книги из ГПНТБ / Глухов В.И. Техника озвучания фильма из опыта работы кинолюбителей

чения лучшего качества звукозаписи, так как скорость движения ферромагнитной ленты не зависит от скорости хода фильма в проекторе. Это обстоятельство имеет ре­ шающее значение при работе с 3-мм кинофильмом, ско­ рость движения которого равна примерно 60 мм/сек, скорость же хода ферромагнитной ленты в наиболее рас­ пространенных магнитофонах равняется 190,5 мм!сек. Поэтому рассматриваемые способы применяются преиму­ щественно для озвучания8-.ил< фильмов, хотя они целиком применимы и для 16-иш кинофильмов.

В настоящее время можно выделить следующие спо­ собы озвучания кинофильмов:

1)раздельный ход кинофильма и ферромагнитной ленты без специальной синхронизации;

2)ручная синхронизация хода кинофильма и ферро­ магнитной ленты;

3)механическая связь осей электродвигателей кино­ проектора и магнитофона для синхронизации;

4)электромеханическая связь электродвигателей про­ ектора и магнитофона для синхронизации;

5)электронно-механическая связь электродвигателей проектора и магнитофона для синхронизации звука и изображения.

Рассмотрим каждый из перечисленных способов.

Способ раздельного хода кинофильма

и ферромагнитной ленты

без специальной синхронизации

Этот способ озвучания любительского кинофильма за­ ключается в том, что на магнитофонную ленту записывает­ ся музыкальное сопровождение к готовому кинофильму, которое затем воспроизводится одновременно с проекцией фильма. Во время киносеанса кинопроектор и магнитофон работают вместе, но без дополнительной синхронизации.

Достоинство этого способа заключается в предельной простоте осуществления. Серьезный недостаток состоит в том, что он дает очень ограниченные возможности в под­ боре звукового сопровождения, так как при этом невоз­ можно добиться удовлетворительной синхронности звука и изображения. По этому способу можно применить толь­ ко музыкальное сопровождение и лишь отчасти речевой комментарий.

Чтобы обеспечить одновременное начало проекции п воспроизведения звука, на кинофильме и магнитофонной ленте делают соответствующие отметки для зарядки.

При демонстрации кинофильма проектор и магнито­ фон ставят один около другого и включают одновременно. К экрану выносится дополнительный громкоговоритель, включенный в соответствующие гнезда магнитофона.

Способ ручной синхронизации хода кинофильма

иферромагнитной ленты

■При раздельном движении кинофильма и ферромаг­ нитной ленты всегда неизбежны расхождения в равно­ мерности хода, вызванные различиями в типе двигателей проектора и магнитофона, проскальзыванием магнито­ фонной ленты между ведущей осью и прижимным роли-

Рис. 7. Стробоскопический диск

ком, колебаниями напряжения в сети и т. п. Указанные расхождения можно контролировать визуально во время демонстрации фильма и на основании этого контроля ре­ гулировать скорость проектора вручную.

Контролировать стабильность работы проектора, равно­ мерность движения кинофильма и ферромагнитной ленты можно с помощью стробоскопического диска (рис. 7,а), укрепленного на оси ведущего барабана проектора. Стро­ боскопический диск освещается неоновой лампочкой, вклю­ ченной в цепь питания электродвигателя кинопроектора. Проекторы «Веймар-2», «Веймар-3» и некоторые другие снабжаются готовыми стробоскопическими дисками.

В связи с тем, что магнитофоны обычно имеют высоко­ качественный мощный синхронный или асинхронный

20

электродвигатель с «жесткой» характеристикой, т. е. обладающий большой стабильностью числа оборотов при изменениях напряжения в сети или нагрузки, движение ферромагнитной ленты берется за основу, а скорость ра­ боты кинопроектора регулируется в соответствии с пока­ заниями стробоскопического диска. Если в проекторе не предусмотрена регулировка напряжения, т. е. если элект­ родвигатель его работает с одной скоростью, в цепь пита­ ния нужно включить реостат (в случае, когда в проекторе применен асинхронный двигатель, включение реостата невозможно).

Применяя стробоскопический диск, нужно следить за его положением как при записи, так и при воспроизве­ дении звука.

Нарушение стабильности работы проектора легко обнаружить по положению стробоскопического диска. Если проектор работает стабильно, диск будет казаться неподвижным.

На рис. 7, б показан стробоскопический эффект при числе оборотов диска, соответствующем частоте проекции 16 кадр/сек, а на рис. 7, в— эффект, получающийся при числе оборотов, соответствующем 24 кадр/сек. Если стробоскопический диск начнет как бы медленно вращать­ ся в ту или другую сторону, это будет означать, что ста­ бильность работы проектора нарушилась. В этом случае нужно подрегулировать работу кинопроектора, увеличив или уменьшив напряжение, подаваемое на его электро­ двигатель. Как только стробоскопический диск будет снова казаться неподвижным, регулировку следует счи­ тать законченной.

Этот способ все же не может обеспечить полной син­ хронности работы проектора и магнитофона, так как он не в состоянии учесть проскальзывания ленты в ленто­ протяжном тракте магнитофона. Другой недостаток этого способа заключается в необходимости постоянного наблю­ дения за стробоскопическим диском и внесения коррек­ ции вручную.

