Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Inglisshe - qaraqalpaqsha zoologiyalıq terminler sózligi

.pdf
Скачиваний:
1
Добавлен:
10.08.2024
Размер:
1.57 Mб
Скачать

burrow

in, norka (jırtqısh haywan) inde jasaw, in qazıw

 

 

burrower

qazıwshı haywan, (jánlik)

 

 

bustard

tuwalaq

 

 

little~~~

bezgeldek (strepet)

 

 

butcher-bird

qaraqunaq

 

 

butterly

kúndizgi gúbelek, motılek gúbelegi

 

 

cabbage~~~

shalǵam gúbelegi

 

 

cabbage white

aq kapusta gúbelegi

 

 

pine~~~

aq gúbelek

 

 

sea ~~~ies

qanat ayaqlı mollyuskalar

 

 

buzzard

sarıch (haywan)

 

 

lizard~~~

lashın

 

 

turkey~~~

qara qus

 

 

buzzing

ızıldaw

 

 

byter

teńiz iyti

 

 

 

S

 

 

cacique

sarı torǵay

 

 

cage

tor, qapes, 2. Qora

 

 

calf

haywannın balası, baspaq, buzaw

 

 

sea~~~

ápiwayı tyulen

 

 

calf’s-mouth

arıslan jutqınshaǵı, kómekeyi

 

 

Call

1. haywannıń, qustıń baqırısı, dawısı,

 

2. haywanlardı uslaw ushın jemtik

 

 

callus

1. kalyus, shúyel, qabarma

 

 

calorstat

termostat (áspab)

 

 

camel

túye

 

 

Arabian~~~

bir órkeshli Arab túyesi

 

 

Bactrian~~~

eki órkeshli túye, bakterian

 

 

canary (bird)

kishkene sayrar qus

 

 

canine

ótkir tis

 

 

capercaillie

toǵay tawıǵı

 

 

captain

teńiz qorazı

 

 

caracal

karakal (qara kulaq)

 

 

carapace

tasbaqa yamasa shayan tárizlilerdiń qattı qabıǵı

 

 

caribou

karibu, arka kiyigi

 

 

Barren Grounds~~~

arktikalıq kiyik

 

 

mountain~~~

taw kiyigi

 

 

woodland~~~

toǵay kiyigi

 

 

carnivore

tuqımı, urıǵı záhárli haywan, jırtqısh

 

 

Cornose

góshli

 

 

Caroted

uyqı arteriyası

 

 

Carp

karp (sazanǵa uqsaǵan balıqtıń bir túri)

 

 

crucian~~~

gúmis reńli teńiz taban balıǵı

 

 

golden~~~

altın balıq

 

 

grass~~~

aq amur balıǵı

 

 

mirror~~~

jaltırawıq karp

 

 

carpbream

tıran balıq

 

 

carpology

Karpologiya

 

 

cartilage

Shemirshek

 

 

arthroidal~~~

buwın shemirshegi

 

 

costal~~~

qabırǵa shemirshegi

 

 

caruncle

taraq, tekil

 

 

casebearer

Kúye

 

 

cassowary

kazuar (qus)

 

 

Castor

babr (suwda jasawshı kemiriwshi)

 

 

Cat

1. pıshıq 2. úy pıshıǵı

 

 

African golden

Afrika altın pıshıǵı

 

 

African wild

Afrika jabayı pıshıǵı

 

 

Angora~~~

Angor pıshıǵı

 

 

Black-footed~~~

qara ayaqlı kubla Afrika pıshıǵı

 

 

cacomistle~~~

sasıq gúzen

 

 

chinese desert~~~

Oraylıq Aziya pıshıǵı

 

 

European wild~~~

jabayı evropa pıshıǵı

 

 

flat-headed~~~

jalpaq baslı pıshıq

 

 

Geoffray’s~~~

qubla amerika pıshıgı, Joffuz

 

 

jungle~~~

xaus, dáwseben kamıs pıshıǵı

 

 

leopard~~~

leopard, kaplan

 

