Ukr_Lit_Program

Бароко

Ґаватович Якуб. Інтермедії до драми «Tragaedia albo wizerunek śmierci Jana Chrzchciciela, przesłańca Bożego» // Українська література ХVII ст. – К.: Наук.

думка, 1987. – С.375-389.

Зиморович Бартоломей. Потрійний Львів. Перекл. з латини. – Львів, 2001.

Копистенський Захарія. Палінодія (уривки) // Українська література ХVII ст. –

С.93-107.

Митура Олександр. Візерунок цнот Єлисея Плетенецького // Українська література ХVII ст. – С.87-92.

Сакович Касіян. Вірші на жалосний погреб Петра Конашевича Сагайдачного //

Українська література ХVII ст. – С.220-238..

Смотрицький Мелетій. Тренос (уривки) // Українська література ХVII ст. –

С.67-92..

Братковський Данило. Сатиричні вірші // Українська література XVII ст.:

синкретична писемність, поезія, драматургія, белетристика. – К.: Наукова думка, 1987. – С. 340-347.

Бучинський-Яскольд Олександр. Чигирин // Марсове поле: героїчна поезія на Україні. Друга половина XVII – поч. XX століть. – К.: Молодь, 1988. – Кн. 2. –

С. 50-61.

Величко Самійло. Літопис / Пер. з кн.укр. Валерія Шевчука. – К.: Дніпро, 1991.

– Т.1-2.

Величковський Іван. Повне зібрання творів. Дзигар цілий і напівдзигарик. – К.:

Дніпро, 2004. – 192 с.

Величковський Іван. Твори. – К.: Наук. думка, 1972. – 191 с.

Вірші про Хмельниччину // Українська література XVII ст. – С.277-283.

31

Ґалятовський Іоаникій. Ключ розуміння. – К.: Наук. думка, 1985.

Дмитро Туптало. Діаріуш // Соболь Валентина. Пам’ятна книга Дмитра Туптала. – Варшава, 2004. – 217 с.

Домбровський Іван. Дніпрові камени // Марсове поле: героїчна поезія на Україні. X – першої половини XVII століть. – К.: Молодь, 1988. – Кн. 1. – С. 183-202.

Євлашевський Федір. Щоденник // Киевская старина. - 1886. – № 1. – С. 124160.

Євлевич Хома. Лабіринт // Українська поезія XVI століття. – К.: Радянський письменник, 1987. – С. 184-206.Іван Уманський. Героїчні пісні // Українська література XVIII ст. – С. 76-85.

Климентій Зіновіїв. Вірші. Приповісті посполиті. – К.: Наук. думка, 1971. – 390

с.

Літопис Самовидця. – К.: Наук. думка, 1971. – 207 с.

Лямент о пригоді нещасній мещан острозьких // Українська література ХVII ст.

– С.257-268.

Пам’ять війни турецької року 1621-го... // Українські гуманісти епохи Відродження: антологія у 2 ч. – К.: Наукова думка, 1995. – Ч. 2. – С. 223-230.

Пастелій Іван. Пастирю душевний // Українська література XVIII ст. – С. 238239.

Пашковський Мартин. Україна, татарами терзана... // Марсове поле: героїчна поезія на Україні X – першої половини XVII століть. – К.: Молодь, 1988. – Кн.

1. – С. 150-159; Дії турецькі і змагання козацькі з татарами // Марсове поле: героїчна поезія на Україні. X – першої половини XVII століть. – К.: Молодь,

1988. – Кн. 1. – С. 159-179.

Почаський Софроній. Евхаристиріон // Українська література ХVII ст. – С.222250.

32

Прокопович Феофан. Епінікіон. Запорожець кающійся. За Могилою Рябою.

Володимир // Українська література XVIII cт. – С.30-35, 258-305.

Слово про збурення пекла // Українська література XVII cт. – С.364-374.

Транквіліон-Ставровецький Кирило. Перло многоцінноє // Українська література XVII ст. – С.269-276.

Фальківський Іриней. Промова Готфріда до Коломана // Марсове поле: героїчна поезія на Україні. Друга половина XVII – поч. XX століть. – К.: Молодь, 1988. –

Кн. 2. – С. 318-321.

Вертепна драма // Українська література XVIII cт. – К.: Наук. думка, 1983. –

С.415-445.

Вірша, говореная гетьману запорожцями 1791 р. Додаток до Вірші // Українська література XVIII cт. – С.168-177.

