Միանսարեանց Մ․, Քնար հայկական
.pdf:
{}
. —.— -
-
— • -
-
-
. .
. — —
— .—
] . — —
,
( . — -
-
1] ( . —
-
`
. —
« » « » |
|
|
` |
. — - ` -. - —
. ,
. —
-
- () -
. — (,
.— -
,
-
.
BL.
— I-XX
II
. ` -
,
.
. — -. — 1| -` , ,
.—1] |
- |
|
|
|
- |
.— ` |
.— |
|
`
. — -
. —-. —
` ,
. — -
— -
——. . (9
1- 47
48-58
, ,:
|
|
|
1 |
|
— |
|
|
|
|
|
59 |
|
|
||
|
|
60-63 |
|
|
|
||
|
|
dw di |
|
|
|
|
|
|
|
— |
` |
, |
|
, |
|
|
|
64 |
|
|
|
||
— , |
65 |
||
|
|||
|
` |
||
|
|
|
65 |
|
|
|
|
|
— |
|
( - |
Sub
M
68
:69
:
d
, —
70
1
— . |
71 |
|
III
1, :
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
73-76 |
|
|
|
. |
|
|
, |
|
|
2 |
L |
|
|
|
() |
— , ( - |
|
|
|
— , |
— , ·( —
|
d ♪: |
|
|
|
|
. |
|
: |
|
76
77
78
79
80
` —— ,
, .
: –
|
ל |
|
: ---
—
.
81
82
84
85
86
87
88
90
, |
, |
|
|
, — - |
|
|
|
91 |
|
|
|
— . |
93 |
|
` |
93 |
|
|
||
, : |
|
|
, |
94 |
|
|
||
|
- |
|
|
|
|
. |
95 |
|
IV
|
— . . |
|
|
i |
|
|
— . . |
|
|
|
|
, — (). .
|
, |
1 ` —. .— . . . () — (J. .
( -- 3. . -
[ —
.
—,
|
|
|
` |
. |
|
` |
|
|
` ` , |
|
` . |
|
34 |
|
. |
|
|
qlarb R:
96
98
99
101
101
102
103
105
106
106
109
110
|
( ) : |
|
||||
, , |
— |
|
||||
|
- |
|
|
111 |
||
|
|
|
||||
` — |
|
112 |
||||
|
||||||
. 9 , ` , |
|
|||||
|
— . — . |
114 |
||||
|
|
|||||
| |
|
|
` |
|
||
|
— . —3 |
115 |
||||
|
|
|||||
` |
— - |
|
||||
|
باستارحسه |
|
|
|
|
116 |
|
|
|
|
|
|
|
, , |
, |
- |
|
|||
|
— |
118 |
||||
|
|
|||||
. |
-120 |
|||||
|
||||||
` |
— |
|
||||
|
. |
|
|
|
|
122-125 |
|
|
|
|
|
|
|
> |
, |
( , - |
|
|||
|
126-129 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
) . La berceuse arménienne.
V
( ) (DIE VOLKSLIEDER,
LES CHANSONS POPULAIRES, HАРОДНЫЯ ПЕСНИ):
| `
.
.
9 . ( -
— – .
| .— -.
[] .— - LOM
. (, ` .
. , ` `— ,
. ` —{} -, .
. . () ( -
,
w . , ,
`
. , .
| , (
. ,
. ` .
.
. | , .
, :
.
I , . () ,
»Qui |
" أسع |
مسع« |
` |
|
: |
` ` ( )
, ( .) — ,.
130
131-133
134
135
136-138
139-140
141
142
143
144-146
146-148
148
149
150
151
152
153
154
155-158
158-166
166
167
169
VI
{} ` (“, ,-
.) .
( ` ——
- )— » — . -
. |
• |
, , · « () , () » `
( )
, , ( « I , » )
.
, , `
— (
`
1
:
171
171
172
-
173
173-178
178
180
183
185
-
CO C ( Ľ8), |
|
|
: |
|
|
. |
— . |
|
, |
|
186-190 |
1859 . - |
|
|
, — . |
190 |
|
|
||
(, () : — . |
|
|
|
|
192-194 |
, . Les larmes de |
|
|
l'Araxe . |
|
194-197 |
(
197
1. , ,
, — . — .
1] . , ,` — . .
, —
198
200
. |
202 |
|
. — . -
|
203 |
VII
` — » —. -
205
() . () . « , .... » — . S—..
207
. .
| ` , — » —
208
.
. — ).
210
:
-
(-. : [] []
|. | —
` — -
Մայրենի. ( , —
. (). “ , .
— . .. ,
— (). . . .
• . () : ( () . : —
. |
: |
|
( 1861
. 24. ,
—{}. . .
: - . ,
— []. . -
. —
· · wtwqburg |
• |
-, 24 1860 .
— . . .. — . .
. -
—§. .
. (. —3
.
. , ` -
: —- .
211
212
213
214
215
216
217
-
219
220
221
222
223
224
-
225-228
3
VIII
. ) —
استایسطح
. , :— ]t -
.
g. | ` -
.— ()
— . —
( .
1862. 24. L— ( .
. ` -
: -- . ,
* . Oh rappelez-
vous l'Arménie . :
. , —
. |
. |
|
. |
, |
|
|
(, () . |
|
O — J.
' t] . ( -
—
. ,
.
. —— .
. , ` ,
—. ` -
— . (). — (,
.. —
. .", 0 . ()
— | .
. — . .
3. [
| . ,— . ] [
. ` -
228
229
233
234
236
237
238
240
242
244
245
246
-
248
251
252
253
255
256
257
-
( |
— . |
258 |
|
|
IX
. , -
— . .
., ―
.
. ( , --
, ,
.
( -
. ` — .
. |
. |
. , -
— . (
( .
: - 3.
— . ,
—
— .
259
261
262
263
264
268
270-276
277--279
` |
|
. |
() |
|
` ` |
280-285 |
|||
|
||||
. ( |
- |
|
||
— |
. |
285-290 |
||
|
||||
(,) ) . |
, |
` - |
|
|
— . ( |
291 |
|||
|
||||
. , ( ,
باستاناسح
. `
—
.
.
| |
. ` |
, —- |
|
1 |
باستاناسح |
() . .,
. . .
, . Et ils me
disaient: «Poète, parle-nous de ta patrie
292-299
300-318
318-323
323-329
330-336
345-351
*