It costs eighteen pence. Это стоит 18 пенсов.

Pennies are made of bronze. Пенсы (т.е. монеты в один пенс) делаются из бронзы.

2. Существительные “dozen”(дюжина) и “score”(двадцать) имеют одну и ту же форму для единственного и множественного числа, если они стоят после числительных:

two dozen (of) eggs - две дюжины яиц;

three score (of) years -шестьдесят лет.

Когда эти существительные не сопровождаются числительными, они образуют множественное число по общему правилу путем добавления окончания “-s”:

Pack the books in dozens, please. Упакуйте книги дюжинами, пожалуйста.

Scores of people were present there. Много людей присутствовало там.

3. Существительное “works”(завод, заводы) употребляется со значением как единственного, так и множественного числа:

A new glass works has been built near our town. Возле нашего города построен новый стекольный завод.

There are two brick works outside the city. За городом находятся два кирпичных завода.

4. Существительное “means” (средство, средства) также употребляется как со значением единственного, так и множественного числа:

He found a means of helping them. Он нашел средство помочь им.

Are there any other means of helping them?

Есть ли другие средства помочь им?

5. Существительные “gate” (ворота), “sledge” (сани), “watch” (часы) употребляются как в единственном, так и во множественном числе, в отличие от русского языка, в котором соответствующие существительные употребляются только во множественном числе.

The gate is open. Ворота открыты.

All the gates were closed. Все ворота были закрыты.

My watch is on the table. Мои часы на столе.

He has two watches. У него двое часов.

6. Существительные “export” и “import” употребляются как в единственном, так и во множественном числе, в то время как в русском языке слова «экспорт» и «импорт» употребляются только в единственном числе. “Export”, “import” употребляются в форме множественного числа – “exports, imports”, когда речь идет о количестве или стоимости вывезенных или ввезенных товаров:

Russian exports to Poland as well as Russian imports from this country

have greatly increased.

Русский экспорт в Польшу так же, как и русский импорт из этой

страны, значительно увеличился.

Когда имеется в виду процесс вывоза или ввоза, то употребляются формы единственного числа “export” и “import”:

This organization is engaged in the export and import of different machines.

Эта организация занимается экспортом (вывозом) и импортом (ввозом) различных машин.

Exercises

Exercise 1. Choose the best variant.

1) a photo

a) photo b) photos c) photoеs

2) a story

a) storys b) storyes c) stories

3) a mouse

a) mouses b) mouss c) mice

4) a mouth

a) mouths b) mouthes c) mouthies

5) a cargo

a) cargoes b) cargos c) cargo

6) a journey

a) journeies b) journeyes c) journeys

7) a foot

a) foots b) feet c) footes

8) a boot

a) boots b) beet c) bootes

9) a half

a) halfs b) halves c) halfes

10) a fox

a) foxs b) foxies c) foxes

11) an ox

a) oxs b) oxen c) oxes

12) a fisherman

a) fishermans b) fishermen c) fishermens

13) a pocket-knife

a) pocket-knifes b) pockets-knife c) pocket-knives

14) merry-go-round

a) merry-go-rounds b) merries-go-round c) merry-goes-round

Exercise 2. Write the plural form of the following:

A) a century, a key, a video, a hero, a pin, a hat, a life, a bath, a roof, a volcano,

a watch, a bush, a class, a page, a fox, a taxi, a lily, a virtuoso, a woodworm.

B) a man, a woman, a German, a goose, a mongoose, a tooth, a sheep, a ship,

a fish, an ox, a fox, a child, a fireman, a swine, a house, a louse, a deer, a means,

a series, an offspring, a Swiss, a Japanese, a Portuguese.

C) criterion, datum, formula, crisis, stimulus, index, phenomenon, medium, oasis, nucleus, radius, analysis, symposium, hypothesis.

D) fellow-worker, man-of-war, passer-by, sister-in-law, forget-me-not, lily-of-the-valley, ticket-holder, commander-in-chief, governor-general.

Exercise 3. Write the plurals of the nouns in bold type and make all other necessary changes in the sentences.

1. Put the box on the shelf. 2. I have hurt my foot. 3. This is an English dictionary. 4. Where is the knife? 5. That factory has a good laboratory. 6. The last leaf fell from the tree. 7. The story was very long. 8. His speech is rather interesting. 9. She left the key on the table. 10. Where is your brush? 11. The roof of the house was covered with snow. 13. The copy of this contract was sent to Moscow. 14. The cargo of the steamer consists of different raw materials.

Exercise 4. Give the singular of the nouns in bold type, making all the necessary changes in the following sentences.

1. Women and children came to the shore. 2. The keys to the boxes were lost.

3. The wolves have been shot. 4. The mice are caught. 5. These factories produce furniture. 6. The fish were set free. 7. We have good postmen in our district.

8. The cargo will be discharged tomorrow.

Exercise 5. Translate into English.

1. Я купил эти часы в Швейцарии, они очень качественные. 2. Мы не могли войти в сад, так как ворота были закрыты. 3. Сани стоят у ворот. 4. Недалеко отсюда находится нефтеперерабатывающий завод. 5. Товар только что прибыл. Экспорт этого товара значительно увеличился. 6. В этой статье вы найдете показатели экспорта и импорта Италии за последние три месяца. 7. В аквариуме пять рыбок. Одна рыбка золотая. 8. У моего дяди три дюжины овец.9.Считайте все детали в дюжинах. 10. Копейка рубль бережет. (Пенни фунт бережет.)