Работа над лексикой

Чтобы понимать литературу по специальности, необходимо овладеть определенным запасом слов и выражений, работая над учебными текстами. При этом очень важно умение пользоваться словарем.

Для этого необходимо: а) выучить английский алфавит, б) ознакомиться по предисловию с построением словаря и с принятой в нем системой обозначений.

Работа над текстом

Поскольку основной целевой установкой обучения иностранному языку является получение информации из иноязычного источника, особое внимание следует уделять чтению текстов. Понимание текста достигается при осуществлении двух видов чтения:

1)изучающего чтения;

2)чтения с общим охватом содержания.

Точное и полное понимание текста осуществляется путем изучающего чтения, которое предполагает умение самостоятельно проводить лексико-грамматический анализ текста. Итогом изучающего чтения является адекватный перевод текста на родной язык с помощью словаря. При этом следует развивать навыки пользования отраслевыми терминологическими словарями и словарями сокращений.

Читая текст, предназначенный для понимания общего содержания, необходимо, не обращаясь к словарю, понять основной смысл прочитанного.

Оба вида чтения складываются из следующих умений:

а) догадываться о значении незнакомых слов на основе словообразовательных признаков и контекста;

б) видеть интернациональные слова и определять их значение;

в) находить знакомые грамматические формы и конструкции и устанавливать их эквиваленты в русском языке;

г) использовать имеющийся в тексте иллюстративный материал, схемы, формулы, и т.п;

д) применять знания по специальным, общетехническим, общеэкономическим предметам в качестве основы смысловой и языковой догадки.

Выполнение контрольных заданий и оформление контрольных работ

1)Вы должны выполнить один из вариантов в соответствии с последней цифрой.

2) Выполнять письменные контрольные работы следует в отдельной тетради. На обложке тетради напишите свою фамилию, номер контрольной работы и название учебника, по которому вы занимаетесь.

3)Контрольные работы должны выполняться чернилами, аккуратно, четким почерком. При выполнении контрольной работы оставляйте в тетради широкие поля для замечаний, объяснений и методических указаний рецензента.

Варианты контрольных работ для заочного отделения

1 Курс Контрольная работа № 1

1. Переведите на английский язык.

1. Мистер Блэк – менеджер компании.

2. Где инженеры «Росэкспорта» сейчас? Они в офисе.

3. Наш менеджер часто встречается с клиентами утром.

4. В какое время вы обычно обедаете?

5. Она не знает английский язык, но хорошо говорит по-немецки.

6. Они пишут письмо или обсуждают предложение «Green and Co» сейчас?

7. Мистер Блэйк говорит по телефону об условиях платежа, отгрузки и поставки.

1. Вставьте вместо пропусков: much / many, little / few.

   1. Have you got … English journals?

   2. She drinks … coffee in the morning.

   3. We want to sell … equipment to «Bell and Co».

   4. I don’t like … milk with my tea.

2. Поставьте глагол в скобках в нужное время:

   1. Our company (to receive) interesting offers rather often.

   2. (To discuss) they new contract terms now?

   3. Mr. Lavrov (not to work) at the Ministry of Foreign Trade.

   4. We (to be going) to look through these catalogues.

3. Вставьте предлоги:

   1. We are interested … selling goods … Johnson and Co.

   2. This is the enquiry …books.

   3. The manager is writing some letters …GML now.

   4. What are your terms …payment?