Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Inglisshe - qaraqalpaqsha zoologiyalıq terminler sózligi

.pdf
Скачиваний:
9
Добавлен:
10.08.2024
Размер:
1.57 Mб
Скачать

Pipe-

qustıń sayrawı 2.dem alıw jolları

 

 

Pipi-

eki jaqqa ashılatuǵın mollyuska

 

 

Pit{s}-

shuqanaq baslı jılanlar

 

 

Placenta-

planсenta (jatır joldası)

 

 

Plant-

ósimlik dúnyası

 

 

Plant-

shırımshalar (ósimlik biytleri)

 

 

Plantigale-

qaltalı tıshqan

 

 

Pleon-

Qarınsha

 

 

Poisoning-

záhárleniw, uwlanıw

 

 

Polar-

polyarlı qoyan

 

 

Poll-

múyizi jaq xaywan 2. Múyizdi kesiw

 

 

Polygamy-

Poligamiya

 

 

Polytrophic-

xár túrli gullerge qonıwshı jánlik

 

 

Pond-

qızıl qulaqlı tasbaqa

 

 

Pond-

batpaqlıq tasbaqa

 

 

Porcupine-

dikobraz (kirpi sıyaqlı haywan)

 

 

Portal-

moyın tamır

 

 

Poult-

Palapan

 

 

Prairie-

Koyot

 

 

Predator-

jırtqısh, jabayı

 

 

Premolar-

tamır tis

 

 

Presternum-

tós aldı súyegi

 

 

Pricket-

jıllıq kiyik (suwın)

 

 

Principal-

qanattıń tiykarǵi tamırı

 

 

Proboscis-

uzın tumsıq 2.tumsıqsha

 

 

Probosicis{s}-

tiken baslı qurtlar

 

 

Propagation-

Kóbeyiw

 

 

Prophase-

Profoza

 

 

Protein-

Belok

 

 

Proventriculus-

jemsek, jemsaw

 

 

Pterogate-

pterogit (qanatlı qumırısqa)

 

 

Pteropodial-

qanat ayaqlı

 

 

Pullus-

Palapan

 

 

Puls-

puls (júrektiń bir ret qısqarıwı)

 

 

Puma-

Puma

 

 

Pun-

kúshik 2.jas suwın

 

 

Punkies-

qırıq ayaq (buwın ayaqlılardan )

 

 

Pupil-

kózdiń qarashıǵı

 

 

Puppy-

Kúshik

 

 

Purse-web-

jer qazıwshi órmekshi

 

 

Pygmy-

balpaq tıshqan

 

 

Python-

piton jer bawırlawshı (jılınlardıń bir túri)

 

 

Quab-

peskar (balıqtıń bir túri)

 

 

Quack-

ǵarqıldaw (úyrek tuwralı)

 

 

Quadrumanous-

tórt qollı

 

 

Quadruped-

tórt ayaqlı haywan

 

 

Quail-

qádimgi bódene

 

 

Quokka-

kenguru (kuokka)

 

 

Rabbit-

úy qoyanı

 

 

Rabbit-

qoyan kenesi

 

 

Racer-

ala jılan

 

 

Radial-cross-

radial kese tamır

 

 

Radius-

bilek súyegi, qara jilik

 

 

Ramie-

rami, krapiva shımshıǵı

 

 

Rat-

kenguruǵa usaǵan tıshqan

 

 

Rattlesnake-

ısqırǵısh jılan

 

 

Raven-

ǵarǵa, quzǵın

 

 

Ray-

nur sáwle

 

 

Rearing-

insektoriya (jánliklerdi saqlap tutıp turatuǵın

 

orın )

 

 

Rectum-

tuwrı ishek

 

 

Red-

qızl maymıl

 

 

Red-

amerika qızıl tıyını

 

 

Red-

qara qasqır

 

 

Red-breasted-

qızıl jemsekli ǵaz

 

 

Red-cheeked-

yapon torǵayı

 

 

Red-rumped-

tuye qarlıǵash

 

 

Red-s-

órmekshi tárizli keneler

 

 

Red-throoted-

qızıl jemsekli úyrek

 

 

Red-winged-

qızıl qanatlı afrika torǵay

 

 

Reflex-

Refleks

 

 

