1 курс / Латинский язык / Бухарина_Т_Л_,_Новодранова_В_Ф_,_Михина_Т_В_Латинский_язык
.pdfИсточник KingMed.info aethereae, f
натрия арсенит Natrii arsenis, itis, m натрия бромид Natrii bromidum, i, n
натрия гидрокарбонат Natrii hydrocarbonas, atis, m натрия нитрат (нитрит) Natrii nitras (nitris), Natrii
nitratis (nitritis), m натрия салицилат Natrii salicylas, atis, m
О
облатка Oblata, ae, f (в облатках - in oblatis)
облепиха Hippophaё, ёs, f
одуванчик лекарственный Taraxacum officinale, Taraxaci officinalis, n
окситетрациклин Oxytetracyclinum, i, n октэстрол Octoestrolum, i, n
ольха Alnus, i, n опий Opium, ii, n отвар Decoctum, i, n
осажденный, -ая, -ое praecipitatus, a, um
«Осарбон» «Osarbonum», i, n
очищенный depuratus, a, um (для твер-
дых), rectificatus, a, um (только спирт и скипидар)
П
папаверина гидрохлорид Papaverini hydrochloridum, i, n папоротник мужской Filix mas, Filicis maris, f
паста pasta, ae, f
паста Теймурова Pasta Teimurovi, Pastae Teimurovi, f пентамин Pentaminum, i, n пепсин Pepsinum, i, n
перец водяной Polygonum hydropiper,
Polygoni hydropiperis, n перец стручковый Capsicum, i, n пероксид peroxydum, i, n
пероксид водорода Hydrogenii peroxydum, i, n
пилюля pilula, ae, f
261
Источник KingMed.info
пион Paeonia, ae, f
пиявки медицинские hirudines medicinales,
hirudinum medicinalium, f (Pl.) пластырь Emplastrum, i, n
пластырь свинцовый Emplastrum Plumbi, Emplastri Plumbi, n плод fructus, us, m подорожник большой Plantago major, Plantaginis majoris, f
полынь (цитварная) Artemisia (cina), n порошок pulvis, eris, m порошковидный pulveratus, a, um простой simplex, icis
противоастматический antiasthmaticus, a, um пустырник Leonurus, i, m
Р
растворенный solutus, a, um
ребенок infans, ntis, f, m ревень Rheum, i, n резорцин Resorcinum, i, n
родиола («Золотой корень») Rhodiola, ae, f
ромашка Chamomilla, ae, f ртуть Hydrargyrum, i, n
ртути амидохлорид Hydrargyri amidochloridum, i, n ртути дийодид Hydrargyri diiodidum, i, n
рыбий жир (масло печени Oleum jecoris Aselli, Olei трески) jecoris Aselli
рыльце stigma, atis, n
С
с (вместе) cum (с Аbl.)
сахар Saccharum, i, n
сбор species, ei, f (только в Pl!)
сбор грудной (от кашля) Species pectorales, Specierum pectoralium, f
сбор мочегонный Species diureticae, Specierum
262
Источник KingMed.info
diureticarum, f сбор противоастматический Species antiasthmaticae, Specierum antiasthmaticarum, f сбор слабительный Species laxantes, Specierum laxantium, f сбор успокоительный Species sedativae, Specierum sedativarum, f свинец Plumbum, i, n
свинца ацетат Plumbi acetas, Plumbi acetatis, m семя semen, inis, n
сенна Senna, ae, f сера Sulfur, uris, n серебро Argentum, i, n
серебра нитрат Argenti nitras, atis, m серый, -ая, -ое cinereus, a, um
синестрол Synoestrolum, i, n синтомицин Synthomycinum, i, n сироп sirupus, i, m
склянка vitrum, i, n
сколько нужно... quantum satis...
