Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие по грамматике.doc
Скачиваний:
130
Добавлен:
17.03.2015
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

§61. Модальный глагол “can ”

Modal verb

Present

Past

Future

Equivalent

can

can

could

–

to be able to….

am

is able to….

Are

was

able to….

were

will be able to…

1. Модальный глагол “can” имеет следующие формы:

can – настоящее время (могу, умею, может и т.д.):

I can speak two foreign languages. Я умею говорить на двух иностранных языках.

We can help you. Мы можем помочь вам.

could – прошедшее время (мог, умел, был в состоянии и т.д.),

сослагательное наклонение (мог бы), форма вежливости:

Tom could swim when he was five. Том мог плавать, когда ему было пять лет.

We could go to the cinema. Мы могли бы пойти в кино.

Could you give me a glass of water? Вы не могли бы дать мне стакан воды?

“Can” может относиться и к будущему времени:

They can finish their work next week.

Они могут закончить свою работу на будущей неделе.

2. Глагол “сan” может выражать:

а) умственную и физическую возможность, умение выполнить действие,

выраженное инфинитивом стоящего за ним глагола:

I can lift this suitcase. – я могу поднять этот чемодан.

I can’t understand you. – Я не могу тебя понять.

Это же значение может быть выражено и синонимическим словосочетанием

“to be able to” (его еще называют эквивалентом модального глагола “can”). Это словосочетание употребляется во всех временах:

She is (was, will be) able to come and see us every Sunday.

Она может (смогла, сможет) навещать нас каждое воскресенье.

б) разрешение; запрещение (в отрицательных) и неуверенность

(в вопросительных предложениях):

You can use my telephone. - Вы можете воспользоваться моим телефоном.

You can’t speak to your mother like that. - Ты не смеешь (нельзя) так разговаривать со своей мамой.

Can it be true? - Неужели это правда?

3. “Can” в сочетании с Indefinite Infinitive Passive переводится на русский язык посредством «может, могут» с инфинитивом страдательного залога, или «можно» с инфинитивом действительного залога:

Эта работа может быть сделана немедленно.

This work can be done at once.

Эту работу можно сделать немедленно.

4. “Can” в сочетании с Perfect Infinitive употребляется в отрицательных и вопросительных предложениях, когда говорящий не допускает возможности, что действие, выраженное инфинитивом, в действительности совершилось. В отрицательных предложения сan” + Perfect Infinitive переводится на русский язык посредством «не мог» в сочетании с инфинитивом. При переводе таких предложений пользуются также выражением «не может быть, чтобы». При переводе вопросительных предложений пользуются словом «неужели»:

He cannot have done it.

Он не мог этого сделать (= Не может быть, чтобы он это сделал).

Can she have said it? Неужели она сказала это?

5. Когда речь идет о фактически совершившемся действии, употребляется только “to be able to” (was/were able to) со значением «смог, сумел, смогли и т.д.»:

She was able to do it without my help.

Она смогла сделать это без моей помощи.

They were able to translate the article without a dictionary.

Они смогли перевести статью без словаря.