Reflex-

refleks waqtı

 

 

Regression-

Regressiya

 

 

Renette-

bólip shıǵarıw kletkası (iri qurtlarda)

 

 

Resonator-

rezenotor (sesti qattı shıǵaratuǵın arnawlı

 

qaltashalar)

 

 

Restore-

qayta tiklew

 

 

Rhinoceros-

afrika muyizli qara jılanı

 

 

Rhizopods-

tamır ayaqlılar

 

 

Ringing-

quslardı saqıynalaw

 

 

River-

teńiz shek-shek

 

 

Roan-

at sımaq taw kiygi

 

 

Robin-

shek-shek. 2.teńiz pıshıqları

 

 

Rock-

taslıq jer balpaq tıshqanı

 

 

Rock-

taw qarlıǵashı

 

 

Rock-

jar astı

 

 

Rock-dweller-

jar tasta tirshilik etiwshi hayuan

 

 

Rockfowl-

jaltır bas ǵarǵa jıltır ǵarǵa

 

 

Rocky mountain-

taw qoshqarı

 

 

Roe-

kiyik 2. Tuqım uwıldırıq 3. Qoyan tárizliler

 

máyegi

 

 

Rook-

qara torǵay

 

 

Roost-

qonaqlaytuǵın záńgi 2.qonaqlaytuǵın orın, jer

 

 

Roosting-

tungi dem alıw qonıw, tunew waqtı

 

 

Root-

qıl tamır

 

 

Rootworm-

 

 

 

Rorqual-

ala kit

 

 

Rose-colored-

qızǵısh reńli torǵay

 

 

Rostelliform-

tumsıq tárizli

 

 

Rostrulate-

kishkene tumsıqlı murınlı

 

 

Roundworms-

dóngelek qurtlar

 

 

Rousette-

urǵashı akula

 

 

Ruddy-

qızıl úyrek

 

 

Rumen-

úlken qarın, as qazannıń eń kólemli bólimi

 

 

Rumianant-

gúysewshiler, gúyis qaytarıwshılar

 

 

Rump-

segiz ayaq

 

 

Run-

balıqlardıń úyiri 2.haywanlardıń padası

 

3.quslar toparı

 

 

Running-

qamıs qurbaqası

 

 

Runt-

az ósiwshi haywan

 

 

Russian-

rus bekiresi

 

 

Russion-

jupar (sút emiziwshı haywan)

 

 

Rype-

aq kekilik

 

 

Saagbeks-

pıshqı murınlı akulalar

 

 

Sabel-

1.suwsar 2.qara at tárizli taw kiyigi 3-qılısh

 

balıq

 

 

Saber-loothed-

qılısh tisli

 

 

Sac-

Qalta

 

 

Saccate-

qalta tárizli

 

 

Sacrum-

segiz ayaq

 

 

Sadfish-

qıl tisli (ler)

 

 

Saiga-

sayǵak (aqbóken) (tuyaqlı haywan)

 

 

Saki-

saki, shaytan maymıl

 

 

Saliva-

túpirik silekey

 

 

Salivaru

túkirik bezleri

 

 

Salmon-

losos balıǵı

 

 

Salt-marsh-

qabırshaqlı jılan

 

 

Sand-

qum jılanı

 

 

Sand-

sarı jılan

 

 

Sanitation-

sanaсiya jabayı haywanlardı emlew

 

 

Saro-

iri qundız

 

 

Sawfish-

qılısh balıq

 

 

Saxaul-

seksewil shımshıǵı

 

 

Scale bearing-

qabırshaq tárizli

 

 

Scapula-

jawırın súyegi, (qalaq súyegi)

 

 

Scavenger-

ólik penen awqatlanıwshı haywan

 

 

School-

balıqlar úyiri, kitler padası, úyir pada bolıp

 

jıynalıw

 

 

Sclera-

sklera (kózdiń ishki qabıǵı)

 

 

Scolex-

skoleks, taspa qurt bası

 

 

Scoot-

jińishke tumsıqlı qayra (qus)

 

 

Scopa-

shetka (pal hárrelerde)

 

 

Scorpion-

skorpion (shayan)

 

 

Scotophilous-

qaranǵıda tirishilik etiwshi

 

 

Scotopic-

skotopikalıq (tunde) qóriw uqıplıǵı

 

