1 курс / Латинский язык / Бухарина_Т_Л_,_Новодранова_В_Ф_,_Михина_Т_В_Латинский_язык

Источник KingMed.info

235. Возьми: Экстракта красавки 0,015

Масла какао сколько нужно, чтобы образовался суппозиторий ректальный Выдать такие дозы числом 10 Обозначить: Для меня (или для автора, или для собственного употребления)

236.Возьми: Серы «в чистом виде» Магния оксида Сахара по 10,0 Смешай, пусть образуется порошок Выдай

Обозначь: По 1/2 чайной ложки на прием 2 раза в день (слабительное)

Второй вид готовых лекарственных форм

237.Возьми: Таблетки теобромина 0,25 числом 10

Выдай Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день

238. Возьми: Таблетки «Аэрон» числом 10 Выдай

Обозначь: По одной таблетке на прием (профилактически за 30-60 мин до отъезда)

239.Возьми: Таблетки стрептоцида 0,3 числом 10 Выдай Обозначь: По 2 таблетки 5-6 раз в день

240.Возьми: Таблетки амидопирина 0,25 числом 10 Выдай Обозначь: По 1 таблетке на прием 3-4 раза в день

241.Возьми: Таблетки нитроглицерина 0,0005 числом 40 Выдай Обозначь: По 1 таблетке на прием (под язык)

242.Возьми: Таблетки фурацилина 0,02 для наружного употребления числом 10 Выдай Обозначь:

243.Возьми: Таблетки от кашля числом 20

Выдай Обозначь:

244.Возьми: Таблетки корня ревеня числом 20 Выдай Обозначь:

245.Возьми: Свечи «Апилак» числом 12

251

Источник KingMed.info

Выдай Обозначь:

246.Возьми: Вагинальные суппозитории «КонтрацептинТ» числом 5 Выдать Обозначить:

247.Возьми: Вагинальные суппозитории с лютенурином

0,003 числом 10

Выдай Обозначь:

248.Возьми: Драже «Ундевит» числом 50

Выдать Обозначить:

249.Возьми: Таблетки пентоксила 0,2, покрытые оболочкой, числом 20 Выдать Обозначить:

250.Возьми: Таблетки глютаминовой кислоты 0,25, покрытые оболочкой, числом 100 Выдай Обозначь:

251.Возьми: Таблетки папаверина гидрохлорида 0,01 для детей числом 10 Выдай Обозначь:

252.Возьми: Таблетки неомицина сульфата 0,1 числом 10 Выдать Обозначить:

253.Возьми: Свечи ректальные с экстрактом красавки числом 10 Выдай Обозначь:

254.Возьми: Глазные пленки с флореналем числом 10 Выдать Обозначить:

255.Возьми: Глазные пленки с дикаином числом 20 Выдать Обозначить:

252

Источник KingMed.info

256.Возьми: Таблетки «Аллохол» числом 20 Выдай Обозначь:

257.Возьми: Свечи «Бетиол» числом 10 Выдай Обозначь:

258.Возьми: Глазные пленки с сульфацил-натрием 0,005 числом 20 Выдай Обозначь:

259.Возьми: Таблетки сухого экстракта сенны 0,3 числом 25 Выдать Обозначить:

260.Возьми: Таблетки экстракта валерианы 0,02, покрытые оболочкой, числом 50 Выдай Обозначь:

261.Возьми: Драже контрагельмина числом 50

Выдай Обозначь: Назначается по специальному указанию

262. Возьми: Таблетки церебролицитина 0,05, покрытые оболочкой, числом 40 Выдай Обозначь:

11. РУССКО-ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ ПО РЕЦЕПТУРЕ

A

адонизид Adonisidum, i, n

адреналина гидрохлорид Adrenalini hydrochloridum, Adrenalini hydrochloridi, n алоэ Aloё, ёs, f

алтей Althaea, ae, f амидопирин Amidopyrinum, i, n

аммиак каустический Ammonium causticum,

Ammonii caustici, n аммония хлорид Ammonii chloridum, Ammonii chloridi, n

253

Источник KingMed.info

анальгин Analginum, i, n анестезин Anaesthesinum, i, n анис Anisum, i, n

апоморфина гидрохлорид Apomorphini hydrochloridum, Apomorphini hydrochloridi, n аралия Aralia, ae, f

арника Arnica, ac, f

арника горная Arnica montana, ac, f

асептически aseptice атропина сульфат Atropini sulfas, Atropini sulfatis, m

аэрон Aeronum, i, n (при прописы-

вании со специальным названием в кавычках «Aeronum» не изменяется)

Б

багульник болотный Ledum palustre, Ledi palustris, n

барбитал-натрий Barbitalum-natrium, Barbitalinatrii, n

бария сульфат Barri sulfas, Barii sulfatis, m безводный anhydricus, a, um

белена Hyoscyamus, i, m белый, -ая, -ое albus, a, um

бензилпенициллин-натрий Benzylpenicillinum-natrium, Benzylpenicillini-natrii, n береза Betula, ae, f

борный, -ая, -ое boricus, a, um боярышник Crataegus, i, f бромкамфора Bromcamphora, ae, f бумага вощеная charta cerata, ae, f

быстро! Cito!

