книги из ГПНТБ / Глухов В.И. Техника озвучания фильма из опыта работы кинолюбителей

магнитное иоле обладает очень важным свойством — спо' собностью намагничивать некоторые материалы. Магнит" пая звукозапись использует явление остаточного намаг­ ничивания в ферромагнитных материалах.

Магнитная фонограмма, записанная на ферромагнитнуюдорожку, представляет собой как бы последовательный ряд элементарных магнитов различной интенсивности.

Магнитная запись и воспроизведение звука осущест­ вляются по следующей схеме (рис. 5). Ферромагнитная.

Рис. 5. Схема магнитной записи и воспроизведения звука

лента при помощи лентопротяжного механизма перема­ тывается с подающей бобины 1 на принимающую бобину 2 всегда с постоянной скоростью, своей эмульсионной стороной прижимаясь к магнитным головкам стирания 3, записи 4 и воспроизведения 5.

Звуковые колебания, поступающие в микрофон 6,. преобразуются в колебания электрического тока, усили­ ваются усилителем записи 7 и подводятся к записываю­ щей головке 4.

Магнитное поле, создаваемое в зазоре записывающей головки, изменяется в соответствии с звуковымйколебаНИЯМИ.

Ферромагнитная лента при этом намагничивается, на ней возникает магнитная фонограмма.

При воспроизведении перемотанная обратно на пода­ ющую бобину ферромагнитная лента снова движется ми­ мо головок, но на этот раз записывающая головка выклю­ чена, а работает воспроизводящая головка. При этом

9

звуконоситель создает в воспроизводящей головке пере­ менный магнитный поток: в обмотке головки возникает э. д. с., которая усиливается усилителем воспроизведения ■8 и поступает на громкоговоритель 9.

При необходимости записать на ту же ленту новую фонограмму ее пропускают мимо стирающей головки, к которой подводятся токи сверхзвуковой частоты, раз­ магничивающие ленту.

При записи звукостирающая головка, расположенная первой по ходу движения ленты, всегда включена и раз­ магничивает предыдущую магнитную запись, обеспечивая подачу к записывающей головке «чистой» ленты, не несу­ щей звука. Таким образом, стирание звука не выделяется в отдельную операцию.

Записанная на ферромагнитную ленту фонограмма

может оыть" воспроизведенанемедленно после записи без всякой промежуточной

Iобработки. Запись можно размагнитить, стереть, а ленту использовать для новой записи.

Основной частью маг­

нитофона пли любого ап­ парата для магнитной за­

го провода 2. Сердечник монтируется таким образом, что между полукольцами остаются передний и задний зазоры. В передний зазор 3 для обеспечения его постоянной ши­ рины и предохранения от загрязнения помещается про­ кладка из немагнитного материала.

Передний зазор является рабочим и регулируется с особой точностью.

По своему назначению головки разделяются на запи­ сывающие, воспроизводящие и стирающие. Они раз­ личаются между собой шириной зазора п числом витков

10

обмотки. В ряде магнитофонов, предназначенных для лю­ бительских целен, воспроизводящая и записывающая головки заменены одной универсальной головкой, рабо­ тающей попеременно в режимах записи и воспроизве­ дения.

По приведенной схеме построены все существующие аппараты для магнитной записи и воспроизведения звука.

ТЕХНОЛСГИЯ ОЗВУЧАНИЯ КИНОФИЛЬМОВ

Производство звуковых кинофильмов представляет собой очень сложный технологический процесс, состоя­ щий из ряда операций.

В настоящее время для производства звуковых филь­ мов применяются как оптическая, так п магнитная звуко­ запись; последняя, как правило,— только на промежуточ­ ных стадиях технологического процесса. 35- и 16-льм филь­ мокопии, Предназначенные для массового проката, имеют фотографическую фонограмму. В широкоэкранном и па­ норамном кино кинофильмы имеют магнитные фонограм­ мы.

Процесс фотографической записи звука насчитывает более десяти операций. Первая операция состоит в записи звука на отдельную кинопленку, которая производится одновременно с киносъемкой пли независимо от съемки. Пленка, на которую был записан звук, подвергается фо­ тохимической лабораторной обработке (проявлению, фик­ сированию, промывке и сушке), в результате чего полу­ чается негатив первичной фонограммы.

