Միանսարեանց Մ․, Քնար հայկական
.pdf, -
12 , . 484:
5.11 « » , «“ , » :
6., ` -
. 24 , 1843—1867 . 1| ,
` : 8 , , ,
400 . .:
7. () ,
, . -( , -') ; -(- ) - : -| -
- , « -
» |
|
8. |
« — » , , - |
, : ( . , 1860 .
, : 8
9.« » , , -1862 . NN 47, 48, 49, 50 51 , -24, 1 , 8, 15 22: --, -, 56 ,
10.-
( . : 1855: 8 , . 14:
1) |
( ; - |
` |
, |
-, : -
, , , ( |
, -` , | : -
1
1
1
dq4
11. « » ( ) ,
: 7 , , 1852 . (P.
)-μα: 4 δω , 6. 101-116:
12. : . , -
, ( ; 1866 . |
16 |
, . |
|||||||
456: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13. |
, |
« » |
- |
||||||
, |
|
|
` : |
||||||
12 ; . |
383: |
] . « |
|
||||||
` , |
- |
||||||||
» : 1] |
|
||||||||
, |
|
|
|
. |
|||||
) |
« |
( ` |
|
). )» : |
() |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
) |
« » |
- |
|||||||
) |
, ` |
|
|||||||
) |
|
|
|||||||
) , |
|
|
|
||||||
) :
) . ` -
|
|
, , |
|
|
|||
|
14. |
|
|
: |
|||
. |
, |
1803: 12 δω , 6. 160: |
|
||||
|
15. |
|
|
|
. : |
||
1850 |
. : |
8 |
ω , 4. |
365: |
|
||
|
16. |
|
). |
: |
|||
1853 |
p.: |
8 8 |
, 4. 720: |
|
|||
|
17. |
|
|
|
|||
1| 1845 . 24 , |
. |
467 |
79: |
||||
18. |
|
: |
. |
1866 . in folio (- |
|||
) , . 447: |
|
|
|
|
|
||
19. |
). |
|
|
. |
|||
|
, |
( |
|
|
. : |
||
1849 . |
in folio ( ), |
. 98, 145 |
112 : |
||||
20)
2
η
– 2.
() |
1] |
1865 . 12 . 649: |
||||
|
|
|
|
|
||
21. ( (J- |
||||||
|
( ) |
- . |
- |
|||
|
* , ( |
- |
||||
( ): |
: 1865 . |
12 . 259: |
|
- |
||
, -
( ) -
-
:
22. , -
, () |
|
|||||
· 1859, 8 , . 452 : |
. 1860 . 404 |
|||||
مس |
٠٠ 1862-1861 P. |
8 δωρ, |
σ. 148 440: |
|
||
23. |
, |
` - |
||||
|
— |
|||||
|
: |
() : |
1858 . 8 . . |
519 |
||
544: 1859 p. 6. 991 : |
1860 |
. |
6. |
488 4518: 1861 |
. 6· |
|
512 4 502: 1862 . 6. |
286 4304: 1863-1864 . |
6. 780 : |
||||
24. ( ) `
: 5 |
. , 1864 . |
||||
12 , . 64 , |
96 |
: |
- |
||
|
|||||
|
25. « » (- , |
|
- |
||
` ( ( |
: 1852 . , - |
||||
|
| |
; - |
|||
|
( |
||||
) , 41 , , , 43—172 (, , -` ,
(
) , | . -, :
26. 1 , , - , (J -
: () 1865 . 12 , . 253 -
, .
27. ( [ , -6 | :: : 1860 . 24 . . 189:
28.« » ,| -, ( , -( : .(
29., -( | ,. , . -, -, - , ) J 1857: 8 , . 92:
30., ,
- . :
1864: 8 8 , |
4. |
|
150: 9 |
4 70 40464: |
|
31) Armenian |
popular songs, translated into the |
english by R. Leo |
|||
M. Alishan DD. |
of |
the Mechitaristic Society. Venice. 1852 . |
|||
, |
|
. - |
|||
8 , |
. 85: |
|
|
||
32. ( )
, , ,
| , (). :
Переводы въ прозѣ и въ стихахъ съ русскаго на армянскій языкъ,
изъ Жуковскаго , Пушкина , Лермонтова и Гнѣдича, И. Амазаспова. : 1843 . 8 , . 109 | -
*
-
, ( , :
33.( , : 1856 р. , 4. 288,4 1858 p. 6. 192:
34.() -` , -(
- ) 1856 .