Способ механической связи осей электродвигателей кинопроектора и магнитофона

Синхронности вращения электродвигателей кинопро­ ектора и магнитофона можно добиться, если их оси сое-

21

динить между собой гибким валом, взятым, например, от спидометра мотоцикла. При этом обычно соединяют веду­ щую ось магнитофона с осью зубчатого барабана кино­ проектора (рис. 8). Ввиду того что электродвигатели кино­ проектора и магнитофона вращаются с различной скоро-

стью, непосредственно свя­ зывать их оси нельзя. Это можно сделать только через

двигатель магнитофона делает 78 об/мин, то зубчатые колеса в редукторе должны иметь соотношение числа зубьев, равное 1,5 : 1, т. е. на ось зубчатого барабана проектора нужно поставить шестерню, имеющую 40 зубьев, а на ось магнитофона — шестерню с 60 зубьями.

При таком способе небольшие отклонения в работе кинопроектора будут выравниваться за счет равномерно­ сти вращения электродвигателя магнитофона.

При увеличении напряжения в сети электродвигатель магнитофона будет тормозить вращение двигателя кино­ проектора, а при понижении — отдавать проектору часть своей мощности.

Этот способ дает более удовлетворительные резуль­ таты, хотя п не может полностью компенсировать прос­ кальзывание магнитофонной ленты.

22

Способ электромеханической связи осей электродвигателей проектора и магнитофона

В основе этого способа лежит использование разности

•скоростей движения ферромагнитной ленты и кинофильма для изменения электрического сопротивления, включенного в сеть питания кинопроектора. При этом за основу берется работа электродвигателя магнитофона и регулируется скорость работы проектора. Нарушения стабильности ра­ боты проектора корректируются автоматически.

Для озвучания фильма требуется специальное приспо­ собление, предназначенное для автоматического регули­ рования скорости вращения электродвигателя кинопроек­ тора в соответствии с ходом ферромагнитной ленты. Такое приспособление разработано в ГДР к проектору«Веймар-3». Подобное приспособление можно изготовить самому для любого кинопроектора н магнитофона.

Принципиальная схема действия этого приспособле­ ния, называемого синхрорегулятором, показана на рис. 9.

Ферромагнитная лента, заряженная в лентопротяжный механизм магнитофона, прежде чем поступить на прием­ ную бобину, проходит по тракту синхрорегулятора, который состоит из направляющего ролика 1, реостата 2, контактного рычага 5 с угольным контактом 3, качающе­ гося ролика 4, направляющего ролика 6, прижимного резинового ролика 7 и транспортирующего ролика 8.

Гибкий вал 9 синхрорегулятора соединяется с высту­ пающей осью кинопроектора. Реостат 2 шнуром 10 вклю­ чен в цепь питания электродвигателя проектора и управ­ ляет скоростью его вращения.

Ферромагнитная лента движется по лентопротяжному тракту магнитофона с постоянной скоростью, рав­ ной 190,5 мм/сек. Если кинопроектор работает с постоян­ ной скоростью', равной 16 кадр/сек, то ферромагнитная лента протягивается через систему роликов синхрорегу­ лятора, не приводя контактный рычаг в действие. Но стоит только проектору электродвигателя ускорить вращение, как транспортирующий ролик прокрутит больше ленты, чем пройдет через лентопротяжный механизм магнито­ фона. В результате этого уменьшится петля на качаю­ щемся ролике 4, контактный рычаг 5 придет в движение и угольный контакт передвинется по реостату на некото­ рое расстояние, а это приведет к автоматическому уве­

23

личению сопротивления. Электродвигатель проектора бу­ дет вращаться медленнее,, пока его скорость снова не станет нормальной.

Рис. 9. Схема действия синхрорегулятора к проектору «Веймар-3»

Если же двигатель проектора будет по какой-либо причине вращаться со скоростью ниже нормальной, то на синхрорегуляторе образуется большая петля ферромаг­ нитной ленты.

Контактный рычаг под действием пружины передви­ нется в другую сторону, угольный контакт переместится на реостате, сопротивление которого уменьшится, и элек­ тродвигатель проектора получит большее напряжение. Ско­ рость вращения будет возрастать, пока не достигнет нормальной.

Такое выравнивание скорости вращения двигателя кинопроектора будет происходить автоматически в каж­ дом случае отклонения от нормальной скорости.

24

Таким образом синхрорегулятор автоматически регу­ лирует постоянство скорости вращения двигателя кино­ проектора в строгом соответствии с ходом ленты в маг­ нитофоне.

Для точности работы синхрорегулятора решающее значение имеет диаметр транспортирующего ролика. Его можно легко рассчитать самому в зависимости от скорости движения ленты в магнитофоне. Расчет производится, ис­ ходя из предпосылки, что при 250 об/мин он должен про­ тягивать 190,5 мм ферромагнитной ленты в минуту (ско­ рость работы большинства магнитофонов). В этом случае диаметр ролика будет равен

Подобным же образом рассчитывается диаметр тран­ спортирующего ролика применительно к магнитофону, имеющему любую другую скорость движения ленты.