 

mountain~~~

taw pıshıǵı, and tawı pıshıǵı

 

 

Pallas’s~~~

manul (málim pıshıq)

 

 

salt-desert~~~

shólistan pıshıǵı

 

 

sand~~~

qum pıshıǵı

 

 

tiger~~~

jolbarıs pıshıq

 

 

catamount(ain)

rıs (qara qulaqtıń bir túri)

 

 

catcher

hákke, kızıl ayaq

 

 

Cattle

qara mal

 

 

Cauda

quyrıq

 

 

Caudal

quyrıqlı, artqı, kaudal

 

 

cavicorn

quwıs muyizli

 

 

Cavity

quwıs

 

 

~~~of chest

kókirek kletka quwısı

 

 

abdominal~~~

qarın baslıǵı

 

 

articular~~~

buwın quwıslıǵı

 

 

body~~~

dene quwıslıǵı

 

 

buccal~~~

awız quwıslıǵı

 

 

cardial~~~

jurek quwıslıǵı

 

 

gill~~~

saǵak quwıslıǵı

 

 

glandular~~~

bez quwıslıǵı

 

 

head~~~

bas suyek quwıslıǵı

 

 

mantle ~~~

mantiya quwıslıǵı

 

 

oral~~~

awız quwıslıǵı

 

 

orbital~~~

kóz uyası (shuqırı)

 

 

pelvic~~~

jambas suyek quwıslıǵı

 

 

pricardial~~~

jurek janı kaltası quwıslıǵı, perikardiya

 

quwıslıǵı

 

 

phraryngeal~~~

jutqınshaq quwıslıǵı

 

 

pulp~~~

tis quwısı

 

 

sap~~~

vakual (kletka boslıǵı)

 

 

cavy~~~

kaviya (teniz kemiriwshisi xaywan)

 

 

Cay

korall rifleri

 

 

cayman

qara kayman (balıq)

 

 

spectacled

kóz áynekli kayman

 

 

Cecum

soqır ishek

 

 

hepatic~~~

bawır ósimtesi

 

 

Cell

1. kletka 2. uya (pal hárresiniń)

 

 

accessory~~~

jánlikler qanatınıń qosımsha kletkası

 

 

animal~~~

haywan kletkası

 

 

bacterial~~~

bakteriyalıq kletka

 

 

Bear’s~~~

máyek kletkası

 

 

bone~~~

súyek kletkası

 

 

couple~~~

tuxımlanǵan mayek kletka

 

 

dentinal~~~

dentinal (tis katlam) kletkası

 

 

egg~~~

máyek kletkası

 

 

Fat(ty)

may kletkası

 

 

generative~~~

jınıs kletkası

 

 

living~~~

tiri kletka

 

 

marrow~~~

jilik may kletkası

 

 

nerv~~~

nerv kletkası, nevroсit

 

 

olfactory~~~

iyis seziw kletkası

 

 

pairing~~~

jınıs kletkası

 

 

yolk~~~

sarı uwız kletkası

 

 

centipede

kóp ayaqlı(lar)

 

 

cephalopods

bas ayaqlılar

 

 

cephalothorax

bas kókriek

 

 

cerebellum

kishkene miy

 

 

Celebrum

Bas miy

 

 

Cervical

Jelke arteriyası, jelke nervi

 

 

Cestodes

Taspa qurt

 

 

cerbix

moyın

 

 

Cetacean

kit

 

 

shachalaca

Chachalaka (qus)

 

 

Chafer

Qońız, qońızdıń bir túri

 

 

Pine ~

Qaraǵay qońızı

 

 

Chaff

Qabırshaq

 

 

Chaffinch

Qızıl tós qus

 

 

Chameleon

Xameleon

 

 

changa

Buzawbas

 

 

shap

hayuan jaǵı, astinǵı jaq 2.sheke 3.auiz (hayuannın)

 

 

Shar

1.kól baliǵı, forel 2.goleс (balıq turi)

 

 

Shase

ań ańlau

 

 

shaser

 

 

 

Chat