8 : . 203:
35. ( , )
1864 . 12 ,
, cicero ,
`
10, 20 ` :
36.. :
: 1855 F. Folio, 6. 103 :
37.— -
1] 1858 . . 280: 12 , :
. ` -, ` -
, , -
38. ) (, , -
:
:( 1855 . 12 , . 28:
39. ) -
: -
: 1856 . 12 , . 51 :
40. ) ( ,
-
: 1856 . . 22:
41. () — -, :— :
1857 P. , 128 , 6. 87:
42. — : 1859 . 12
δωρ, |
6. 156: |
|
|
|
i |
|
|
43. |
|
: |
|
|
|
|
- , |
|
||||
. |
|
( : - |
||||
: |
1858 . |
12 . . 117: |
|
|
||
|
44. |
|
|
|
|
|
- |
: |
|||||
1859 P. |
12 |
δωρ. 4. 85: |
|
|
|
|
45.- . 1864 . 16 , . 56:
46.: : . 9%-12 , . 16:
47., . 9o-
: 1862 . 12 , . 18:
48. () , 1859—1868 , - , . , , , , -
( , , ` ,
لوسم
4 |
سوسو سہسروسسسلr (bibliographique,, библіографиче- |
скій), рسموسس |
)lexicographique, лексикографическій) , щ - |
, 35, 38, 48, 60, 62, 64, 65, 125, 130, 133, 134, 178, 180 ,
204, 291 , 329 , 342-344,354,361,395,430,431,434,
440, 441, 443, 485, 499, 508,520,536,581,585-590
` , ,
, ,
(.. (-,
` ` — ; ()-
1
, (. , -
, . ( -
,
13
,,
de
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
, |
, |
|
||||||||||
|
, |
|
|
|
||||||||||
|
, |
|
||||||||||||
|
|
` - |
||||||||||||
, , |
- |
|||||||||||||
: |
|
|
||||||||||||
` ` |
- |
|||||||||||||
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
- |
|||||||||||||
, |
|
|
|
, , |
||||||||||
, |
|
|
` |
, |
|
|||||||||
, |
|
|||||||||||||
|
|
|
, |
. ) |
||||||||||
|
- |
|||||||||||||
; |
) |
|
|
|||||||||||
|
|
, |
|
|
|
|||||||||
, , ; ) |
|
` |
|
|||||||||||
|
- |
|||||||||||||
, |
|
|
|
- |
||||||||||
, |
|
, ` |
||||||||||||
,
,, ` ,
, , -
, |
, |
|
, |
|
; ) - |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
( |
). , |
||
, , -
, , ` :
, -
-
: ( ` -
, ,
` , ,` -,
գաղափարին, -, -
. 441/2 , 706; 23,500
-
` (
-
) |
|
- |
||
, , |
ROL- |
|||
, , |
, |
|
|
|
|
|
|
||
( , |
) , |
|
||
, , -, , 30 35°/°,
,
, |
|
|
: |
] - |
|
|
: |
C· C -
| . ) ,
) . ) ` -
: []. : 1867 . , 8 , . 59: }, . 39:. []. , 40 , , 50
; . , 2
. -
— , -
-
, , ) -
; ) ,
-
, 4) ; ) ,
4 %, 5 % |
6 % , |
|
||
2 |
use |
4 oppgi |
: 1. |
|
Abbppapq: 1868 |
P. 8 |
δωp, |
b. 4, 5, VIII, 276, |
4 |
28: . , 1 20 ;
, 1 30 ; . , 6 :
. — . . - , 2 50 ; , 2 70 ;
., 10 :
1 ,20 % :
20 % ’ , -
25 -
, . , , -
, [] ,
E-
401404 (4 ) ωρωριως 3οζωισω ωςω
| ` .
, . . . ( 1. 1 -
Въ Тифлисѣ , въ книжнихъ магазинахъ С. Аладатова и Ам-
барцума Энфіаджьянца, на Эриванской площади .
( . , |
, , |
, , № |
24: |
| , 40 ,
` :
Въ С. -Петербургѣ , въ книжномъ магазинѣ Якова Алексѣевича Исакова, въ Гостинномъ дворѣ , № 24 .
Чрезъ посредство Исакова также можно получать армянскія изданія венеціанскихъ и вѣнскихъ Мехитаристовъ , считая каждый
франкъ, вмѣстѣ съ пересылкой книгъ, по 40 копѣекъ .
. 9 ' -
.
(), ().
Michel Miansaroff. Russie, St. Pétersbourg, place Michel, maison № 2/3 , de Gerbïnne, log. № 5.
Въ С.-Петербургѣ, Михаилу Месроповичу Міансарову, на Михайловской площади, домъ № 2/3, Жербина, кв. № 5 .