, dedi – дал

рус. дам, дадим

10. Аналитические грамматические средства и способы. Служебные части речи и вспомогательные глаголы. Значения, выражаемые при помощи порядка слов в различных языках. Интонация.

Аналитическии способ (аналитические грамматические средства) предполагает раздельное выражение лексического и грамматических значении.

(от греч. аnalysis – разложение) – способ выражения грамматических значении, при котором грамматические показатели находятся за пределами слова, лексическое и грамматическое значения выражаются раздельно: лексическое – в слове, грамматическое – за его пределами.

Аналитизм проявляется:

1)в морфологическои неизменяемости слова и

2)использовании служебных элементов.

Аналитические средства на уровне целого предложения:

1)Порядок слов

2)Интонация

Порядок слов

В англииском, французском, испанском языках порядок слов выполняет важные и

многочисленные грамматические функции:

●оформляет повествовательные и вопросительные предложения;

●указывает на определение – определяемое, указывает на субъект или объект и др. функции

Обычный порядок слов: I could come and help you.

Инверсия: Could you come and help me?

В русском языке порядок слов (вместе с интонацией) служит в основном для актуального членения – выделения старого и нового, так называемых темы и ремы

(приспособление грамматики к задачам коммуникации).

Термин актуальное членение введен чешским лингвистом Вилемом Матезиусом (1882

– 1945 гг.).

Саша привел в дом щенка. (Саша - тема, старое, щенок - рема, новое)

Щенка в дом привел Саша. (Щенок - тема, старое, Саша - рема, новое)

Интонация

Примеры:

Он может быть здесь. – Он, может быть, здесь.

Ты сегодня пойдешь в институт? (а не в библиотеку);

Ты сегодня пойдешь в институт? (пойдешь ли вообще / пойдешь, а не поедешь);

Ты сегодня пойдешь в институт? (а не завтра);

Ты сегодня пойдешь в институт? (а не кто-нибудь другой).

может различать сочинительную и подчинительную связь при отсутствии союзов:

Лес рубят, щепки летят (интонация перечисления - сочинительные отношения);

Лес рубят - щепки летят (контрастная интонация - подчинительные отношения).

“I hope you got the red scarf.”

(Надеюсь, тебе достался красный шарф.)

“I hope you got the red scarf.”

(Надеюсь, тебе достался красный шарф.)

Служебные слова

Собственно служебные слова:

а) предлоги (в стол), особенно в аналитических языках:

во французском, англииском, испанском.

В англ.

- in – в, внутри; in front of – впереди, перед; next to – рядом, следующий за; on – на; opposite – напротив; over – над;

Во франц. - Après le travail – после работы.

б) послелоги – не предшествуют знаменательному слову, а следуют за ним, например,

в латинском: causa - послелог ‘из-за, вследствие’, например, доктор honoris causa – доктор «ради почета», т.е. принимая во внимание заслуги

Послелогами в английском языке называют предлоги, которые ставятся после глаголов и в паре с ними образуют целое выражение с другим смыслом. Глаголы в паре с послелогами также называют фразовыми (phrasal verbs) или сложносоставными (compound verbs). Большую часть фразовых глаголов нужно запоминать на практике.

англ. Annoyed about

кит. zhuōzi shàng букв. «стол на», то есть «на столе»

В старославянском, древнерусском языках ради тоже был послелогом – страха ради – «из-за страха».

Послелоги часты в финно-угорских, тюркских, имеются в кавказских языках.

Например, в узбекском: урток блан – с товарищем; калам блан – с карандашом;

втурецком: сенден баска – кроме тебя;

вфинском: talon alla – под домом

в) союзы используются для связи членов предложения и частеи предложения:

Мороз и солнце; он ведет себя как мальчик; аудитория как аудитория;

cat and dog, as

г) частицы – поел бы, пусть пишут, да здравствует; показатель англ. инфинитива to do

д) артикли

Функции артиклеи:

1)субстантивация: англ. play – играть, а play – игра; нем. lesen – читать, das Lesen – чтение;

2)знач. определенности/неопределенности – a cat, the cat

3)знач. рода – во французском языке – le garçon – мальчик, la fille – девочка; –

португальск. um menino – мальчик, umа meninа – девочка;

4)число

нем. der Arbeiter – рабочии, die Arbeiter – рабочие

фр. La fille – девочка, les filles – девочки

англ. a boy – the boys

5) падеж, например, в немецком: der Staat - dem Staat (Dat.), das Haus - dem Haus

(Dat.).

