Miram_G_E_Professia-perevodchik
.pdf.
.
. ,
.
., ! .
, - -
-
.
,
)
, -
.
,
-
.
-
,
- .
.
: - ,
- ?
.
, -
. -
.
. (
, )
, -
( , ) ,
.
,
( , )
,
75
,
, - .
-
. -
, , -
, : "
".
. ,
: " ", ,
,
.
,
" ". ,
" . : "The research that we..."; : " ,
..." " ",
" " ", " ".
, ,
, -
, , , -
.
. -
, , -
, , , " -
", , , . -
-
.
, , -
.
, ) , -
, , ,
" - , -
, , ,
76
, ,
, , , .
, ...
. ,
" " : " ",
" " ",
, -
-
.
", .
,
, -
- ,
. ,
(
) -
( -
).
, -
-
.
,
( . . 7).
,
, ,
, ,
.
-
. -
,
,
, ,
. " " -
.
77
1 |
|
2 |
|
3 |
.7
,
: "At the first stage the chips are put on the conveyer".
"chips" " ", " ",
", " ". ,
" ", -
, -
: "Then they are transferred to the frying oven" ,
.
78
,
, ,
,
( . ,
) ( . . 6 7).
.
,
"thermoflask",
"flask". , (
, " 1"), "flask"
- " ". -
, -
" 2", "flask"
". ,
3", "flask" - " ".
-
,
.
, , ,
- -
,
.
,
, ,
:
•;
, , , .);
•, ,
";
•;
•;
•.
,
,
79
" ", " ", " -
" .
,
(!)
,
.
, "interpretation" " " " -
", "interpretation into official languages" : " ".
- (
) -
. , , -
,
(" ...", " " .), -
)
.
- ,
.
, "
" , , "withdrawal" - " "
.), "withdrawal" - " " .).
, , "interest" - " "
" .). -
.
"I'll go get the supplies"
" ". -
, . -
"They will throw the whole book on you" "
".
. -
, -
,
.
: "... ,
80
-
, -
-
"'.
, ,
, ,
( ) .
.
:
•, , ;
•;
•, .
.
4
-
,
.
" .
,
,
-
.
, , -
, -
1 . - .- ., 1997. 81
-
, -
-
"'.
, ,
, ,
( ) .
.
:
•, , ;
•;
•, .
.
4
-
,
.
" .
,
,
-
.
, , -
, -
1 . - .- ., 1997. 81
. ,
, ,
, ( .
) ,
! , ,
.
,
( . ) " -
" .
, , -
:
-
,
...
-
-
".
-
-
-
..."1
, , , ,
"
", -
, , , -
-
- . -
,
,
, .
, " " ,
: -
. .- ., 1987.
82
( )
. ,
,-
" ", -
. ,
( ), -
.
,
" " ,
. ,
, -
.
!)
( - ,
). ,
( , , " ")
,
.
,
,
,
,
.
, ,
, -
,
.
, ,
,
,
).
,
.
, -
:
83