Фонограмма звукового кинофильма помимо речи вклю­ чает также музыку, различные шумы и т. д. Музыкаль­ ное сопровождение и шумы записываются отдельно от речи.

Фонограммы, записанные на различных кинопленках, должны быть перезаписаны па одну пленку. В резуль­ тате перезаписи получается негатив фонограммы, с кото­

первоначально на различных пленках, получается совме­ щенным на одной пленке, но все еще отдельным от изоб­ ражения.

11

После этого наступает процесс совмещения фонограм­ мы с изображением, так называемая печать массовых копий. Заключительную операцию составляет лаборатор­ ная обработка массовых фильмокопий.

С применением магнитной записи звука при озвуча­ нии кинофильма количество операций сокращается вдвое. При этом первичные фонограммы (речи, музыки, шумов) записываются раздельно, а затем перезаписываются на ферромагнитную ленту. Полученную магнитную фоно­ грамму перезаписывают оптическим методом на негатив­ ную кинопленку и после фотографической обработки по­ лучают негатив фонограммы. Затем производят совме­ щенную печать изображения и фонограммы массовой копии.

Таким образом, применение магнитного метода звуко­ записи на промежуточных стадиях производства звуко­ вого фильма значительно сокращает количество фотохи­ мических операций и упрощает весь процесс.

Магнитная запись в озвучивании кинофильма имеет ряд преимуществ перед фотографической:

1) качество звука, записанного магнитным методом, выше, чем качество оптической звукозаписи;

2)магнитная запись дает возможность немедленно прослушать произведенную запись;

3)в магнитной записи исключаются промежуточные процессы обработки фонограммы перед ее воспроизведе­ нием;

4)магнитная запись характеризуется значительной экономией материалов, сравнительно невысокой стои­

мостью ферромагнитной ленты и возможностью исполь­ зовать ее несколько раз;

5)в магнитной звукозаписи отсутствуют процессы печати фонограммы, вносящие искажения;

6)магнитная фонограмма сохраняет качество зву­ чания после значительно большего количества воспроиз­ ведения, чем фотографическая фонограмма;

После ознакомления с технологией оптической и магнитной звукозаписи ясно, что для озвучания люби­ тельского кинофильма оптическая звукозапись не может быть использована из-за сложности технологии и недо­ ступности оборудования. Магнитный способ озвучания, напротив, доступен кинолюбителю и обеспечивает воз­ можность озвучания кинофильма как на 16-мм , так и на

12

8-жж пленке. При этом озвучить можно не только нахо­ дящийся в производстве, но и уже законченный кино­ фильм.

Вопросы применения магнитной звукозаписи в люби­ тельском кино начали серьезно разрабатываться в начале 50-х годов.

За границей некоторые фирмы выпустили узкопленоч­ ные проекторы, оборудованные системой записи и вос­ произведения звука с ферромагнитной дорожки, наносимой непосредственно на кинофильм. При этом технология полива ферролака на кинопленку оставалась и остается достоянием фирм и не известна кинолюбителю. Другой путь составила разработка различных способов синхро-

■низации изображения и звука, записанного отдельно от изображения на магнитофонную ленту.

Вопросы озвучания любительского кинофильма за­ интересовали кинолюбителей.

Московские кинолюбители стали озвучивать своп кино­ фильмы разнообразными методами. А. Усачев ведет работы по синхронизации 8-мм кинопроектора с магнитофоном ме­ ханическими и электромеханическими способами. В. Ба­ ташов, добиваясь синхронизации хода кинофильма и фер­ ромагнитной ленты, объединил общим валом электродви­ гатели кинопроектора и магнитофона.

Кинолюбитель Л. Неронский разработал весьма совер­ шенную и законченную конструкцию синхронизации магни­ тофона с кинопроектором, применив электронный синхро­

низатор.

Применяется и система озвучания, основанная на нанесении ферромагнитной дорожки непосредственно на кинофильм.

Н. Классов в 1950 г. предложил резать ферромагнит­ ную ленту на полосы и наклеивать пх на 16-жж кино­ пленку.

В 1953—1955 годах в Московском государственном уни­ верситете А. Куракиным, С. Жуковским и В. Глуховым был осуществлен полив ферромагнитного лака, доступ­ ный для применения самими кинолюбителями, и пред­ ложено несколько конструкций магнитной приставки к звуковому кинопроектору «Украина», обеспечивающих запись и воспроизведение звука.