 

Scratch-

jerdi tırnaq penen qazıw, tırnaw qasıw

 

 

Scrubbirds-

putalıq qusları

 

 

Scut-

qoyan quyrıǵı

 

 

Sea-

teńiz qoyanı

 

 

Sea-

eki tisli teńiz kirpitkeni

 

 

Sea-

teńiz qaplanı

 

 

Sea-

teńiz tıshqanı afrodita

 

 

Sea-

shaǵalaǵa uqsaǵan qus

 

 

Sea-

kit jeke shaq kit

 

 

Seabird-

teńiz qusı

 

 

Sea-ear-

teńiz qulaǵı

 

 

Seal-

tyulen (teńiz haywanı) murtlı tyulen

 

 

Seanadels-

teńiz iynesi, iyne tárizliler

 

 

Search-

izlew, qıdırıw (mısalı azıq awqat)

 

 

Sea-s-

teńiz jılanları

 

 

Sea-s-

teńiz órmekshileri

 

 

Sea-s-

qabırshaqlılar perdeliler

 

 

Sea-s-

Múyizliler

 

 

Sea-s-

qabırshaqlılar, perdeliler

 

 

Season-

máwsim, dáwir

 

 

Seasonal-

Máwsimli

 

 

Sebaceous-

1.maylı 2.maylı zatlardı ajıratıwı

 

 

Secund-

bir tárepli

 

 

Sedantory-

Otırıqshı

 

 

Seedworm-

1.tuqım zıyankesi: 2.muywe jewshi

 

 

Seiwhale-

seyval (kit túri)

 

 

Seizing-

tutıwshı ayaq

 

 

Semen-

Urıq

 

 

Semilunar-

oraq tárizli

 

 

Sense-

Sezim

 

 

Sense{s}-

sezim organı

 

 

Sensilla-

sennsilla seziw organı

 

 

Serin-

kishkene sayrar qus

 

 

Serose-

seroz perde

 

 

Seven holes-

minoga (jılan balıqqa uqsaǵan maqluq)

 

 

Sexuality-

ayrım jınıslı

 

 

Sha-

shólistan qoshqarı qoyı

 

 

Shag-

baklan (qarabay)

 

 

Shanny-

teńiz iyti

 

 

Sharebone-

mańlay súyek

 

 

Shark-

akula

 

 

She wolf-

ana qasqır, urǵashı qasqır

 

 

Sheatfish-

jayın ılaqa

 

 

Sheep-

qoy, qoshqar

 

 

Sheep-

qoy runeсi (kenesi)

 

 

Shelduck-

tor ala ǵaz

 

 

Shellfish-

qattı qabıǵı bar suw haywan

 

 

Shill bark-

ashshı úriw, ulıw

 

 

Shin-

Sıyraq

 

 

Shiner-

tıran shabaq

 

 

Shoulder-

Iyin

 

 

Shovel-nosed-

amerika sumıray gurek murın balıǵı

 

 

Shrew (mouse)-

jer qazǵısh jılan

 

 

Shrike-

qara qunaq

 

 

Shripfishes-

ayaq qarınshalılar, qıysıq quyrıqlılar

 

 

Sidebone-

jambas súyek

 

 

Side-necked-

qaptal moyınlı tasbaqa

 

 

Side-swimmers-

qaptallap júziwshiler

 

 

Sidewinder-

múyizli ısqırǵısh jılan

 

 

Sievebone-

elek sıman súyek

 

 

Signal-

Belgi

 

 

Sika-

shubar tarǵıl suwın

 

 

Silverfish-

tıran balıq

 

 

Simian-

maymıl, maymıl tárizli

 

 

Similarity-

Uqsaslıq

 

 

Sinew-

Sińir

 

 

Single-celled-

bir kletkalı

 

 

Singleton-

jekke baslı haywan

 

 

Sing-sing-

batpaq serkesi, tekesi, sinig-sinig

 

 

Sipunculoid{s}-

Sipinkulidler

 

 

Siskin-

sarı shımshıq

 

 

Sit-

qurıq basıw

 

 

Site-

tirishilik etiw ornı

 

 

Sitter-

qurıq tawıq

 

 

Skaamoogs-

pıshıq sımaq akulalar

 