Головатий Антон. Пісні // Українська література XVIII cт. – С.86.

Граб’янка Григорій. Літопис / Пер. зі староукр. – К.: Т-во «Знання», 1992. – 192

с.

Григорович-Барський Василь. Странствованія // Українська література XVIII cт. – С.528-571.

Дівович Семен. Разговор Великороссии с Малороссиею // Українська література XVIII cт. – С.384-414.

Довгалевський Митрофан. Комичеськоє дійствіє // Українська література XVIII cт. – С.325-336.

Доказательства Хама Данилея Кукси потомственні // Українська література

XVIII cт. – С.211-212.

Єрлич Йоахім (Яким). Літописець або Кройнічка... // Южнорусские летописи. –

К., 1916. – С. 33-390.

33

Інтермедії до драм Георгія Кониського та Митрофана Довгалевського.

Історія русів / Пер. з рос. Івана Драча. – К.: Рад. письменник, 1991. – 318 с.

Климовський Семен. Їхав козак за Дунай // Українська література XVIII cт. –

С.45.

Бог Предвічний народився. Нова радість стала. Небо і земля нині торжествують

// Колядки і щедрівки. – Львів: Свічадо, 1998. – С. 6-7, 18, 19, 42.

Кониський Георгія. Воскресіння мертвих // Українська література XVIII cт. –

С.337-356.

Милість Божа // Українська література XVIII cт. – С.306-324.

Некрашевич Іван. Вірші // Українська література XVIII cт. – С.240-257.

Отець Негребецький // Українська література XVIII cт. – С.224-229.

Падальський Олександр. Піснь о світі // Українська література XVIII cт. – С.6365.

Пашковський Іван. Пісні світові // Українська література XVIII cт. – С.69-72.

Пекельний Марко // Українська література XVIII cт. – С.185-192.

Плач дворянина // Українська література XVIII cт. – С.213-214.

Плач київських монахів // Українська література XVIII cт. – С.216-224.

Сковорода Григорій. Сад божественних пісень. Басни Харьковскія.

Благодарный Еродій. Убогій Жайворонок // Сковорода Григорій. Вірші. Пісні.

Байки. Діалоги. Трактати. Притчі. Прозові переклади. Листи. – К.: Наук. думка,

1983. – С.34-60, 86-111, 300-335.

Юзефович Ян Хома. Літопис подій у південній Русі // Сборник летописей. – К.,

1888. – С. 113-212.

34

Видання текстів

Середньовіччя

Абрамович Дмитро. Києво-Печерський патерик: Вступ. Текст. Примітки. – К.,

1931. – xxvi; 235 c. Репринт 1991 р.

Біблія або книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, із мови давньоєврейської та грецької на українську наново перекладена: Пер. Івана Огієнка. – Українське Біблійне товариство, 2005. – 1375 с.

Бугославський Сергій. Україно-руські пам’ятки XI – XVIII в. в. про князів Бориса та Гліба : Розвідка й тексти / Сергій Бугославський. – К., 1928. –

ХХХІІІ ; 206 ; ІІ с.

Ерёмин И. П. Литературное наследие Кирилла Туровского // ТОДРЛ. – 1955. –

Т. 11. – 342-367; 1956. – Т. 12. – С. 340-361; 1957. – Т. 13. – С. 409-426; 1958. –

Т. 15. – С. 331-348.

З вірою і любов’ю: Молитовник православної родини з Псалтирем. – Харків;

Львів, 2003. – 512 с.

Києво-Печерський патерик: Пер. Марія Кашуба і Н.Пікулик. – Львів: Свічадо,

2001. – 192 с.

[Левицький Ярослав, о. ] Перші українські проповідники і їх твори. – 2-е вид. –

Рим, 1973. – 188 с.

Літопис Руський: За Іпатським списком переклав Леонід Махновець. – К.:

Дніпро, 1989. – XVI; 591 c.

Літописні оповіді про похід князя Ігоря / упор., досл., перекл. В.Франчук. – К.:

Наукова думка, 1988. – 191 с.

Молдован А. М. Слово о законе и благодати Илариона. – К..: Наук. думка,

1984. – 240 с.

35

Памятники литературы Древней Руси: ХІ – начало ХІІ века. – Москва: Худож.

лит., 1978. – 413 с.

Памятники литературы Древней Руси: ХІІ век. – Москва: Худож. лит., 1980. – 704 с.