Кинолюбитель Д. Глаголев с научным сотрудником НИКФИ С. Карипиди установил на кинопроекторе «Укра­

13

ГЛАВА II

ОЗВУЧАНИЕ КИНОФИЛЬМА МЕТОДОМ ЗАПИСИ ЗВУКА НА ФЕРРОМАГНИТНУЮ ЛЕНТУ

Фонограмму звукового сопровождения любительского кинофильма можно получить на ферромагнитной ленте при помощи магнитофона любого типа. Выпускаемые нашей промышленностью любительские магнитофоны с успехом могут быть использованы для этой цели.

Магнитофоны типа „Днепр11

Наиболее пригодны для озвучания любительских ки­ нофильмов магнитофоны типа «Днепр», выпускаемые Ки­ евским заводом: радиоаппаратуры. Они обеспечивают до­ статочно высокое качество записи и воспроизведения звука и стабильность работы. Существует несколько моде­ лей этого магнитофона, из которых наибольшее распро­ странение получили «Днепр-3», «Днепр-5», «Днепр-9»

и«Диепр-10». Все эти модели принципиально однотипны

иотличаются одна от другой лишь отдельными усовер­ шенствованиями.

Магнитофоны типа «Днепр» дают возможность запи­ сывать речь, музыку и шумы с микрофона, радиотрансля­ ционной линии, радиоприемника, с другого магнито­ фона и с проигрывателя пластинок.

Вкачестве двигателя в магнитофонах «Днепр» исполь­ зуется асинхронный двигатель типа ДВА-У4. Управление механизмом у последних моделей магнитофона кнопочное.

Магнитофоны «Днепр-3» п «Днепр-5» рассчитаны на однодорожечную, запись, а магнитофоны «Дпепр-9» и «ДнепрЛО» — на двухдорожечную запись. Последняя, хотя и дает значительную экономию ферромагнитной лен­ ты,, все же для наших целен менее предпочтительна, чем одподорожечная, так как исключает возможность мон­ тажа и перемонтажа фонограммы.

15

Выходная мощность магнитофонов этого типа около 3 ет, полоса записываемых и воспроизводимых частот

100—5000 гц («Днепр-5») или 50—10 000 гц («Днепр-9»

и «Днепр-10»). Скорость движения ферромагнитной лен­ ты 192,5 мм/сек («Днепр-5») или 190,5 мм/сек («Днепр-9»

и «Днепр-10»). Длина заряжаемой ферромагнитной лен­ ты — до 500 м. Длительность непрерывной записи и вос­ произведения с одной дорожки 30 мин.

Магнитофон ,,Яуза“

Магнитофон «Яуза», выпускаемый Московским элект­ ромеханическим заводом, конструктивно объединяет магнитофон и проигрыватель граммофонных пласти­ нок. Этот аппарат предназначен для любительской маг­ нитной записи звука на ферромагнитную ленту с после­ дующим воспроизведением записи и для проигрывания обычных и долгоиграющих граммофонных пластинок.

Воспроизведение записи с ферромагнитной ленты и проигрывание граммофонных пластинок можно осущест­ влять как через собственные громкоговорители аппара­ та, так и через радиоприемник или любой усилитель низкой частоты.

Неискаженная мощность на выходе равна 1 вт. Полоса -записываемых и воспроизводимых частот 70—7000 гц.

Аппарат имеет две скорости движения ленты: 190,5 и ■95,3 мм/сек. Меньшая скорость используется только для ■записи и воспроизведения речи.

В кассету заряжается 180 м ферромагнитной ленты. ■Запись двухдорожечная. Длительность непрерывной запи­ си и воспроизведения (на каждую дорожку) при скорости 190,5 мм/сек равна 15 мин., при скорости 81,3 мм/сек — 35 мин.

Скорость вращения диска для проигрывания грам­ мофонных пластинок равна 78 и 33 /* 3 об/мин.

Электродвигатель асинхронный типа АД-2. Управле­ ние аппаратом кнопочное и при помощи ручек.