 

Skate-

skat (balıq turi)

 

 

Skeleton-

Skelet

 

 

Skeletonizer-

Zıyankes

 

 

Skimmer-

iynelik (jánlik)

 

 

Skin-

1.teri 2.qoy terisi 3.juqa qabıq

 

 

Skipper-

cekiriwshi jánlik

 

 

Skylark-

dala torǵayı

 

 

Slaters-

qırıq ayaq (buwın ayaqlılardan)

 

 

Sleep-

Uyqı

 

 

Slender-billed

shiqshike tumsıqlı

 

 

Slickheads-

tegis baslılar

 

 

Slider-

 

 

 

Slime-

Sıbasqı

 

 

Slimy-

Sıbasıńqı

 

 

Slinder-

qızıl qulaqlı tasbaqa

 

 

Slink-

urıqtı tuqımdı túsiriw

 

 

Sloth-

leniveс(ler) (jalqaw ań)

 

 

Slough-

jılan terisiniń túsiwi

 

 

Small of the back-

bel suyegi

 

 

Small-celled-

mayda kletkalı

 

 

Smallmouth-

kishkene awızlı qara ala buǵa (balıq)

 

 

Smell-

iyis seziw, iyis

 

 

Sminthopsis-

qaltalı tıshqan

 

 

Snake-

jılan 2.shortan

 

 

Snakefish-

jılan balıq

 

 

Snakehead-

jılan baslılar

 

 

Snake-necked-

kelte moyınlı tasbaqa

 

 

Snapping-

kayman tasbaqası, tislewshi tasbaqa

 

 

Snaw-

irbis, qar qaplanı

 

 

Snipe-

taw bekası

 

 

Snout-

Tumsıq

 

 

Snout shaped-

tumsıq tárizli

 

 

Snow-

qar kepteri

 

 

Snuffer-

teńiz tıshqanı

 

 

Snuffing-

teńiz shoshqası

 

 

Snow –

aq ǵaz

 

 

Sod-s-

pishenlik gubelekler

 

 

Sofia-

qılısh balıq

 

 

Soflife-

ómir zonası

 

 

Soft-

jumsaq tańlay

 

 

Soft finned-

jumsaq párli

 

 

Soft-shelled{s} -

jumsaq terili tasbaqalar

 

 

Soft-shlled-

jumsaq terili (tasbaqa)

 

 

Soldier-

miynetkesh qumırısqa, termit (ásker)

 

 

Solenodon-

sańlaq tisliler

 

 

Solid-

qattı dene

 

 

Somatic-

somatikalıq (jınıssız)

 

 

Somatology-

Somatologiya

 

 

Song-

quslar sayrawı

 

 

Song-

sayrawıq shek-shek

 

 

Songbird-

sayraǵısh qus

 

 

Soothsayers-

besikshiler (jánlik)

 

 

Sound-

torsıldaq (balıqlarda)

 

 

Sour-leek-

qozı qulaq

 

 

Souslik-

suslik(balpaq tıshqan)

 

 

Sow-

ana shoshqa 2.ana ayıw

 

 

Spade-footed-

sumray gurek ayaq qurbaqa

 

 

Spadger-

úy shımshıǵı

 

 

Spado-

pishtirilgen haywan

 

 

Spadum-

ugor (jılan sıyaqlı balıqtıń bir túri)

 

 

Sparrow-

Shımshıq

 

 

Spawn-

tukım, tuqım, shashıw

 

 

Spawner-

jaratıwshı, tuqım shashıwshı

 

 

Spawning-

balıq oyını (uwıldırıq) shashıw waqtı

 

 

Spawning-

balıq oyını (uwıldırıq shashıw waqtı)

 

 

Species-

Túr

 

 

Spectacled-

kóz áynekli shımshıq

 

 

Speculum-

kishkene kóz (qus qanatında)

 

 

Spelaean-

úńgirde jasawshı

 

 

Spellbonesuyegi,

kishi baltır jilinshik

 

 

Sperm-

Urıq

 

 

Spermagonium-

Spermagoniy

 

 

Spermatogenetic-

spermatogenez, atalıq kletkalardıń payda bolıwı

 

 

Spermatozoon-

spermatozoida (erkek jınıs kletkası)

 

 

