книги из ГПНТБ / Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов

szalmi&kszesz нашатырный спирт,

$гёт1ар циферблат м.

sz6mn£v гром, (ймя) числйтельное с. szam6ca землянйка ж.

szdmolni 1) считать; 2) считаться

(с чем-л.).

szfimol6g6p арифмбметр м.

szSmomra (szimodra, Бгётёга и т . д .)

для менй (для тебй, для негб и т . д .) . sz&mos многочйсленный; ~ esetben в

рйде случаев,

szdmtalan бесчисленный, szamtan арифмётика ж. szSmtani арифметический,

szimvltel бухгалтёрия ж, счетовбд-

ство с.

sz£n сёни мн.

szAnakoznl valakin жалёть кого-л. sz&nalmas жалкий.

szanat6rium санатбрий м.

341

жи в о т н ы х ) . szappan мыло с.

szappanos мыльный, szappanoznl мылить. szappantart6 мыльница ж . sz&r стёбель м .

sziradni сбхнуть, szaraz сухбй.

szdrazfold г е о г р . суша ж ; материк м . szdrazfoldi 1) сухопутный; 2) конти­

нентальный,

sz&razs&g засуха ж . szaritani сушить. szdrmaznl происходить, szdrny крылб с.

szdrnyas домашняя птица, szdrnydpiilet ф лигель м . szarufa стропило с.

szarv рог м ; рогё м н . szarvas олёнь м .

szarvasbSr замша ж ; лосина ж .

342

szarvasmarha (крупный) рогатый скот, szatira сатйра ж .

szatyor сумка ж (х о з я й с т в е н н а я ).

szavalas декламация ж ; чтёние с стихбв. szavalni декламировать,

343

szegdnyparaszt крестьйнин-беднйк м. szegdnysdg бёдность ж.

szegffi гвоздика ж ( ц в е т о к ) . szegffiszeg гвоздика ж ( п р я н о с т ь ) . szegyellni стыдиться (ч с г о - л .) ; sz<§gyellem

magam мне стыдно,

szigyen 1) стыд м ; 2) позбр м. szdgyenletes позбрный. szdgyenlSs застёнчивый.

szdk стул м . szdkely сёклер м.

szeker телёга ж, повбзка ж. szdkesegyhdz соббр м.

м я с а и т . п . ) ; 2) шницель м .

szelld 1) крбткий, мйгкий; 2) ручнбй,

домашний (о ж и в о т н о м ) .

szellem дух м ; marxista ~ben в дФхе марксизма.

szellemes остроумный, szellemeskedni острить; шутить, szellem! духбвный, умственный..

344

szem£lyvonat пассажйрский пбезд. szemllyzet персонал ж, лйчный состав. szemerk61ni моросйть, крапать (о

д о ж д е ).

szem£rmes стыдлйвый. szemlrmetlen бессёвестный. szemesk&v£ кбфе ж в зёрнах, szemlsz глазнбй врач,

345

szemdt м£сор м, сор м. szemeteln! сорить.

szemetes: ~ kosir корзина ж для мусора.

szemhat&r горизбнт м.

szemle 1) обзбр м, обозрение с; 2)

осмбтр м.

szemUlni рассматривать, смотреть, szemmel lathatd очевидный, йвный. szemmdrtdk глазомёр м.

szemorvos глазнбй врач, szemoldok брбви мн. szempllla ресницы мн. szempont тбчка ж зрёния. szemtanu очевидец м.

szemtelen 1. а нёглый, нахальный; 2. s наглёц м, нахал м.

szemuveg очки мн.

sztn 1) уголь м; 2) хим. углерёд м. szdna сёно с.

szdnbdnya Игольная шёхта. szenbanyAsz шахтёр м. szenderegni дремать, szendvics бУтербрбд м. szenhldrat хим. углевбд м.

szdnkombajn Игольный комбайн. szSnmedence каменноугбльный бассёйн. szensav хим. углекислота ж.

szent святбй, свящённый. szenveddly страсть ж. szenveddlyes страстный, szenvedds страдание с.

