англ яз_ур. 16-18_перевод текстов / 17 Text B

17 Text B. The electro-ionizing laser (EIL)

The 20^th century was often called the age of the atom, the age of polymers, or the space age. It would be equally correct to call it the age of the laser.

It is impossible to list all the jobs the laser can do. It has become a part of our life being used in various industries, medicine, biology, etc. it should be mentioned that all the methods we know of processing materials with the laser were suggested not long ago. Physicists knew of the tremendous capabilities of the laser beam, but they could not be realized until the laser of adequate capacity was developed. To make a laser device really useful the radiation intensity had to be increased (since capacity determines productivity) and high beam efficiency created.

Creating a highly effective laser device is still one of the main problems of quantum electronics. In a gas laser device all one has to do in order to increase the capacity is to increase the volume and the pressure of gas. This sounds simple, but the doing of it is not.

The best results were achieved with electro-ionizing laser devices (EILs) operating on carbon dioxide. They have found a wide field of application. EILs of some 10-kilowatt capacity can weld and cut metal; pulse EILs with radiation energy of 10 kilojoules and a pulse duration of 1/1000000000^th of a second can heat plasma to nearly thermonuclear temperatures.

17 Текст B. Электро-ионизирующий лазер (ЭИЛ)

20-й век часто называют веком атома, веком полимеров или космической эрой. Было бы столь же правильно называть его веком лазера.

Невозможно перечислить все работы, которые может делать лазер. Он стала частью нашей жизни, используемый в различных отраслях промышленнос-ти, медицине, биологии и т. д. Следует отметить, что все методы обработки материалов лазером, которые мы знаем, были предложены не так давно. Физики знали об огромных возможностях лазерного луча, но они не могли быть реализованы, пока не был разработан лазер достаточной емкости. Чтобы сделать лазерное устройство действительно полезным, должна быть увеличена интенсивность излучения (с мощностью определяет производительность) и создана эффективность дальнего луча.

Создание высокоэффективного лазерного устройства остается одной из главных проблем квантовой электроники. В устройстве газового лазера все, что нужно сделать для того, чтобы увеличить мощность заключается в увеличении объема и давления газа. Это звучит просто, но сделать это не так.

Лучшие результаты были достигнуты с электро-ионизирующим лазерным устройством (ЭИЛ), работающем на двуокиси углерода. Они нашли широкую область применения. ЭИЛ мощностью около 10 киловатт может сварить и резать металл; импульс ЭИЛ с энергией излучения 10 килоджоулей и продолжительностью импульса 1/1000000000 секунды может нагреть плазму почти до термоядерных температур.