Spider-

órmekshi, órmekshi tárizliler

 

 

Spiny-

túkli tıshqan

 

 

Spiny digger-

juwan baslı hárre

 

 

Spiracle-

dem alıw tesikleri

 

 

Spleen-

talaq

 

 

Splenial-

plastika tárizli súyek

 

 

Spondyl(e)-

omırtqa

 

 

Spoonbill-

qasıq murın qalbaǵay

 

 

Spoor-

iz, iz boyınsha júriw

 

 

Spotless-

bir reńli torǵay

 

 

Spotted-

sarı shunaq tıshqan, balpaq liubar tıshqan

 

 

Spout-

kit dem alıw tutigi, tesigi

 

 

Sprawler-

jer bawırlawshı haywan

 

 

Springbok-

shprinbok, sekiriwshi taw kiyigi

 

 

Springfishes-

soqır kózliler

 

 

Springhaas-

uzın ayaq shıbın

 

 

Springtail-

ayaq quyrıq

 

 

Sprosser-

Búlbil

 

 

Squamella-

mayda qabırshaq

 

 

Squamiform-

qabırshaq tárizli

 

 

Squat-

in, uya ayıwlardıń jataq jayı

 

 

Squawk-

qaqaqlaw, qaqalaw

 

 

Squeak-

shúykildew, shırıldaw

 

 

Squid-

kalmar (oń ayaqlı, bas ayaqlı mollyuskalar)

 

 

Squirrel-

tıyın 2.balpaq tıshqan

 

 

Stag-

suwın erkegi

 

 

Stainer-

qızıl kene, pite

 

 

Staining-

reń, boyaw, tus

 

 

Stamp-

tuyaq penen urıw

 

 

Standing-

túrgelip júriwshi xaywan

 

 

Stangster-

teńiz iynesi

 

 

Star-

teńiz juldızı

 

 

Starch-

Kraxmal

 

 

Stargazers-

teńiz sıyırları

 

 

Starling-

qara torǵay

 

 

Starred-

sevryuga (balıqtıń túri)

 

 

Starve-

ash bolıw

 

 

Stern-

1.haywan art jagi, bókse, sawır 2.iyt quyrıǵı

 

 

Stigma-

stigma, dem alıw tesikleri

 

 

Stilt-

uzın ayaq balıqshı (uzın qızıl ayaq)

 

 

Sting-

nishter, shaqqısh iyne

 

 

Stingray-

teńiz pıshıǵı 2.kelte quyrıqlılar

 

 

Stint-

qum qızıl ayaqlı

 

 

Stitchbirds-

pal jewshi, sorıwshı quslar

 

 

Stock-

tuqım 2.mal(qara mal) pada 3.balıqlar úyiri

 

 

Stomach-

Asqazan

 

 

Stomach-

tómengi azıw tis

 

 

Stonechat-

qara qasqa sur shımshıq

 

 

Stoneleach-

goleс (balıqtıń túri)

 

 

Stoop-

bası menen tómenge qaray tez ushıw (lashın

 

haqqında)

 

 

Stoot-

aq kuzen (taw kuzeni)

 

 

Strawberry-

japıraq jewshi búrge

 

 

Stray-

padadan qalıp qoyǵan haywan

 

 

Strick-

 

 

 

String-

sińir

 

 

Striped field-

dala tıshqanı

 

 

Strobile-

Strobila

 

 

Structure-

struktura, qurılıs

 

 

Struk-button-

túye taban

 

 

Struma-

Jemsek

 

 

Strurgean-

bekre (balıq) atlantida bekresi

 

 

Study-

úyreniw, izertlew

 

 

Stork-

láylek qus

 

 

Subalpine-

taw shımshıq

 

 

Subaquatic-

suw astı

 

 

Subclass-

podklass (klasstıń bóliniwi)

 

 

Subfamily-

kishi tuwıs (tuwıstıń bóliniwi)

 

 

Subiccipital-

jelke astı

 

 

Sublingnal-

til astı bezleri

 

 

Sublingnal-

til astı

 

 

Submarine-

suw astı

 

 

Submaxillry-

jaq astı

 

 

Suboral-

awız astı, awız qaptalı

 

 

Suborbital-

kóz astı

 

 

Suborder-

kishi otryad