Sur shımshıq

 

 

chekbone

Shólistan kemenkası

 

 

Cheeper

Palapan

 

 

Cheetah

Geparz

 

 

Cheetal

Aksis, Hindistan suwını

 

 

Chela

Qısqısh

 

 

Chick

Shóje, palapan

 

 

Chickaree

Tıyın

 

 

Chicken

Tawıq, shóje

 

 

Chigger

Kene

 

 

Chigoe

Qum burgesi

 

 

Chilopods

Gubongie

 

 

Chimpanzee

Ápiwayı shimpanze

 

 

Chin

Iyek asti

 

 

Chinkara

Benneta, qara quyrıq

 

 

Chipmunk

Brunduk (swt emiziwshi haywan)

 

 

Least

Kishi burunduk

 

 

Chironomids

Peshsheler, suyir shıbınlar

 

 

Chit

Ósikshe

 

 

Chitin

Xitin, qabat

 

 

Choana

Murınnıń ishki tesigi

 

 

Chorda

1.arqa strunasi xorda 2.jipshe

 

 

Chousingha

Tórt muyizli suwın

 

 

Chromosome

xromosoma

 

 

Chrysalis

Quwırshaq

 

 

Chuco

Teńiz pıshıǵı

 

 

Chunkar

Kekilik

 

 

Chum

Keta (balıqtıń turi)

 

 

Cicada

Cikada (kesirtkenin bir turi)

 

 

Cicatricle

Urıq diskası

 

 

Cilia

Qamshılılar

 

 

Circulation

Cap aylanıw

 

 

Cirrus

Murt

 

 

Cisco

Sig (balıqtıń bir turi)

 

 

Class

Klass gruppa (sistematikalıq birlik)

 

 

Clavicle

Palwan suyek, omırau suyegi

 

 

Clavus

Klavus (pteler, kenelerdin qanatinıń bólimi)

 

 

Claw

Tırnaq pánje (haywan hám quslarda)

 

 

Clingfish

Soǵısh balıq

 

 

Cloaca

Shıǵarıu tusigi

 

 

Cloud

Pal hárreleriniń uyalap bólinip shıqqan toparı

 

 

Cloudy-wing

Tolstogolovka

 

 

cloven – hoofed ~~~

jup tuyaqlılar (haywan)

 

 

Clutch

Máyek salıw

 

 

Cob

Erkek aq quw, shaǵala teúiz shaǵalası

 

 

Cobia

Kobiya (balıq turi)

 

 

Cobra

Kobra, kóz aynekli jılan, hindistan jılanı

 

 

Hooded

Egiped kobrasi

 

 

Cobweb

Órmekshiniń uyası

 

 

Coccyx

Zigirik, quyıishaq

 

 

Cock

Qaraz, quslardin erkegi 2.geypara balıqlardıń

 

yamasa shayan tárizlilerdiń erkegi

 

 

Of the wood

Togay tawıǵı, gluxar

 

 

Heath

Qaraqur

 

 

Cockatoo

Kakadu

 

 

cockroach

Nan górek

 

 

Oriental

Qara nan górek

 

 

Cockscomb

Qaraz kekili

 

 

Coelenterates

Ishek quwıslılar

 

 

Colibacillus

Ishek bakteriyası

 

 

Collembolan

Ayaq quyrıq kollenbola

 

 

Colan

Ash ishek

 

 

Colany

Soloniya, topar bolıp jasaw

 

 

Breeding

Quslardıń uya salıwı

 

 

Homomorphic

Gomomorolı koloniya

 

 

Honey-bee

Pal hárreler uyası (toparı)

 

 

Colt

Qulınshaq tayınshaq, gurre, bota, botalaq, zebra

 

balası

 

 

Coly

Qus tıshqan (ptiсe mısh)

 

 

Comb

Kózgenek (pal hárre uyasınıń kózgenegi)

 

 

Conch

1.baqanshaq 2.qulaq baqanshası

 

 

Conditional

Shártli

 

 

Condyle

Shuyde

 

 

Conger