Магнитофон „Эльфа-1О“

Вильнюсским заводом «Эльфа» выпущен магнитофон «Эльфа-10» («Октябрь»), который представляет собой пере­ носную конструкцию, рассчитанную на запись и воспро­ изведение звука на ферромагнитную ленту.

16

Неискаженная мощность на выходе номинально рав­ на 1 вт (в аппарате установлен динамический громкого­ воритель мощностью 1 вт), однако усилительная часть свободно дает мощность, равную 4 вт. Диапазон воспроиз­ водимых частот у магнитофона довольно широк и состав­ ляет 50—10 000 гц. Коэффициент нелинейных искажений — не более 5%.

Емкость бобины 360 м. Скорость движения ферромаг­ нитной ленты 190,5 мм/сек. Запись двухдорожечная. Продолжительность непрерывной записи на каждую до­ рожку 30 мин.

Магнитофонная приставка типа МП-2

В свое время большое распространение получила маг­ нитофонная приставка МП-2, предназначенная для люби­ тельской записи и воспроизведения звука на ферромагнит­ ную ленту. Запись звука обеспечивается с микрофона, звукоснимателя, радиотрансляционной линии и радио­ приемника. Для воспроизведения записи нужен радиопри­ емник пли дополнительный усилитель низкой частоты.

Приставка имеет лентопротяжный механизм, устанав­ ливаемый на диск патефона или проигрывателя, и от­ дельный усилитель, работающий в сочетании с радио­ приемником.

Полоса записываемых и воспроизводимых частот 70— 7000 гц при выходной мощности 1 вт.

Приставка имеет две кольцевые головки — универ­ сальную и стирающую. Запись двухдорожечная. Длитель­ ность звучания заряженной на бобину ленты на одной дорожке составляет 10 мпн.

Магнитофонная приставка МП-2 легко может быть приспособлена для озвучания кинофильма.

Магнитофонная приставка ,,Волна“

Магнитофонная приставка «Волна», как и МП-2, пред­ назначена для записи и воспроизведения речи и музыки. Аппарат может работать только совместно с электропро-

;пгрывателем и любым радиоприемником II и III класса. Аппарат не может быть использован с приемниками типа «Москвич», «АРЗ» и «Рекорд», если в инструкции к ним указано, что эти приемники нельзя заземлять.

Приставка «Волна» дает возможность вести запись с радиоприемника или радиотрансляционной линии, пере­ запись граммофонных пластинок, запись с микрофона, а также воспроизведение сделанных записей.

При скорости вращения диска электропроигрывателя, равной 78 об/мин, аппарат имеет следующие техничес­ кие данные:

полоса записываемых и воспроизводимых частот 100— 5000 ezf;

неравномерность частотной характеристики — не бо­ лее +10—6 дб;

коэффициент нелинейных искажений при частоте

1000 гп— до 10%.

Аппарат снабжен бобинами, вмещающими по 111 м ферромагнитной ленты. Длительность непрерывной за­ писи пли воспроизведения (с каждой дорожки) состав­ ляет 10 мин. В случае работы аппарата с универсальным электропроигрывателем па скорости ЗЗ1^ об/мин длитель­ ность непрерывной записи и воспроизведения на одной дорожке составляет 24 мин.

ВОЗМОЖНЫЕ СПОСОБЫ ОЗВУЧАНИЯ КИНОФИЛЬМА ПУТЕМ ЗАПИСИ ЗВУКА НА ФЕРРОМАГНИТНУЮ ЛЕНТУ

В основе всех способов озвучания любительского кинофильма, описываемых в настоящей главе, лежит раздельная запись звукового сопровождения к кинофиль­ му на ферромагнитную ленту и синхронное воспроизведение фонограммы одновременно с проекцией кинофильма.

Для осуществления такого рода озвучания необхо­ димо кроме проектора и магнитофона в некоторых случаях иметь дополнительные приспособления для синхрониза­ ции движения кинофильма в проекторе с движением ленты в магнитофоне.

При озвучании фильма рассматриваемыми способами основная трудность заключается в обеспечении возможно более полной синхронизации звука с изображением как при загппси, так и воспроизведении звука во время проек­ ции фильма.

Одно из достоинств этих способов заключается в том, что для работы может быть использован без переделки любой имеющийся в наличии кинопроектор и магнитофон. Этот способ имеет также преимущество и в смысле обеспе- •

18