книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

загуби поради пречуп-

ване

-ч вследствие рассеяния за­ губи поради разеейване

вследствие расхожде­ ния пучка загуби поради дивергенция на снопа

-ч вследствие столкнове­ ний загуби поради сблъсквания

-ч в стенках загуби в стените

-ч в тяжёлых изотопах за­ губи в тежките изотопи

-*ч, гидравлические хидрав-

лични загуби

■ -ч, ионизационные йониза-

ционни загуби

конвекционные конвек-

ционни загуби

утроните

^нейтронов при первом пролёте загуби на неутрони при първото пре-

литане.

-ч, паразйтные паразитни загуби

- ч . при конверсии загуби

при конверсия

при переработке загуби при преработването

>ч~ при регенерации загуби

при регенерацията

радиационные радиаци-

оинп загуби

^реактйвности загуби на

реактивността

■ч^ реактйвности, долговре­ менные дълговременни загуби на реактивността

энергии загуби на енергия

энергии, ионизационные

йонизационни загуби на енергията

потеря ж загуба (вж. също

потери)

^энергии на одно столк­ новение, средняя логарифмйческая средна ло-

гаритмична загуба на енергията при едно

сблъскване

энергии, средняя логарифмйческая средна ло-

гарнтмнчна загуба на енергията

поток м поток □ обтекае­ мый потоком конто се обтнча от потока; омы­ ваемый потоком конто се мне от потока; усред­ нённый по потоку усред­ нен по потока

аксиальный аксиален по­

ток

-ч, альфа-частйц поток от алфа-частици

-х, бета-частиц поток от бета-частици

поток

поток

-х, боковой страничен поток

большой интенсйвности, нейтронный неутронен поток с голям интензитет

^большой плотности, ней­

тронный неутронен по­ ток с голяма плътност

-х. быстрых нейтронов по­ ток на бързи неутрони

-х вектора поток на векто­

ра

-х,-векторный векторен по­

ток

-х., векторный нейтронный

векторен неутронен по­ ток

-х вероятности поток на ве-

роятноетта -х, весовой тегловен поток

вихревой вихров поток -х воздуха въздушен поток

-х, восходящий възходящ

поток входящий входящ поток

«х в центре реактора поток в центъра на реактора

-х, высокоинтенсйвный ви-

сокоинтензивен поток

выходящий изходящ по­ ток

^газа поток на газа

-х гамма-излучения поток

на гама-излъчването

двухфазный двуфазен

поток *х,детектйруемый поток,

който се детектира

-х, диффузионный дифузпо-

нен поток

-V, диффузионный нейтрон­ ный дифузионен неутронеп поток

поток

поток допустймый нейтронный

л ъ ч в ан ет о

излучения, интенсйвный

интен зи вен п о то к на из-

л ъ ч в ан ет о

изотропный изотропен

п о то к

интегральный нейтрон­ ный и н т егр ал ен н е у т р о ­ нен поток

интенсйвный интензивен

к у л я р е н п оток

космйческого излучения

п о то к на к о см и ч н о т о нз-

252

поток

поток

^нейтронов вж. поток,

нейтронный

^нейтронов в центре ре­ актора п о то к на н еут р о -

ните в ц ен тъ р а на р е а к ­

т о р а

^нейтронов, вызывающих

деление п о то к от н е у т р о ­ ни, п р ед п зв и к в а щ и д ел е -

прецессия

прецессия

—, ядерная ядрена прецесия

приближение с приближе­ ние; приближаване, наближаване

ббрновское борновско приближение

^возраста вж. приближе­

ние, возрастное возрастное възрастно

приближение групповое групово при­ ближение

диффузионное дифузно приближение

импульсное нмпулсно приближение

конечно-разностное ди-

ференциално приближе­

ние -ч_, линейное линейно при­

ближение

-ч-, многогрупповое много-

групово приближение

многоконфигурацибнное

многоконфигурационно

приближение

-ч, непрерывного замедле­ ния приближение на непрекъснатото забавные

нерелятивйстское нере-

лативнстично приближе­ ние нулевое нулево прибли­ жение

одногрупповбе едногру-

пово приближение

одномерное едномерно

приближение

—, односкоростнбе едноско-

ростно приближение

-ч., одноэлектрбнное едно-

електронно приближение

256

приближение -ч сйльной связи приближе­

ние на силната връзка

^теории возмущений при­

ближение на теорията на пертурбациите точечное точково прибли­ жение

транспортное транспорт-

но приближение

Ферми вж. приближение,

возрастное -ч-, экспоненциальное екс-

поненциално приближе­ ние

приблизйтельный приблизи­ телен

прибор м уред, прибор, апа-

рат (вж. също прибо­

ры)