Jılan sıyaqlı teúiz balıgi

 

 

Constitution

Duzilis

 

 

Convergence

Belgilerdiú uqsaslıgı

 

 

Cony

Uy qoyanı

 

 

Coon

1.enot-poloskun (jabayı iytlerdiń bir turi)

 

 

Coot

Qasqaldaq

 

 

Cootie

1.jupli ayaq bayıwlı 2.adam biyti

 

 

Cap

Pópek (quslarda)

 

 

Copperhead

Balpaq tıshqan

 

 

Coprozoon

Tájriybedegi (sınaqtagi haywan)

 

 

Coral

Marjan

 

 

Coralfishes

Marjan balıqlar tukli, qılli balıqlar

 

 

Corbecula

Kishkene sebet (pal hárrede)

 

 

Corbie

Quzǵın ǵarǵa

 

 

Cord

Jipshe, kindiklik, xorda

 

 

Vocal-s-

Ses shımıldiǵi (baylanıs)

 

 

Corium

Korium teri

 

 

Cormorant

Qarabay

 

 

Corpuscle

Deneshe

 

 

Costa

Qabırǵalar

 

 

Cona

Átshók (kókek)

 

 

Cow

1.sıyır 2.pil, kit, tyulen, morj, nosorok erkegi

 

 

Steller’s sea ~

Teńiz sıyırı

 

 

Coyote

Koyot pishenlik qasqır

 

 

Crab

Krab, suw shayanı

 

 

Crane

Tırna, sur tırna

 

 

Adjulant

Xindistan láylegi

 

 

Black necked

Qara moyınlı tırna

 

 

Common ~

Sur tırna

 

 

Crowned ~

Tajlı tırna

 

 

Wiete ~

Aq tırna

 

 

Cranium ~

Bas súyegi

 

 

Craw

Jemsek jemsaw (quslarda)

 

 

Crowfish

Langust (teúiz shayanı dárya)

 

 

Crayfish

Shayan

 

 

Cricket

1.qara shegirtke 2.qanatsızlar

 

 

African mole

Afrika buzawbası

 

 

Black-horned free

Tutik murınlı qara buzaw bas

 

 

Coulee

Shek-shek

 

 

Hause

Úy shek-shek

 

 

Crocodile

Krokodil

 

 

Cuba

Kuba krokodil

 

 

American

Ótkir tumsıqlı krokodil

 

 

long-nosed

Uzın tumsıqlı

 

 

Marsh

Batpaq krokadili

 

 

Morelet’s

Moroleta krokodil

 

 

Nile

Nıl dáryasi krokodili

 

 

Cropper

Jemsek kepter

 

 

Cross

Qospaq

 

 

Crossbill

Toǵay shımshıǵı

 

 

Crossing

Shaǵılıstırıw

 

 

Crow

Ǵarǵa

 

 

Bure-headed

Qosqaldaq (qasqa)

 

 

Carrion

Qara ǵarǵa

 

 

Corbie

Quzǵın ǵarǵa

 

 

Hooded

Ala ǵarǵa

 

 

House

Úy

 

 

John

Qara qus

 

 

Crus

Sıyraq

 

 

Ctendium

Ktendiy (molyuskalardıń dem alıw organı)

 

 

Cub

Hawannıń balası, kushik

 

 

Cucujids

Jalpaq deneliler

 

 

Cuddy

Eshek

 

 

Cuirass

Qatti …

 

 

Cupule

Sorǵısh

 

 

Curcullo

Suiyr murın qańız, kishi piller, suyri murınlar

 

 

Curiew

Balıqshı

 

 

Stone

Jılqıshı (qustıń turi)

 

 

Cursorial

Juwırıwshi quslar

 

 

Cushat

Qır kepter

 

 

Cutworm

Sovka: ósimlik kemiriwshi jánlik

 

 

Clover

Jońıshqa sovkası (jánligi)

 

 

Cytobeology

Citobiologiya, kletka biologiyasi

 

 

Cytology

Citologiya (kletka haqqındaǵı ilim)

 

 

Cytolysis

Citoliz, kletkalardıń buzılıwı erywi

 

 