сладкий, -ая, -ое dulcis, e слизь mucilago, ginis, f
сложный, -ая, -ое compositus, a, um сок succus, i, m
сок желудочный Succus gastricus, Succi gastrici, m солодка Glycyrrhiza, ae, f
сок солодки очищенный Succus Glycyrrhizae depuratus, Succi Glycyrrhizae depurati, m соль sal, salis, n
соль карловарская искусSal carolinum factitium, Salis ственная carolini factitii, n соль морская Sal marinum, Salis marini, n
сосна Pinus, i, m
софора японская Sophora japonica, Sophorae japonicae, f спирт spiritus, us, m
спирт горчичный Spiritus Sinapis, Spiritus Sinapis, m
спирт камфорный Spiritus camphoratus, Spiritus
263
Источник KingMed.info
camphorati, m спирт этиловый Spiritus aethylicus, spiritus aethylici, m спиртовый spirituosus, a, um спорынья Secale cornutum, Secalis
cornuti, n
стерилизовать steriliso, sterilisatum, sterilisare, I
стеркулия Sterculia, ae, f
стрептомицина сульфат Streptomycini sulfas, atis, m стрептоцид Streptocidum, i, n стрихнина нитрат Strychnini nitras, atis, m
строфантин Strophanthinum, i, n
сумка пастушья Bursa pastoris, Bursae pastoris, f
суппозиторий (свеча) вагиsuppositorium, i, n vaginale, is, нальный ректальный n rectale, is, n суспензия suspensio, onis, f
сульфадимезин Sulfadimezinum, i, n сухой, -ая, -ое siccus, a, um
Т
таблетка tabuletta, ae, f в таблетках in tabulettis тальк Talcum, i, n
темный, -ая, -ое (черный) niger, gra, grum теобромин Theobrominum, i, n термопсис Thermopsis, idis, f тетрациклин Tetracyclinum, i, n
тмин Carvus, i, m толокнянка (медвежье ушко) Uva ursi, Uvae ursi, f толщина crassitudo, inis, f
(толщиной... ) (crassitudine... - Abl. Sg.) трава herba, ae, f
треска Asellus, i, m трилистник Trifolium, ii, n
трихомонацид Trichomonacidum, i, n тыква Cucurbita, ae, f тысячелистник Millefolium, i, n
264
Источник KingMed.info
У
уголь активированный Carbo activatus, Carbonis activati, m
укроп Foeniculum, i, n
Ф
фенобарбитал Phenobarbitalum, i, n
фиалка трехцветная Viola tricolor, Violae tricoloris, f фуразолидон Furazolidonum, i, n
X
хинина гидрохлорид Chinini hydrochloridum, i, n хлоралгидрат Chlorali hydras, Chlorali
hydratis, m
хлороформ Chloroformium, ii, n
хлортетрациклина Chlortetracyclini гидрохлорид hydrochloridum, i, n
Ц
цветок flos, oris, m
цветы полыни цитварной Flores Absinthii Cinae, Florum Absinthii Cinae, f
(Gen. Pl.)
церебро-лецитин Cerebro-lecithinum, i, n цинка сульфат Zinci sulfas, atis, m
цинка оксид Zinci oxydum, Zinci oxydi, n
Ч
череда Bidens, ntis, f черника Myrtillus, i, m чилибуха Strychnos, i, m число numerus, i, m
чистотел большой Chelidonium majus, Chelidonii majoris, n чистый, -ая, -ое purus, a, um
чтобы ut
Ш
ширина latitudo, dinis, f
265
Источник KingMed.info
шиповник Rosa, ae, f
шлемник байкальский Scutellaria baicalensis, Scutellariae baicalensis, f
Э
эвкоммия Eucommia, ae, f экстракт extractum, i, n эликсир elixir, iris, n эмульгатор emulgator, oris, m эмульсия emulsum, i, n
этилморфина гидрохлорид Aethylmorphini hydrochloridum, i, n этиловый aethylicus, a, um
эфедрина гидрохлорид Ephedrini hydrochloridum, i, n эфир для наркоза медицинAether, eris, m pro narcosi ский medicinalis
Я
ягода bacca, ae, f
266
Источник KingMed.info
Логико-дидактические схемы СХЕМА 1
ТЕСТЫ
№ |
Содержание теста |
Словарная форма |
Эталон |
|
п/п |
|
|
|
|
1 |
Оформить по-латински: |
infusum, i, n - настой radix, icis, f - |
Recipe: |
|
|
Возьми: Настоя корня |
корень Valeriana, ae, f - валериана ex - |
Infusi radicis Valerianae ex 10,0-200,0 ml |
|
|
|
из |
|
|
|
валерианы |
|
|
|
|
|
Da Signa |
|
|
|
|
|
|
|
|
из 10,0-200,0 |
|
|
|
|
Выдай |
|
|
|
|
Обозначь |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Закончить латинскую |
Sulfur, uris, n - сера |
Recipe: |
|
|
часть рецепта: |
depuratus, a, um - очищенный |
Sulfuris depurati 0,5. Dentur tales doses N 30 |
|
|
Возьми: Очищенной серы 0,5 |
|
Signetur |
|
|
|
|
|
|
|
Выдать такие дозы числом 30... |
|
|
|
|
|
|
|
|
267
Источник KingMed.info
3Дописать указания фармацевту:
Возьми: Настойки ландыша Настойки валерианы
по 10,0.