Служебные слова:

1) Вспомогательные глаголы: буду слушать, буду есть,

Вспомогательный глагол to be в английском языке — это показатель:

●Времен группы Continuous:

Girls are running around the meadow. — Девочки бегают по лугу. (Present Continuous) What were you doing in my room? — Что ты делала в моей комнате? (Past Continuous)

●Пассивного залога (Passive Voice):

I was scolded for bad behavior. — Меня отругали за плохое поведение.

His car was stolen from outside his house. — Его машина была угнана возле его дома. (Present Continuous + Passive Voice)

2) Слова для образования степенеи сравнения:

более красивыи, менее красивыи, самыи красивыи, more beautiful, the most beautiful.

11. 11. Типологическая (морфологическая) классификация языков, её

основания. Флективные языки. Понятие фузии. Агглютинативные языки. Понятия агглютинации, межслогового сингармонизма. Изолирующие языки, их характерные черты. Инкорпорирующие (полисинтетические) языки. Новая типологическая (морфологическая) классификация языков.

Типологическое сходство может проявляться на всех языковых уровнях: фонетическом, лексическом (семантическом), грамматическом. Пример семантической типологической закономерности: в некоторых языках есть названия инструментов, механизмов, которые образовались на основе переносного (метафорического) употребления названий животных (или производные от названий животных): рус. лебёдка – от лебедь, клещи – от клещ, змеевик – от змея,ёрш(щётка),волчок(игрушка),гусеница(танка), многие компьютерные термины в англ. яз. и калькированные в другие языки; нем.Kranich– ‘журавль’,Kran – ‘подъёмный кран’, франц.grue– ‘журавль, подъёмный кран’, венгерск.daru– ‘журавль; подъёмный кран’, венгерск.kakas– ‘петух, курок, собачка’, турецк.horoz– ‘петух, курок, дверная защёлка’ и мн. др. Ещё одна типологическая закономерность – антропоморфное видение мира: в разных языках названия частей рельефа восходят к названиям частей тела,

подобно русск.горный хребет, устье, рукав реки, подножие горы и мн. др.

Результатом наблюдений над типологическим сходством грамматической структуры разных языков стала типологическая (морфологическая)

классификация.

Она возникла позже генеалогической, в конце ХVIII– начале ХIХ вв. Впервые вопрос о «типе языка» поставили немецкие учёные (Фридрих Шлегель, Август Шлегель, Вильгельм фон Гумбольдт, Август Шлейхер).

В отличие от генеалогической типологическая классификация делит языки на группы не на основе происхождения, а на основе принципов их организации. Наиболее разработана морфологическая классификация (существуют также фонетическая, синтаксическая и лексическая типологические классификации, но они менее разработаны). Сравниваются морфологические типы языков, грамматические средства, общность грамматической структуры. В основе морфологической классификации – 1) используемые способы выражения грамматических значений; 2) характер соединения морфем в слове.

Типологическая классификация рассматривает языки не в историческом, а в синхронном плане; фиксирует, какую структуру представляет язык на данном этапе его развития. В основе выявления языкового типа находится слово – главная единица языка. Тип языка зависит от того, как грамматически оформляется слово, как осуществляется выражение лексического и грамматических значений.

Традиционно выделяют следующие типы:

1.флективные языки (синтетические и аналитические);

2.агглютинативные;

3.изолирующие (корневые);

4.инкорпорирующие (полисинтетические).

Флективные языки (от лат.flexio– ‘сгибание, переход’). В зависимости от

преобладающих способов выражения грамматических значений различают синтетические(древние – санскрит, латинский, все славянские, кроме

болгарского, исландский, фарёрский, немецкий, арабский, суахили и др.) и аналитические(все романские, английский, датский, новогреческий, новоперсидский, болгарский, таджикский, хинди и др.). Во флективно-синтетических языках преобладают синтетические грамматические средства (аффиксация, внутренняя флексия, супплетивизм, редупликация, способ ударения). Во флективно-аналитических языках преобладают аналитические средства выражения грамматических значений (способ служебных слов, порядка слов, способ интонации). В группе флективных

языков со временем происходит изменение морфологического типа: все аналитические когда-то были синтетическими, основная причина - языковые контакты (смешение языков).