Cabbage-

kapusta gúbelegi

 

 

Cabboge-

kapusta kúyesi

 

 

Canine-

ótkir azıw tis

 

 

Cape mountain-

taw zebrası

 

 

Carnassial-

záhárli tis

 

 

Carrier-

pochta (xabar tasıwshı kepter)

 

 

Cat-

pıshıq biyti

 

 

Cattle-

saqıynalı kene

 

 

Cattle biting

ógiz biyti

 

 

Cave-

úngir arıslanı

 

 

Cave-

shińgir qarlıǵashı

 

 

Cell-

kletka fizologiyası

 

 

Cellular-

kletkalı qurılıs

 

 

Chicken-

qus (tawıq) kenesi

 

 

Chicken-

órmelewshi jılan

 

 

Chicken-

uzın moyınlı tasbaqa

 

 

Chyliferous-

sút tamırları

 

 

Citrus red-

qızıl órmekshi kene

 

 

Clear-s-

shiyshe tárizliler

 

 

Cliff-

jar astı qarlıǵashı

 

 

Closed-

ayrıqsha basqalardı kirgizbeytuǵın pada

 

 

Clothes-

kiyim biyti

 

 

Clucking-

qurıq tawıq

 

 

Coast-

pıshıq sıman qundız

 

 

Collard-

qalqanlı saqıynali qumırı

 

 

collon

ash ishek

 

 

Common-

awıl qarlıǵashı

 

 

Common-

jaylaw jerlerdi paydalanıw

 

 

Common-

qádimgi qara jılan

 

 

Common-

aq kuzen (taw kuzeni)

 

 

Common-

ayıw, vombat

 

 

Common-snapping-

tislewshi tasbaqa

 

 

Commumty-

birlesikli tipler

 

 

Compound-

qospa tamır

 

 

Connective-

biriktiriwshi (tutastırıwshiı tkan)

 

 

Constricting-

qum jılanı

 

 

Cope Barren-

tawıq ǵaz

 

 

Corn-

uzın murtlı búrge

 

 

Cotton-

paxta tıshqanı

 

 

Cotton-

qızıl paxta kenesi

 

 

Cotton-boll-

paxta qurtı, górek qurtı

 

 

Cow-

jeti saǵaqlı akula

 

 

Crabeater-

teńiz shayanın jewshi tyulen

 

 

Crab-s-

shayan órmekshiler

 

 

Creech-

haywan baqırısı, dawısı

 

 

Creen-

jánlikden saqlanıw torı

 

 

Creenland-

jıltır tyulen

 

 

Crested-

úrpeygen balpaq tıshqan

 

 

Cross-

kese tamır

 

 

Culaneous-

teri tamırları

 

 

Cunning cat-

sasıq kúzen

 

 

Cut-

kemiriwshi sovka (jánlik)

 

 

 

D

 

 

Dabchick

Poganka, sungigur

 

 

Dactyl

Barmaq

 

 

Dactylic

Barmaq tárizli

 

 

Dairy

Sutli

 

 

Dalag

Jılan bas

 

 

Dam

Jatır 2,urǵashi haywan

 

 

Damselfly

Teń qanatlı iyne

 

 

Dart

Nishter, shaqqısh iyne

 

 

Darter

Ala buǵa (balıq)

 

 

Darvinism

Darvinizm (tiri taábiyattıń rauajlanıwı

 

haqqındagi tálymat)

 

 

Dasyure

Qaltalı juwsar (suwsar)

 

 

Dauber

Hárre

 

 

Daw

Uzaqsha

 

 

Deathwatch

Biyt, qaǵaz kitap jewshi biyt

 

 

Debeaking

Qustıń tumsiǵın ushın kesiw

 

 

Deer

Suwın

 

 

Axis

Aksis, hindistan suwını

 

 

Black-tailed

Qara quyrıqli ǵashır

 

 

Kashmir

Kashmir suwını

 

 

Marsh

Batpaq suwını

 

 

Den

In, ayıwlardiń jataq jayı