книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

проницаемость

барьер проннкване през потенциална бариера

проницаемость ж проннцае-

мост

квантовомеханйческая

квантовомеханична проницаемост

потенциального барьера

проницаемост на потенциалната бариера

селективная селективна проницаемост

проницаемый проницаем пропускание с пропускане,

пропущане

^пучка пропускане на сно­

па

прореагйровавший реагирал просачивание с просмуква-

не, постепенно проникване

просвечивание с пропущане на светлина (през нещо)\ преглеждане на рентге­ нов апарат

гамма-лучами пропуща­ не на гама-лъчите (през нещо)

ърентгеновскими лучами

пропущане на рентгено-

вите лъчи (през нещо)

прослойка ж тънък слон;

пласт (в нещо) пространство с пространство

анодное анодно про­

странство деформационное дефор­ мационно пространство

евклидово евклидово пространство зарядовое зарядно про­ странство

-V, изобарное изобарно про­ странство

262

пространство

^изотопйческого спйна

пространство на изото-

пичния спин

изотопйческое изотопич-

но пространство ймпульсов пространство на импулсите

^ионизации пространство на йонизацията катодное катодно про­ странство

конфигурационное кон­ фигурационно простран­

ство

космйческос космично пространство

межзвёздное между­ звездно пространство

межпланетное мсжду-

планетно пространство мёртвое мъртво про­ странство

облучаемое облъчваио пространство, простран­ ство, което се облъчва

-V. охлаждения простран­ ство на охлаждане паровое пространство на парата

разрежённое разредено пространство скоростей пространство на скоростите

тёмное анодное тъмно анодно пространство

тёмное астоновское тъм­ но астоново пространст­ во

тёмное катодное тъмно катодно пространство

пространство тёмное круксово тъмно

круксово пространство

процесс

процесс

внеядерный пзвънядрен процес

вызванный нейтронами

процес, причинен [поро­ ден] от пеутроните

^ генерации процес на ге* перпраие

двухквантовый двукван-

тов процес

^деления процес на деле-

не

диссипативный дисипа-

тпвен процес

^ замедления процес на забавяне

изотермйческий изотер­ мичен процес

импульсный нмпулсен процес ионизации процес на

йонизация, нонизационен процес каскадный каскаден про­

цес

коллектйвный колекти-

вен процес

кумулятйвный кумула-

тивен процес

мгновенный мигновен

процес

медленный бавен про­ цес

многоактный многоак­ тен процес

многоступенчатый мно­

гостепенен процес

множественный множе­ ствен процес мокрый мокър процес

неадиабатйческий не-

аднабат(ич)ей процес

-ч., необратймый необратим процес

264

процесс

непрерывный непрекъс-

нат процес

нестационарный неста­ ционарен процес

неустановйвшийся неу-

становил се процес

-V, образования дельта-час-

тйц процес на образуване на делта-частицн

образования трезубцев

процес на образуване на трираменна вилка обратный обратен про­ цес

одноквантовый едно-

квантов процес

одноступенчатый едно-

степенен процес

Оппенгеймера—Фйллип-

са процес на Опенхай- мер—Филипс первйчный първичен про­ цес

переноса процес на пренасяне [преместване]

^переноса, диффузионный

дифузионен процес на пренасяне

переходный преходен

процес

периодйческий периоди­ чен процес

радиационно-химйческий

радиационен химически процес

радиохимйческий радио­ химически процес

^разделения процес на разделяне

^распространения разря­

да процес на разпростран'ние на изпразване-

то

пучок

пучок двукратно отражённый

двукратно отразен сноп

дейтронный деутронен сноп

дифрагйрованный сноп,

изпитал дифракция, дифрагирал сноп диффузный дифузен сноп запертый закрит сноп

^излучений сноп на излъч-

ваннята

изотропный изотропен сноп ионный йонен сноп

коллимированный коли-

миран сноп

ламинарный ламинареи сноп мезонный мезонен сноп

мерцающий вж. пучок,

мигающий мигающий мигащ сноп

молекулярный молеку-

лярен сноп

х , монохроматйческий мо-

нохроматичен сноп

моноэнергетйческий вж.