дозиметрйческий дози*

метричен уред

радиоактйвный радиоак­ тивен уред

радиометрйческий радио-

метричен уред приборы м мн уреди, прибо-

ри, апарати (вж. също

прибор)

актйвной зоны уреди на активната зона

атомной фйзики уреди на атомната физика

^защйты уреди на защитата

нейтронные неутронни уреди

реакторные реакторни уреди

управления уреди за уп­ равление

ядерной фйзики уреди

[апарати] на ядрената физика

трансмисия на управляващня прът

прйзма ж призма замедляющая забавяща призма

-ч-, тепловая топлннна приз­

ма

экспоненциальная екс-

поненциална призма

прилипание с залепване,

присъединяване

применение с приложение,

използване

прймесь ж примес

вредная вреден прямее гасящая гасящ примес

резонансных нейтронов

прямее от резонаненн пеутроии состояния прямее на състоянието

прйнцип м принцип

^автофазировки принцип ■ на автофазирането

^Больцмана принцип на Болцман

вариационный вариаци­ онен принцип

доплеровский доплеров принцип

ли

причинности принцип на причшшостта

ейльной фокусировки

принцип на енлното фокуспране

^соответствия принцип на еъответствпсто

тождественности прин­ цип на тъждественпостта

эквивалентности прин­

цип на еквивалснтиостта

]природа ж природа дискретная дискретна природа

материи, волновая въл-

пова природа на материята

природныйI природен

приростI м приръет; нараствапе, увеличаване

-ч, реактйвности приръет на реактнвността

^энергии приръет на еиер-

гията

Iприспособление с 1. приспо­

собление 2. присиособяване

приспособление

приспособление защитное защитно при­ способление

предохранительное пред-

пазно приспособление

приспособляемость ж при-

способи мост притяжение с прпвличане,

притегляне взаимное взаимно при-

влнчане [притегляне] земное земно привличане [притегляне]

кулоновское кулоново прпвличане [притегляне]

электростатическое елек-

тростатично прпвличане [притегляне] ядерное ядрено прпвли­ чане [притегляне]

проба ж 1. проба 2. пробване, изпитване (вж. също

испытание) пробег м пробег

вероятный вероятен про­

бег вйдимый видим пробег

^для захвата, средний свободный средеи свобо­

ден пробег за захващане

-ч. для ионизации, средний свободный ереден свобо­ ден пробег за ионизация

•х. для поглощения, сред­ ний свободный ереден свободен пробег за по-

глъщане

для рассеяния, средний свободный ереден свобо­ ден пробег за разеейване

для столкновения, сред­ ний свободный ереден свободен пробег за сблъскване

258

пробег интегральный интегра­ лен пробег

иона пробег на иона йстинный същински про­ бег линейный линеен пробег

максимальный максима­ лен пробег

наибольший най-голям пробег

~~ нейтрона пробег на неутрона

~нейтрона, средний сво­ бодный ереден свободен пробег на неутрона

^нуклона пробег на ну-

~частйц пробег на частп-

ците

экстраполйрованный екс-

траполиран пробег пробка ж 1. корк 2. запу-

шалка, тапа 3. бушон 4. калнбър

продукт

проводймость фотоэлектрйческая фо-

тоелектрпчна проводи­

мост

-ч, электрйческая електрич-

на проводимост

электронная електронна проводимост

прогйб м огъване; провнсва-

не прогорание с прогаряне; из-

гаряие

^канала прогаряне на ка­

нала прогрев м сгряване, стопля-

не (изцяло)

продолжйтельность ж про-

дължителност -ч. жйзни продължителност

на живота

жйзни, вероятная веро­ ятна продължителност на живота