Прижимной резиновый ролик диаметром 30 мм служит для прижима ленты к транспортирующему ролику, чтобы не допустить проскальзывания ленты. Его устрой­ ство аналогично устройству прижимного ролика в магни­ тофоне. К транспортирующему ролику он прижимается спиральной пружиной, прикрепленной к его оси.

Направляющие ролики 1 и б служат для направления ленты по тракту синхрорегулятора. Их диаметр сущест­ венного значения не имеет.

Реостат должен иметь сопротивление 400 ом. Лучше его взять готовым. Угольный контакт, скользящий по реостату, можно сделать из угольного электрода сухой батареи. Шестерни синхрорегулятора должны иметь оди­ наковое количество зубьев. Вся механическая часть спнхрорегулятора монтируется на плато, изготовленном из дюралюминия толщиной 2—3 мм. Готовый механизм за­ ключается в деревянный ящик.

На рис. 10 показана вся установка в рабочем поло­ жении. Слева внизу отдельно показана верхняя панель синхрорегулятора. Цифрами обозначены: 1 — направляю­ щий ролик; 4— качающийся ролик; б — направляющий ролик", 8 — транспортирующий ролик; 7— прпжпмной резиновый ролик; 11 — ось со шлицом для присоединения гибкого вала; 12 — контактная планка для присоединения соединительного кабеля.

25

Описанный спнхрорегулятор устанавливается рядом с магнитофоном таким образом, чтобы его верхнее плато находилось на одном уровне с плато магнитофона.

Рис. 10. Установка проектора с синхрорегулятором н магнитофоном. Слева — верхняя панель синхрорегулятора

Ферромагнитная лента в спнхрорегулятор заправля­ ется следующим образом.

С подающей бобины лента заряжается в магнитофон как обычно, но, пройдя ведущий вал с прижимным роликом, поступает не на приемную бобину магнитофона, а на син­ хрорегулятор, где проходит через направляющий ролик, огибает качающийся ролик, проходит по направля­

26

ющему ролику и направляется между транспортирующим и прижимным роликами, для чего последний слегка оття­ гивается. После этого лента заправляется на принимающую бобину магнитофона.

Гибкий вал на концах снабжен патронами для соеди­ нения с осями синхрорегулятора и электродвигателя про­ ектора.

Известную трудность может составить присоединение гибкого вала к кинопроектору. Проектор «Веймар-З» имеет уже готовое приспособление для присоединения гибкого вала. Проекторы же других типов такого приспо­ собления не имеют. В этом случае требуется некоторая переделка проектора, заключающаяся в замене оси зуб­ чатого барабана на более длинную. Выступающий конец

как можно ближе к магнитофону и синхрорегулятору, расположенным под проектором. Для этого полезно из­ готовить небольшой столик, размеры которого выбираются в зависимости от типа магнитофона.

Способ электронно-механической связи электродвигателей проектора и *магнитофона

Синхронизирующее устройство, изготовленное по при­ водимому ниже описанию, обеспечивает вполне удовлетвори­ тельную синхронизацию. Это устройство может быть повторено кинолюбителями, имеющими некоторую радио­ техническую подготовку и навыки.

Синхронизатор представляет собой систему автомати­ ческого регулирования, функциональная схема которой приведена на рис. И. Вал магнитофона 1 через редуктор 2 связан с измерителем рассогласования углов 3, который соединен с двигателем проектора 4 с помощью управляю­ щего элемента 5. Работа синхронизатора осуществляется следующим образом. При колебании напряжения сети или нагрузки электродвигатель проектора может обго­ нять двигатель магнитофона. Это вызывает уменьшение напряжения на выходе измерителя рассогласования уг­

* Описанные ниже способы синхронизации магнитофона с про­ ектором разработаны автором этой части главы московским кино­ любителем Л. В. Неронским.

27

лов, которое через управляющий элемент передается на дви­ гатель. Вследствие этого скорость работы проектора нач­ нет уменьшаться, пока не достигнет величины, требуемой

Рис. Г1. Функциональная схема синхронизирующего устройства

для точной синхронизации. При отставании проектора измеритель рассогласования будет вырабатывать повы­ шенное Напряжение, что приведет к возрастанию скорости проектора.

Ряс. 12. Схема измерителя рассогласования углов:

1—датчик магнитофона; 2—датчик проектора

Указанный способ синхронизации в принципе может быть применен к любым проекторам и магнитофонам. Рас­ смотрим конкретный пример устройства элелгентов син­ хронизатора для синхронизации кинопроектора «Вей­ мар-2» с магнитофонами типа «Яуза» и «Эльфа-6» п с маг­ нитофонными приставками МП-2 и «Волна», установлен­ ными на электропроигрывателе типа УЭП-1.

Основным узлом, определяющим работу устройства, является измеритель рассогласования углов. 'Он пред­ ставляет co6oii так называемый фазовый коммутатор и состоит из двух датчиков углов: угла поворота оси про­ ектора и угла поворота оси магнитофона. Каждый датчик

28