Памятники литературы Древней Руси: ХІІІ век. – Москва: Худож. лит., 1981. – 616 с.

Патерик Києво-Печерський за редакцією, написаною 1462 року по Різдві Христовому печерським ченцем Касіяном / Упор., адаптування укр. мовою,

додатки та примітки Ірини Жиленко. – К. : Вид. дім «Києво-Могилянська

Academia», 1998. – 348 с.

Полное собрание русских летописей. – СПб., 1908. – Т. 2. Ипатьевская летопись.

– 937 с.

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, здійснений за ориґінальними єврейськими, арамейськими та грецькими текстами під час Другого Ватиканського Вселенського собору. – Barañain: Editorial Verbo Divino, 1988. – xx; 1068; 352 c.

«Слово о законі і благодаті» київського митрополита Іларіона / Реконструкція укр. абеткою, пер. укр. мовою Микола Ткач. – К. : Гулевичівна, 2003. – 64 с.

«Слово о полку Ігоревім» в українських художніх перекладах і переспівах ХІХ-

ХХ ст.: Упор. С. І. Маслов. – К.: Вид-во АН УРСР, 1953. – 251 с.

«Слово о полку Ігоревім» та його поетичні переклади й переспіви в українській літературі. – Харків: Акта, 2008. – 668 с.

Українська література ХІ – XVIII ст.: хрестоматія; за ред. П.В. Білоуса. – К.: ВЦ

«Академія», 2011. – 688 с.

Українська поезія: Кінець XVI – початок XVII ст. / Упорядники В. П. Колосова,

В. І. Крекотень. – К.: Наук. думка. – 1978. – 431 с.

36

Українська поезія XVIІ століття (перша половина): Упор. Василь Яременко. –

К.: Рад. письменник, 1988. – 360 с.

Українські гуманісти епохи Відродження. – К.: Наукова думка; Основи, 1995. –

Ч.1-2.

Хрестоматія давньої української літератури (до кінця XVIII ст.) / Упор.

О.І.Білецький. – 3-є вид. – К.: Рад. школа, 1967. – 783 с.

Хронiка-2000 : Укр. культурологiчний альманах. Вип. 53–54. Світочі Христової віри / Редкол.: Ю. Буряк (гол.ред.) та iн. [Текст]. – К. : Фонд сприяння розвитку мистецтв, 2003. – 785 с.

Ренесанс

Вишенський Іван. Вибрані твори. – К.: Дніпро, 1972. – 126 с.

Вишенский Иван. Сочинения / Подг. текста, статья и комментарии И.П.

Еремина. – М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955. – 372 с.

Вишенський Іван. Твори: Пер. з кн. укр. Валерія Шевчука. – К.: Дніпро, 1986. – 112 с.

Кльонович Себастьян Фабіан. Роксоланія: Пер. з лат. Михайло Білик. – К.:

Дніпро, 1987. – 94 с.

Оріховський Станіслав. Твори. – К.: Дніпро, 2004.

Смотрицький Герасим. Ключ Царства небесного. – Житомир, 2005. – 44; 121

с.Слово многоцінне: Хрестоматія української літератури (кінець XVI – XVIII

ст.): Упор. Валерій Шевчук, Василь Яременко. – К.: Аконіт, 2006. – Кн.1-4.

Українська література XIV-XVI ст.: Упор. В.Л. Микитась. – К.: Наук. думка,

1988. – 600 с.

Українська поезія XVI століття: Упор. Василь Яременко. – К.: Рад.

письменник, 1987. – 287 с.

37

Бароко

Братковський Данило. Світ, по частинах розглянутий. – Луцьк, 2004. – 463 с.

Величко Самійло. Літопис / Пер. з кн.укр. Валерія Шевчука. – К.: Дніпро, 1991.

– Т.1-2.

Величковський Іван. Твори. – К.: Наук. думка, 1972. – 191 с.

Галятовський Іоаникій. Ключ розуміння. – К.: Наук. думка, 1985. – 445 с.

Грабянка Григорій. Літопис / Пер. зі староукр. – К.: Т-во «Знання», 1992.- 192

с.

Давній український гумор і сатира: Упор. Л.Є.Махновець. – К.: Держлітвидав України, 1959. – 496 с.

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, Грабянки. – К. :

Дніпро, 2006. – 976 с.

Історія русів / Пер. з рос. Івана Драча. – К.: Рад. письменник, 1991. – 318 с.