346

тора; беллетрйстика ж. szdpfteni украшбть. szepl6 веснушка ж.

sz£pmfiveszet изйщное искусство. szdpmfivGszeti: Szepmfiv6szeti Мйгеиш

Музёй изйщных искусств.

szdpsdg 1) красотй ж; 2) красавец м, красавица ж.

szeptember сентябрь м\ ~Ьеп в сентяб­

ре

szepiilni хорошёть.

szerd//a средб ж; ~ бп в срёду. szereiem люббвь ж.

szerelmes 1. а влюблённый; люббвный; szerelmesnek lenni valakibe быть влюблён­ ным в кого-л.; 2. s возлюбленный м.

szerelmi люббвный; ~ vallom^s объяс-

нбние в любвй.

szerelnl монтйровать, собирать.

szerel6 монтёр м ; монтйжник м, сббрщик м.

szerelveny состав м {поезд).

347

ezerencs//e счастье с; удача ж , успёх м; sok ~ 6tl желёю (большбго) успёха1 szerencs£s счастливый; ~ utat! сча­

стливого пути!

szerencs6tlen 1. а несчастный; неудач­ ный; 2. s неудачник м; несчастный чело­

век.

szerencs6tlens6g 1) несчастье с; 2) не­ счастный сличай; катастрбфа ж .

агегёпу скрбмный. szer6nytelen нескрбмный. szerep роль ж .

szerepelnl 1) участвовать; принимать участие; 2) театр, играть, исполнйть роль.

szerepl5 театр, персонаж м\ а ~ к действующие лица (в пьесе).

szeretet люббвь ж . szeretett любймый. szeretnl любйть.

szereto 1. а любящий; 2. s любйвник м, люббвница ж ; возлюбленный м, воз­ любленная ж .

szerezni доставить, приобретать, szerint по, согласно.

szerint//em (~ ed и т. д.) по-мбему (по-, -твбему и т. д.).

szerkeszteni 1) редактировать; szbtirt ~

составлйть словйрь; 2) конструйровать szerkesztS • редактор м; felelds ~ от-

вётственный редактор. szerkeszt6seg редакция ж .

348

szerkezet 1) устрбйство с; конструкция ж; 2) структура ж; 3) механизм м.

szersz&m инструмент м. szerszdmgdp станбк м.

вгёгй ток м, гумнй с. szerv йрган м. szerves органический.,

szervetlen неорганический,

szervezet 1) организм м; 2) организация

ж ; az EgyesQlt Nemzetek Szervezete (ENSz)

Организация Объединённых Наций (ООН) szervezeti организацийнный. szervezkedni организбвываться.

право.

szesz спирт м.

szeszlly каприз м, причуда ж . szeszelyes капризный, с причудами, szeszes спиртнбй; ~ italok спиртные

напитки.

szltesni распадаться, разваливаться, szdtmenni расходиться, разлучаться. sz£tn6znl огладываться, осматриваться, szdtszedni разбирать, демонтйровать. sz6tsz6rnl рассыпать; разбрасывать. szdtsz6r6dni рассеиваться, рассыпаться, szdttaposnl растаптывать.

349

szdtt^pni разрывать, разорвать, szdtv&gni разрезать; разрубать, szetvdlasztanl разъединить; разлу­

чать.

szdtzdzni громить; разрушать; раз­ бивать.

szezon сезбн и. Szib^ria Сибирь ж. szidni бранить, ругбть. szlget бстров м. szigetelds изолйция ж. szlgetelni изолировать.

szlgeteI6 тех. изолйтор м.

szigorlat государственный экзамен, szigorlatozni сдавать государственные

экзамены.

szlgorii стрйгий; сурбвый.

szigortian стрбго; ~ tilos 'стрбго вос­ прещается,

szfj ремёнь м. szikar сухощавый,

szikla скала ж, утёс м. szikra искра ж. szikrazni искриться, szlkviz сбдовая водб. szll&nk оскблок м.

szilard прбчный, устбйчивый; ~ test физ. твёрдое тёло.

szilardan крёпко; твёрдо.

szilirdsSg прбчность ж, крёпость ж. szilszkln кбтик м (мех).

szilva слива ж (плод).

350