пучок, монохроматйче­ ский мю-мезонный мю-мезо-

нен сноп

направленный насочен сноп

нейтронный неутронен

сноп

нейтронов вж. пучок,

нейтронный непрерывный непрекъс-

нат сноп

однократно отражённый

еднократно отразен сноп

однородный хомогенен

[еднороден] сноп

260

пучок остронаправленный ост­ ро насочен сноп

открытый отворен сноп

отражённый отразен

сноп

отфильтрованный фил-

триран сноп падающий падащ сноп

параллельный паралелеп сноп

первйчный първнчеи сноп

пи-мезонов пи-мезонен сноп плоский плосък сноп

-V, полезный полезен сноп

положйтельных ионов

сноп от положителни

йони

поляризованный поляри-

зиран сноп

постоянный постоянен сноп

прерывистый прекъснат сноп

продольно поляризован­ ных протонов надлъжно поляризиран сноп протонный протонен сноп прямой директен [пряк] сноп

пульсйрующий пулси-

ращ сноп рассеянный разсеян сноп

расфокусйрованный раз-

фокусиран [нефокуси-

ран] сноп

расходящийся разходящ се сноп реактора сноп от реак­ тора

рентгеновский рентгенов сноп

равновесие

равновесие фазовое фазово равнове­ сие

-ч,, электронное електронпо равновесие

-чк, ядерное ядрено равнове

сие

равновесный равновесен равнораспределение с равно­

мерно разпределенпе

равноценность ж равноцен

ноет рад м рад

радиант м радиант космического лйвня ра­ диант на космичиия по­ рой

радиатор м радиатор (вж. също излучатель)

радиационный раднационеи радиация ж радиация (вж.

също излучение)

-ч,, проникающая, прониква-

ща радиация

-ч»., солнечная слънчева ра­ диация

радий м радий, Иа

-ч-, бромистый радиев бро­

мид

-ч*, углекислый радиев кар

бонат

-ч,, хлористый радиев хло­

рид

радийсодержащий съдър-

жащ радий

радикал м радикал

свободный свободен ра­

дикал радиоавтограмма ж радио

автограма

радиоавтограф м радиоав­

тограф

радиоавтографйческий ра-

диоавтографичен

268

радисавтография ж радио-

автография

количественная колпче-

стнена радноавтографпя

контактная контактна радиоавтография

радиоактивация ж радпоак-

тнвиране

радиоактивйровагь радио-

активнрам

радиоактйвность ж радиоак-

тивност

^воды радиоактмвност на водата

^воздуха радиоактнвност

на въздуха

долгоживущая дълго-

живееща радноактнвност дочерняя дъщерма ра­ диоактнвност

,естественная естествепа радиоактнвност

искусственная изкустве-

на радиоактнвност

йстинная истинска ра­ диоактнвност

-ч,, короткоживущая кратко-

живееща радиоактивност

■ -Ч-, наведённая нндуцирана радиоактнвност насыщения радиоактнв­ ност на наенщане

-ч, начальная начална ра­ диоактнвност

окружающей среды ра­ диоактнвност на околната среда

остаточная остатъчна радиоактнвност

-ч., паразйтная паразита радиоактнвност

239

радиоактйвность -ч,, позитронная позитронии

радиоактивност природная природна радноактнвиост

рассеянная разсеяна ра-

диоактивиост

самопроизвольная само-

лропзволна рядиоактивност сильная сплна радиоак-

тивност слабая слаба радиоактивност

удельная специфична радиоактивност фоновая фонова радиоактивпост

радиоактивный радиоакти­

вен

радиобиологйческий радио-

биологичеи

радиобиология ж радиобио­ логия клетки радиобиология на клегката

нейтронная неутрониа радиобиология

радиогенный радиогенен

радиогидрогеологйческий

радпохидрогеологпчен

радиогидрогеология ж ра-

днохидрогеология

радиотрафйровать радио-

графирам

радиографйческий радио-

графичен

радиография ж радиография -ч,, бетатрбнная бетатронна

радиография

-ч, диагностйческая диагно-

стична радиография

-ч, изотопная изотопна ра­ диография

радиокаротаж

радиография -ч, качественная качествепа

радиография

-ч, колйчественная количе-

ствена радиография ч., контактная контактна

радиография

-ч, контрастная контрастна радиография

-ч, нейтронная нсутроина радиография

промышленная промиш-

лена радиография

-ч, рентгеновская рентгено­ ва радиография

•ч, следовая радиография

• на следата

~ч, электронная електронна радиография

радиодефсктоскопйя ж ра­ диодефектоскопия

радиозонд м радиосонда

радиоизлучение с радио-

излъчване

-ч, галактйческое галактнч-

но радноизлъчване

-ч, космйческое коемпчно радноизлъчване

>ч, солнечное слънчево ра­ дноизлъчване

радиоизотоп м радиоизотоп -ч, вторйчный вторичен ра­

диоизотоп -ч, дочерний дъщерен ра­

диоизотоп

-ч, искусственный пзкуст-

веп радиоизотоп

-ч, первйчный първичен ра­ диоизотоп

радиоисточник м радиоак­

тивен източник

радиокаротаж м, сцинтилля-

ционный сцинтилацноион радиокаротаж