tinctura, ae, f - настойка Convallaria, ae, f Recipe:
- ландыш Valeriana, ae, f - валериана ana
- no Tincturae Convallariae Tincturae Valerianae ana 10 ml Misce. Da. (Misceatur. Detur.) Signa (Signetur)
СХЕМА 2
268
Источник KingMed.info
ТЕСТЫ
№ |
Содержание теста |
Словарная форма |
Эталон |
п/п |
|
|
|
1 |
Перевести на русский язык названия |
а) Nitrogenium, ii, n (nitr-) - |
а) азотная кислота - азотистая кислота |
|
кислот: |
азот |
б) мышьяковая кислота - мышьяковистая |
|
|
|
|
|
а) acidum nitrĭcum - acidum nitrosum |
б) Arsenicum, i, n - мышьяк |
кислота |
|
б) acidum arsenicĭcum - acidum arsenicosum |
в) Phosphorus, i, m - фосфор |
в) фосфорная кислота - фосфористая |
|
в) acidum phosphorĭ-cum - acidum |
|
кислота |
|
|
|
|
|
phosphorōsum |
|
|
2 |
Вставить суффикс с окончанием: |
а) Citrus, i, f - цитрусовое |
а) acidum citrĭcum |
|
а) acidum citr... - лимонная кислота |
дерево |
б) acidum nicotinĭcum |
|
|
||
|
б) acidum nicotin... - никотиновая кислота |
б) Nicotinum, i, n - никотин |
в) acidum sufiurōsum |
|
|
||
|
в) acidum sulfur... - сернистая кислота |
в) Sulfur, ŭris, n - сера |
|
|
|
|
|
3 |
Перевести на латинский язык названия |
а) Bromum, i, n - бром |
а) acidum hydro-bromĭcum |
|
кислот: |
б) Iodum, i, n - йод |
б) acidum hydroiodicum |
|
|
||
|
а) бромоводородная кислота |
в) lac, lactis, n - молоко |
в) acidum lactĭcum |
|
|
||
|
б) йодоводородная кислота |
|
|
|
в) молочная кислота |
|
|
|
|
|
|
СХЕМА 3
269
Источник KingMed.info
ТЕСТЫ
№ |
Содержание теста |
Словарная форма |
Эталон |
п/п |
|
|
|
1 |
Перевести названия оксидов на русский язык: |
Calcium, ii, n - кальций |
а) оксид кальция |
|
а) Calcii oxydum |
Magnesium, ii, n - магний |
б) пероксид магния |
|
б) Magnesii peroxydum |
Aluminium, ii, n - алюминий |
в) гидроксид алюминия |
|
в) Aluminii hydroxydum |
|
|
2 |
Дописать окончания: |
Nitrogenium, ii, n - азот |
а) Nitrogenium |
|
а) Nitrogeni... oxydulat... - закись азота |
Hydrargyrum, i, n - ртуть |
oxydulatum |
|
|
||
|
б) Hydrargyr... oxyd... - оксид ртути |
Calcium, ii, n - кальций |
б) Hydrargyri oxydum |
|
|
||
|
в) Calci... hydroxydum гидроксид кальция |
|
в) Calcii hydroxydum |
|
|
|
|
3 |
Перевести названия оксидов в составе |
solutio, onis, f - раствор |
а) solutio Hydrogenii |
|
лекарственных средств: |
Hydrogenium, ii, n - водород |
peroxydi |
|
|
|
|
|
а) раствор пероксида водорода |
unguentum, i, n - мазь |
б) unguentum Hydrargyri |
|
|
oxydi |
|
|
б) мазь оксида ртути |
|
|
|
Hydrargyrum, i, n - ртуть |
|
|
|
|
в) suspensio Aluminii |
|
|
в) суспензия гидрокси-да алюминия |
|
|
|
suspensio, onis, f - суспензия Aluminium, ii, |
hydroxydi |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
n - алюминий |
|
4 |
Оформить рецептурную строчку: |
Zincum, i, n - цинк solutio, onis, f - раствор |
а) Recipe: Zinci oxydi |
|
а) Возьми: Оксида цин- |
Hydrogenium, ii, n - водород |
5,0 |
|
ка 5,0 |
unguentum, i, n - мазь |
б) Recipe: Solutionis |
|
б) Возьми: Раствора пе- |
Hydrargyrum, i, n - ртуть |
Hydrogenii pero xydi 5,0 |
|
роксида водорода 5,0 |
|
в) Recipe: Unguenti |
|
в) Возьми: Мази оксида |
|
Hydrargyri oxydi 25,0 |
|
ртути 25,0 |
|
|
|
|
|
|
270