Климентій Зіновіїв. Вірші. Приповісті посполиті. – К.: Наук. думка, 1971. – 390

с.

Косов Сильвестр. Патерик / Упор., перек. Ю.Мицика. –К., 2007. – 156 с.

Літопис Самовидця. – К.: Наук. думка, 1971. – 207 с.

Сковорода Григорій. Вірші. Пісні. Байки. Діалоги. Трактати. Притчі. Прозові переклади. Листи. – К.: Наук. думка, 1983. – 542 с.

Українська література XIV-XVI ст.: Упор. В.Л. Микитась. – К.: Наук. думка,

1988. – 597 с.

Українська література ХVII ст.: Упор. В.І.Крекотень. – К.: Наук. думка, 1987.

– 605 с.

Українська література XVIII ст.: Упор. О.В.Мишанич. – К.: Наук. думка, 1983.

– 694 с.

38

Українські інтермедії XVII-XVIII ст.: Пам’ятки давньої української літератури /

АН УРСР; Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка / М.К. Гудзій (вступ.ст.і

відп.ред.), Л.Є. Махновець (підгот.). – К. : Видавництво АН УРСР, 1960. –

239с.

Хрестоматія давньої української літератури (до кінця XVIII ст.) / Упор.

О.І.Білецький. – 3-є вид. – К.: Рад. школа, 1967. – 783 с.

Чернігівські Афіни. – К.: Мистецтво, 2002. – 285 с.

Ізборник : Історія України IX-XVIII ст. Першоджерела та інтерпретації – Режим доступу: http://izbornyk.org.ua

Славянская Библия для Windows / С. А. Федосов. – Режим доступу: http://www.sbible.boom.ru

Навчальні посібники

Підручники

Білоус П.В. Історія української літератури XI-XVIII ст.: Навчальний посібник.

– К.: Вид. центр «Академія», 2009. – 424 с.

Білоус П.В., Білоус О.П. Українська література ХІ – XVIII ст.: навч. посібн.

для самостійної роботи студента / П.В. Білоус, О.П. Білоус. – К.: ВЦ

«Академія», 2010. – 360 с.Возняк Михайло. Історія української літератури: У 2 кн. – Львів, 1992-1994. – Кн.1-2.

Грицай М.С., Микитась В.Л., Шолом Ф.Я. Давня українська література. – 2-е

вид. – К.: Вища школа, 1989. – 414 с.

Ісіченко Ігор, архиєп. Історія української літератури: епоха Бароко. XVII-XVIII

ст.: Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. – Львів;

К.; Харків: Святогорець, 2011. – 567 с.

История русской литературы X-XVII веков /Под ред. Д. С. Лихачова. – Москва:

Просвещение, 1980. – 452 с.

39

Історія української літератури: У 8 т. – К.: Наук. думка, 1967. – Т.1. – 539 с;

Т.2. – 483 с.

Чижевський Дмитро. Історія української літератури: Від початків до доби реалізму. – Тернопіль: Феміна, 1994. – 480 с.

Яковенко Наталя. Нарис історії середньовічної та ранньомодерної України. – 2-е вид. – К.: Критика, 2005. – 584 с.

Додаткові посібники

Береза І.Ю., Руссова В.М. Історія української літератури (Давня література):

навчальний посібник. – Миколаїв: Вид-во ЧДУ імені Петра Могили, 2011. – 167 с.

Білоус Петро. Давня українська література в школі: навчальні матеріали. –

Житомир: Вид-во ЖДУ, 2007. – 208 с.

Білоус П.В., Шинкарук В.Ф. Українська література XI – XVIII ст.: практикум. –

Житомир, 2006. – 127 с.

Волинський П.К., Пільгук І.І., Поліщук Ф.М. Історія української літератури:

Давня література. – К.: Вища школа, 1969. – 432 с.

Горський В.С. Нариси з історії філософської культури Київської Русі (середина

XII – середини XIII ст.). – К.: Наукова думка, 1993. – 163 с.

Горський В. С. Святі Київської Русі / В. С. Горський. – К. : Абрис, 1994. – 176

с.

Горський Вілен, Вдовина Олена, Завгородній Юрій, Киричок Олександр.

Давньоруські любомудри. – К.: ВД «КМ Академія», 2004. – 302 с.

Грушевський Михайло. Історія української літератури: В 6 т., 9 кн. – К., 19931995.

40