В

вампулах in ampullis (Abl. Pl.)

ввощеной бумаге in charta cerata (Abl. Sg.)

вкоробочке in scatula (Abl. Sg.)

вкапсулах желатиновых in capsulis gelatinosis (Abl. Pl.)

254

Источник KingMed.info

вкапсулах крахмальных in capsulis amylaceis (Abl. Pl.)

впарафиновой бумаге in charta paraffinata (Abl. Sg.)

воблатках in oblatis (Abl. Sg.)

воригинальном флаконе in lagoena originali (Abl. Sg.)

втаблетках in tabulettis (Abl. Pl.)

втемной (черной)склянке in vitro nigro (Abl. Sg.)

вчистом виде per se

вазелин Vaselinum, i, n валериана Valeriana, ae, f величина magnitudo, dinis, f

величиной magnitudine ... (Abl. Sg.)

винилин (бальзам) Шостаковского Vinylinum, i, n

висмута нитрат основной Bismuthi subnitras, Bismuthi subnitratis, m

витаминизированный vitaminisatus, a, um вода дистиллированная Aqua destillata, Aquae destillatae, f

вода для инъекций Aqua pro injectionibus (Abl. Pl.)

водный, -ая, -оe aquosus, a, um

восстановленный, -ая, -ое reductus, a, um выдай Da

выдать Detur (= пусть будет выдано)

выдать такие дозы Dentur tales doses (= пусть будут выданы такие дозы... )

Г

гексаметилентетрамин Hexamethylentetraminum, i, n гексоний Hexonium, i, n

гематоген Haematogenum, i, n гидрокортизон Hydrocortisonum, i, n

гиосцина гидробромид Hyoscini hydrobromidum, i, n глазной ophthalmicus, a, um

глина белая Bolus alba, Boli albae, f

255

Источник KingMed.info

глицерин Glycerinum, i, n глюкоза Glucosum, i, n

горицвет весенний Adonis vernalis, Adonidis vernalis, m

горчица Sinapis, is, f грудной, -ая, -ое pectoralis, e густой, -ая, -ое spissus, a, um

Д

деготь Pix liquida, picis liquidae, f декаметоний Decametonium, ii, n дерматол Dermatolum, i, n дикаин Dicainum, i, n

дистиллированная вода Aqua destillata, Aquae destillatae, f

дитя, ребенок infans, ntis, m, f

дифенгидрамина гидрохлоDiphenhydramini

рид hydrochloridum, i, n длина longitudo, dinis, f

добавлять addere, addo, additum, III

драже dragee (фр. - не склоняется)

дуб Quercus, us, f

Ж

железо (восстановленное) Ferrum (reductum), i, n железа лактат Ferri lactas, Ferri lactatis, m

желтый flavus, a, um

жир рыбий Oleum jecoris Aselli, Olei

(масло печени трески) jecoris Aselli, n

жир свиной Adeps suillus, Adipis suilli, m

жидкий, -ая, -ое fluidus, a, um (текучая жидкость) liquidus, a, um (вязкая, густая жидкость)

жженый ustus, a, um

З

заманиха Echinopanax, acis, f

256

Источник KingMed.info

зверобой Hypericum, i, n

зелень бриллиантовая Viride nitens, Viridis nitentis, n зеленый viridis, e

земляника Fragaria, ae, f змеевик Bistorta, ae, f

И

Изотонический isotonicus, a, um или... seu...

инъекция injectio, onis, f

йод (чистый) Iodum (purum), Iodi (puri), n йодоформ Iodoformium, i, n

ипекакуана Ipecacuanha, ae, f ихтиол Ichthyolum, i, n

К

каланхоэ Kalanchoe, es, f календула Calendula, ae, f калина Viburnum, i, n

калия арсенит Kalii arsenis, itis, m калия ацетат Kalii acetas, atis, m калия иодид Kalii iodidum, i, n

кальция карбонат Calcii carbonas, atis, m кальция хлорид Calcii chloridum, i, n

камфора (растертая) Camphora (trita), Camphorae (tritae), f

капля gutta, ae, f (в рецептах: одну

каплю - guttam I (Acс. Sg.), пять капель - guttas V (Асc.

