Միանսարեանց Մ․, Քնար հայկական
.pdf` , , ` -
, -
رسواس
«:
— , |
|
- |
||||||||||
|
|
|
(magique, мarичe- |
|||||||||
crië, чapyomin) |
|
|
|
|
||||||||
, |
, |
|
1) |
|||||||||
|
|
|
|
|
` |
(la |
||||||
harpe, appa) , , |
, - |
|||||||||||
|
- |
|||||||||||
|
|
|
|
, |
1—5 - |
|||||||
, |
|
|
|
|
ш- |
|||||||
|
||||||||||||
|
|
|
, |
|
, , |
|||||||
, , , ` -
:
|
|
ота
(companie, pora) , ,, ` -, –` `
` -
: ( , ` ` ,, -«
, , -
, , , , -
, » « , -
, ,
,
,
1) (Orpheus, Orphée, Oppen) , -
1330 P. , -, ,,
, -
`
4
» :
, -
( , камен |
к , le |
maçon) , , - |
||||
, , |
- |
|||||
, |
, |
|||||
, ` |
|
- |
||||
` |
, |
` |
||||
, |
, |
|||||
|
|
` |
|
|||
|
|
` |
|
|||
, |
|
|
|
|||
,
-
, ,
. « » , «
» , « » ,
« » , - *
, `
, ,
,
, , , ,
, , -
, , ` , ,,
, :
, , -
, -
, -
` ,,, -
, ,
, , -
7
, ,
` ,
` , , , -
` -. ) , -, ,, , -, , , ) ,` , , -, , -, `, , -, , (agir, AËÜCTBOBATb, , , ) ,, , - , -, , ,
`
` , ` -
, ` (le text, TeRCTb) , -` (-
, ) ( ) ,
` -
, , , -
,
, -, -, (ouie, cayxb)(le son, 3ByKb) -
, ( , le ton, toн ) -
, , (inter-
médiaire, , , промежуточн Ü)
pr (passage, пассажъ, переходъ), ut quemp μωρåp & gud
, , -
,,
, -- ماسح
` ,
, , -` ` , -` -
|
|
|
|
|
, |
|
|
(~ |
|
|
, , ` |
|||
|
, , |
|
- |
|
, --
, ,( ,) ,
: -
,(le choeur, xopb) :, ` , ` , , ,
`-
`
(
, ' (
: -
I | -
` , -
: 1 -
.
2
1)(méthodique, metoдnvecki” ) ,1834 :
2), ` . 1839:
3)100 Schullieder.
4)Liederkranz für Schule, Haus und Leben.
5)Sängerhain für Gymnasien.
6)Singvögelein für Schule, Haus und Leben.
7)Deutscher Liedergarten für Mädchenschulen .
8)Frische Lieder für Gymnasien.
9)Blätter und Blüthen für den Schulgebrauch.
10)Mehrstimmige Gesänge für Seminarien .
11)Deutscher Liederschatz für Seminarien und Gymnasien .
12)Schiller's Lieder für Schule und Haus, L
, , -, -, -, 1 -,,
( )
, (
سسرسل |
( » 1121 « )Учитель) 4 |
|
||
» (Asterii carb) |
|
|
- |
|
|
`, |
|||
` |
1862 , |
- |
||
, « » ` |
||||
1 -
δο η φωρη σρ 4руъв «Дѣтскій садъ » швиωφρ, ` ( 1866
, 8 , . 368— , 3 ; -
1867 —8 , . 456 , 3 50 : ` 1868 , * ,-
«Haтураист »
`
4
-
` ` -
, ,
|
|
: |
سس |
, )домоводство, |
домашное хозяйство( |
(садоводCTBO), (тииеBOдCTBO),
(CROTOBOACTBO) , (aÈCOBOACTBO)
, , . ) -
( ) -
`; ) ( ,
; ) .
` ` ,
, , ; )
. , |
; |
1| ( ) , |
|||||
, |
, |
— - |
|||||
|
, |
|
|
|
|
||
, |
- |
||||||
|
, |
|
- |
||||
|
|
, |
|
` |
|||
: ` -
|
, ` , . «- |
||||
, |
|
` » , |
« - |
||
|
» , |
« |
, » , « - |
||
|
|
» |
|
; « ` |
» |
, « » ()-
( `); «
» |
« |
, » |
|
: |
||
| ` |
|
|
||||
` , |
|
|||||
|
, |
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
, |
( , |
) - |
||||
|
|
|||||
|
, |
|
( |
|
|
9 |
|
- |
- |
||
1 -: -. , - , . () -
1794, , 23: »8 , . 432 , , ,
, ,
-
161 —218 « -
» -
` ,
219-234 ` ` ,; 235- , , ( ) -`
, , -
–
-
, -
, ` -
, -
| ,
, (gosier, ropão) ,
| , -
, . «
» ; « |
|
|
« () |
|
- |
, |
|
- |
» ( . 271),
. « .... » 1)
, 147—149 . . « » , ), `
,
,
9 ,
.
,
:
,; ,
, :
,, ,
, |
|
' |
, 1 |
, , , |
|
, |
- |
` `
, (
, ,
, , , ,
, -
1|
1) ,
d
`
, -
(
-
` |
|
|
||||
|
( ) , - |
|||||
` , |
|
|||||
|
- |
|||||
|
, |
- |
||||
|
|
|
|
|
||
« « |
» |
|
|
|||
, | ' , , -
, -
, -, ' -, '
, -
, , `
, -
- , -, ,
, ,
, ,
, '-
-( ,, , -, , .
, , ,
, , -
, -
|
|
|
|
1. , |
|
|
|
|
|
| : |
|
|
|
||
, .
{} -
: ' ( .
(1737): -
: 8 . . 255
2) , '
:, -
` -
-, ( 1777) ` (1226) : |-
| : 32 ,
.40 , :
3), , -:
,
` ,
, ,
.
`
, 12 . 64
4) '
|
- |
|||||||
, |
, ` |
|||||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
. - |
||||||
|
|
) |
|
|
||||
() , |
, |
|
- |
|||||
`