Pl.)

капсула (желатиновая, крахcapsula (gelatinosa, amylacea),

мальная) ae, f

кашель tussis, is, f

квасцы Alumen, inis, n (только в Sg.)

кислота аскорбиновая acidum ascorbinicum

257

Источник KingMed.info

кислота ацетилсалициловая acidum acetylsalicylicum кислота бензойная acidum benzoicum

кислота борная acidum boricum

кислота мышьяковистая acidum arsenicosum кислота никотиновая acidum nicotinicum кислота салициловая acidum salicylicum кислота фолиевая acidum folicum

кислота хлористоводородная acidum hydrochloricum

кодеин Codeinum, i, n

кодеина фосфат Codeini phosphas, atis, m кокаина гидрохлорид Cocaini hydrochloridum, i, n контрагельмин Contrahelminum, i, n

кора cortex, icis, m

кордиамин Cordiaminum, i, n корень radix, icis, f

корневище rhizoma, atis, n коробочка scatula, ae, f крапива Urtica, ae, f красавка Belladonna, ae, f

крахмал (пшеничный) Amylum (Tritici), Amyli (Tritici), n

кристаллический, -ая, -ое crystallisatus, a, um кровохлебка Sanguisorba, ae, f

крушина Frangula, ae, f ксероформ Xeroformium, ii, n кукуруза Mays, Maydis, f

Л

лагохилус опьяняющий Lagochilus inebrians, Lagochili inebriantis

ландыш Convallaria, ae, f ланолин Lanolinum, i, n леворин Levorinum, i, n

258

Источник KingMed.info

лен Linum, i, n

линимент (мазь жидкой конlinimentum, i, n систенции)

лимонник Schizandra, ae, f

лимонник китайский Schizandra chinensis, Schizandrae chinensis, f лист folium, i, n лобелия Lobelia, ae, f

M

магнезия Magnesia, ae, f

магнезия жженая Magnesia usta, Magnesiae ustae, f

магния оксид Magnesii oxydum, ii, i, n магния пероксид Magnesii peroxydum, ii, i, n магния трисиликат Magnesii trisilicas, Magnii

trisilicatis, m мазь (твердой консистенции) Unguentum, i, n мазь ртутная Unguentum Hydrargyri, i, i, n

масло беленное Oleum Hyoscyami, Оlei Hyoscyami, n

масло вазелиновое Oleum Vaselini, Olei Vaselini, n

масло горькоминдальное Oleum Amygdalarum amararum, Olei Amygdalarum

amararum, n

масло какао Oleum Cacao, Olei Cacao, n масло камфорное Oleum camphoratum, Olei

camphorati, n масло мятное Oleum Menthae, Olei Menthae, n

масло персиковое Oleum Persicorum, Olei

Persicorum, n масло подсолнечное Oleum Helianthi, Olei Helianthi, n

масло терпентинное Oleum Terebinthinae очищенное (скипидар) rectificatum, Olei Terebinthinae rectificati, n

масло эвкалиптовое Oleum Eucalypti, olei

259

Источник KingMed.info

Eucalypti, n масляный oleosus, a, um масса пилюльная Massa pilularum, Massae pilularum, f

мать-и-мачеха Farfara, ae, f мед Mel, Mellis, n

меди цитрат Cupri citras, atis, m медицинский medicinalis, e

мельчайший subtilissimus, a, um ментол Mentholum, i, n метионин Methioninum, i, n

метиленовый синий Methylenum coeruleum,

Methyleni coerulei, n миндаль горький Amygdala amara (Gen. Pl. - Amygdalarum amararum, f) миндаль сладкий Amygdala dulcis (Gen. Pl. - Amygdalarum dulcium, f) микроцид Microcidum, i, n

микстура mixtura, ae, f

млечный (молочный) lacteus, a, um

мономицин Monomycinum, i, n

морфина гидробромид Morphini hydrobromidum, i, n можжевельник Juniperus, i, m

мыло sapo, onis, m

мыло зеленое sapo viridis, saponis viridis, m мыло медицинское sapo medicinalis, saponis medicinalis, m

мята (перечная) Mentha piperita, Menthae piperitae, f

Н

наилучший, -ая, -ее optimus, a, um (превосх. степ,

от bonus, a, um) наперстянка Digitalis, is, f настойка (горькая) Tinctura amara, tincturae amarae, f

настой Infusum, i, n

настойка эфирная Tinctura aetherea, Tincturae

260